1 00:00:05,042 --> 00:00:07,042 (NAVA BONNIE AL JOCULUI DE DIAMANT) 2 00:00:33,250 --> 00:00:35,542 BĂRBATUL 1: (CÂNTÂND) Diamantul este nava, băieți 3 00:00:35,667 --> 00:00:37,875 Pentru strâmtoarea Davis suntem legați 4 00:00:38,000 --> 00:00:40,292 Și cheiul totul este ornat 5 00:00:40,417 --> 00:00:42,625 Cu fetele Bonnie rotunde 6 00:00:42,750 --> 00:00:44,958 Căpitanul Thompson dă ordinele 7 00:00:45,083 --> 00:00:47,083 Să navigheze pe oceanul larg 8 00:00:47,208 --> 00:00:49,917 Și suntem îndreptați către pământ unde soarele nu apune 9 00:00:50,042 --> 00:00:51,750 Sau întunericul îngrozește cerul 10 00:00:51,875 --> 00:00:54,208 Refren: Și e înveselire, eu baieti 11 00:00:54,333 --> 00:00:56,917 Lăsați inimile voastre să nu cedeze niciodată 12 00:00:57,042 --> 00:00:58,083 Pentru nava Bonnie 13 00:00:58,208 --> 00:01:03,042 Diamantul a dispărut pescuitul balenei 14 00:01:03,167 --> 00:01:07,292 Iată o sănătate la Rezolutie 15 00:01:07,417 --> 00:01:09,708 La fel, Eliza Swan 16 00:01:09,833 --> 00:01:12,083 Iată o sănătate la Luptătorul din Montrose 17 00:01:12,208 --> 00:01:14,458 Și diamantul, al faimei noastre 18 00:01:14,583 --> 00:01:17,000 Purtăm pantalonii al albului 19 00:01:17,125 --> 00:01:19,375 Jachetele albastrei 20 00:01:19,500 --> 00:01:23,833 Când ajungem acasă la Peterhead Vom avea din nou iubiți 21 00:01:23,958 --> 00:01:26,042 TOȚI: Și e înveselire, eu baieti 22 00:01:26,167 --> 00:01:28,750 Lăsați inimile voastre să nu cedeze niciodată 23 00:01:28,875 --> 00:01:30,167 Pentru nava Bonnie 24 00:01:30,292 --> 00:01:32,125 -(FEMEIE HOOPS) -Diamantul a plecat la pescuit 25 00:01:32,250 --> 00:01:33,208 Pentru balenă 26 00:01:33,333 --> 00:01:34,583 Hei! 27 00:01:34,708 --> 00:01:36,500 -(MULTIMELE APLICAȚI) -(FEMEI ȘI ȘI) 28 00:01:39,125 --> 00:01:40,083 (HOPS) 29 00:01:40,208 --> 00:01:41,625 Mulțumesc, Grimsby! 30 00:01:41,750 --> 00:01:43,417 (MULTIMEA CONTINUA A APLICA) 31 00:01:43,917 --> 00:01:45,667 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 32 00:01:45,792 --> 00:01:47,375 Noi suntem cei Prietenii pescarilor. 33 00:01:47,500 --> 00:01:49,583 -Da, sunteti! -OM: Da, suntem. 34 00:01:50,458 --> 00:01:52,000 Vei fi uşurat să ştii 35 00:01:52,125 --> 00:01:53,583 că faima nu a făcut-o ne-a schimbat. 36 00:01:53,708 --> 00:01:54,875 -Nu. -(MURMURIE MULTIMEI) 37 00:01:55,000 --> 00:01:56,458 Nu, suntem încă foarte fericiți 38 00:01:56,583 --> 00:01:58,750 să joace pentru oamenii de rând ca tine. 39 00:01:58,875 --> 00:02:00,917 (EXCLAMA MULTIMEI) 40 00:02:01,375 --> 00:02:03,375 (Râsete împrăștiate) 41 00:02:03,875 --> 00:02:06,125 O să predăm acum lui Rowan aici, 42 00:02:06,250 --> 00:02:07,292 el este al gospodinei favorit. 43 00:02:07,417 --> 00:02:08,667 (FEMEILE ANIMER) 44 00:02:08,792 --> 00:02:10,375 Se pare că are o fată în fiecare port. 45 00:02:10,500 --> 00:02:12,417 Da da. Nu spune soția lui asta, minte. 46 00:02:13,458 --> 00:02:15,458 Sau singurul joc pe care îl va face au rămas obiecte de pescuit. 47 00:02:15,583 --> 00:02:17,625 -(FEMEI ÎN CADRUL) -(FEMEIE LUP-FLUIERE) 48 00:02:18,917 --> 00:02:19,958 Oh, salut. 49 00:02:20,083 --> 00:02:21,917 (BĂRBAȚI care se batjocoresc) 50 00:02:22,250 --> 00:02:24,833 I-am spus că blondele m-ar distra mai mult! 51 00:02:26,167 --> 00:02:28,125 -(MUZICA LA CLUB) -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) 52 00:02:28,250 --> 00:02:29,542 (TOȚI râd) 53 00:02:29,667 --> 00:02:33,042 BĂRBAȚI: (CÂNTÂND) Jos! Jos! Jos! Jos! 54 00:02:33,167 --> 00:02:34,875 Jos! Jos! Jos! 55 00:02:35,000 --> 00:02:35,958 BĂRBAȚI: Ah! 56 00:02:36,083 --> 00:02:37,542 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 57 00:02:39,958 --> 00:02:41,083 (OM 2 CHOCCHIT) 58 00:02:41,208 --> 00:02:44,333 Jim. Bună, um, Gareth Brightwell. 59 00:02:44,458 --> 00:02:46,417 Uh, AandR, Island Records. 60 00:02:47,750 --> 00:02:50,958 Ne-am întâlnit la Festivalul Folk din Cambridge. 61 00:02:52,375 --> 00:02:53,375 Am făcut? 62 00:02:54,167 --> 00:02:55,375 Da, um... 63 00:02:56,542 --> 00:02:58,625 Uh, când e Leadville a terminat cu interviul lui, 64 00:02:58,750 --> 00:03:00,000 mă întrebam daca ai putea avea un cuvant? 65 00:03:00,125 --> 00:03:03,292 Ea este cu adevărat influentă jurnalist muzical. 66 00:03:03,417 --> 00:03:04,875 Cred că am terminat destul de vorbit 67 00:03:05,000 --> 00:03:06,083 pentru o noapte, nu-i așa? 68 00:03:06,208 --> 00:03:08,208 (FEMEI ÎN CADRUL) 69 00:03:08,500 --> 00:03:10,208 Da, bine, cât te am, 70 00:03:10,333 --> 00:03:11,917 Leah Jordan doar se întreba 71 00:03:12,042 --> 00:03:14,083 dacă ai fi avut noroc găsirea unui cântăreț înlocuitor. 72 00:03:15,333 --> 00:03:18,208 Oh. Era ea, acum? Hmm? 73 00:03:18,917 --> 00:03:21,292 Nu, nu, este doar Eu, um, da... Noi... 74 00:03:21,417 --> 00:03:22,667 Ei bine, „eticheta”, 75 00:03:22,792 --> 00:03:24,500 um, am observat asta, um, 76 00:03:24,625 --> 00:03:27,458 trupa ar putea... ar putea folosi un tenor suplimentar. 77 00:03:29,583 --> 00:03:30,625 Ce zici de... 78 00:03:31,625 --> 00:03:32,917 iti dau... 79 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 un zece 80 00:03:35,667 --> 00:03:38,667 să se îndepărteze și să se păstreze gândurile tale pentru tine, nu? 81 00:03:40,458 --> 00:03:42,583 Jurnalist: Bătrâne murdar! 82 00:03:43,875 --> 00:03:45,417 -(FEMEILE ANIMER) -Cum indraznesti? 83 00:03:46,000 --> 00:03:46,958 (BĂRBAȚI EXCLAMĂ) 84 00:03:47,083 --> 00:03:48,167 O, Doamne! 85 00:03:48,833 --> 00:03:49,792 ce... 86 00:03:49,917 --> 00:03:51,708 - Ce tocmai sa întâmplat? -Nu știu. 87 00:03:51,833 --> 00:03:53,833 Ea râdea la toate glumele mele. 88 00:03:53,958 --> 00:03:54,917 Am crezut că sunt acolo. 89 00:03:55,042 --> 00:03:57,458 Leadville, ea este la propriu plătit pentru a fi drăguț cu tine. 90 00:03:57,583 --> 00:03:58,542 Ce ați spus? 91 00:03:58,667 --> 00:03:59,625 Tot ce am spus a fost, 92 00:03:59,750 --> 00:04:01,083 ii place carnea în pasta ei? 93 00:04:02,750 --> 00:04:04,792 PRIETENII PESCARI: (CÂNTÂND) Căci navigam 94 00:04:04,917 --> 00:04:07,250 Pe sloop John B 95 00:04:07,375 --> 00:04:10,958 Bunicul meu și cu mine 96 00:04:11,208 --> 00:04:17,000 Peste cele șapte mări ne-am plimbat 97 00:04:17,125 --> 00:04:20,125 - Bău toată noaptea - Bău toată noaptea 98 00:04:20,250 --> 00:04:24,208 Am intrat într-o ceartă 99 00:04:24,333 --> 00:04:27,000 -Ei bine, mă simt atât de despărțit -O, da 100 00:04:27,125 --> 00:04:31,292 Vreau să merg acasă 101 00:04:31,417 --> 00:04:35,250 -Așa că ridică vela lui John B - Ridică vela lui John B 102 00:04:35,375 --> 00:04:38,625 -Vezi cum se așează vela mare -Vezi cum se așează vela mare 103 00:04:38,750 --> 00:04:44,208 Sună-l pe căpitan la mal Lasă-mă să merg acasă 104 00:04:44,333 --> 00:04:46,167 Vreau să merg acasă 105 00:04:46,292 --> 00:04:47,542 Lasă-mă să merg acasă 106 00:04:47,667 --> 00:04:51,625 - Și vreau să merg acasă - Ridicați pânzele lui John B 107 00:04:51,750 --> 00:04:54,500 -Ei bine, mă simt atât de despărțit -O, da 108 00:04:54,625 --> 00:04:58,250 Vreau să merg acasă 109 00:04:58,375 --> 00:05:02,417 - Mă simt atât de despărțit -O, da 110 00:05:02,542 --> 00:05:09,458 Vreau să merg acasă 111 00:05:12,542 --> 00:05:15,625 Oh, Dumnezeule drag. Uită-te la vederea lor. 112 00:05:16,875 --> 00:05:19,375 Am văzut crabi îmbrăcați arata mai vioi. 113 00:05:19,500 --> 00:05:21,333 Oh, cel puțin ei sunt Toți înapoi în siguranță, Mags. 114 00:05:22,417 --> 00:05:23,625 MAGGIE: În afară de fiul meu. 115 00:05:24,000 --> 00:05:26,625 Se pare că a fost schimbat pentru un clandestin. 116 00:05:26,917 --> 00:05:28,167 Mă bucur să te văd și pe tine, mamă. 117 00:05:28,292 --> 00:05:29,542 -O, draga mea. -(JIM SĂRUTĂRI) 118 00:05:29,667 --> 00:05:32,292 -Oh, ce? Aw! -Bună, Granfer. 119 00:05:32,417 --> 00:05:34,375 -O, iubire, mi-ai fost dor de tine. -(MAGIE râde) 120 00:05:35,000 --> 00:05:37,292 Oh! Ce sunt toate astea, atunci? 121 00:05:37,417 --> 00:05:39,083 Ei bine, m-am gândit Aș încerca ceva diferit. 122 00:05:39,208 --> 00:05:41,250 Hmm. Atâta timp cât asta e singurul experiment 123 00:05:41,375 --> 00:05:42,375 ai facut. 124 00:05:42,500 --> 00:05:44,375 Ce merge în turneu rămâne în turneu, Sal. 125 00:05:44,500 --> 00:05:45,500 Nu, nu-l asculta. 126 00:05:45,625 --> 00:05:47,042 Nimeni nu e un petic pentru tine, iubire. 127 00:05:48,667 --> 00:05:50,500 JIM: Haide, hai să urcăm pe deal. 128 00:05:52,250 --> 00:05:54,833 Oh, jur că ai crescut în ultimele două săptămâni. 129 00:05:55,417 --> 00:05:56,375 Continui asa, 130 00:05:56,500 --> 00:05:57,750 vei fi mai înalt decât mama ta 131 00:05:57,875 --> 00:05:58,833 până când se întoarce. 132 00:05:58,958 --> 00:06:01,083 Am rezolvat în sfârșit fusurile orare aseară. 133 00:06:01,208 --> 00:06:02,167 -Oh. - Am vorbit cu ei. 134 00:06:02,292 --> 00:06:03,542 Dar sunt în regulă. 135 00:06:04,208 --> 00:06:05,958 Și sunt în Outback la sfarsitul saptamanii. 136 00:06:06,083 --> 00:06:07,042 Oh bine. 137 00:06:07,167 --> 00:06:08,625 Mama a spus că o va face fă niște fotografii 138 00:06:08,750 --> 00:06:10,583 a urșilor koala și alte specii pe cale de dispariție. 139 00:06:10,708 --> 00:06:11,750 Nu știu de ce a trebuit să plece 140 00:06:11,875 --> 00:06:13,708 la jumătatea lumii a face asta. 141 00:06:13,833 --> 00:06:14,792 Ea ar fi putut tocmai am rămas aici 142 00:06:14,917 --> 00:06:15,958 si a facut poze din Leadville. 143 00:06:16,083 --> 00:06:17,792 (TAMSYN ȘI MAGGIE CHUCKLE) 144 00:06:18,500 --> 00:06:20,500 (Pescărușii care se ciugulesc) 145 00:06:21,667 --> 00:06:23,083 Afacerile sunt încă în creștere, Sal? 146 00:06:23,208 --> 00:06:25,417 Oh, în plină expansiune. Încasările au crescut cu aproape 25%. 147 00:06:25,542 --> 00:06:28,250 Danny trebuie să fie mulțumit. Omul stă pe un ou de aur! 148 00:06:28,375 --> 00:06:30,500 Hmm. Ce crezi că e plătiți luna de miere? 149 00:06:30,625 --> 00:06:32,167 (SONERIE TELEFONULUI MOBIL) 150 00:06:39,792 --> 00:06:40,792 Cine e acela? 151 00:06:41,958 --> 00:06:43,750 Oh, este... Uh, este doar Jim. 152 00:06:44,417 --> 00:06:46,042 Vrea să-l iau niște momeală de pește. 153 00:06:46,417 --> 00:06:47,583 Nicio odihnă pentru cei răi. 154 00:06:53,125 --> 00:06:55,042 Tamsyn pare bine dispus. 155 00:06:55,167 --> 00:06:58,042 Asa as fi si eu daca as mai putea balansează-mi șoldurile așa. 156 00:06:58,167 --> 00:07:00,167 (MAGIE ȘI JIM râzând) 157 00:07:01,542 --> 00:07:03,542 Clubul de fani a fost inundat cu oamenii 158 00:07:03,667 --> 00:07:05,125 dorind să fie noul Prietenul pescarului. 159 00:07:05,250 --> 00:07:06,250 Nu. 160 00:07:07,292 --> 00:07:09,042 nu am nevoie încă prieteni, mamă. 161 00:07:09,167 --> 00:07:11,042 Ei bine, așa poate fi. 162 00:07:11,750 --> 00:07:13,125 Dar nouă este un număr nepar. 163 00:07:13,250 --> 00:07:14,833 nu suna bine, nu pare corect. 164 00:07:14,958 --> 00:07:15,917 De aceea a vrut tatăl tău 165 00:07:16,042 --> 00:07:17,917 să aibă zece în trupă în primul rând. 166 00:07:18,042 --> 00:07:20,458 Îmi cunoști sentimentele despre asta, mamă. 167 00:07:23,042 --> 00:07:25,167 Nu ești singurul cine doare, fiule. 168 00:07:25,292 --> 00:07:26,292 (Bătând la uşă) 169 00:07:26,958 --> 00:07:28,125 Bună! 170 00:07:28,250 --> 00:07:29,667 mă întrebam daca ar fi posibil 171 00:07:29,792 --> 00:07:31,167 sa te schimbi in alta camera? 172 00:07:31,292 --> 00:07:32,958 Ei bine, mă tem că ai... 173 00:07:33,083 --> 00:07:34,375 ai cea mai buna camera în casă. 174 00:07:34,500 --> 00:07:37,292 Știi, dublu superior cu vedere la mare, la cerere. 175 00:07:37,417 --> 00:07:39,458 Da, dar nu am cerut turma de pescăruși 176 00:07:39,583 --> 00:07:41,292 care mă tot trezesc la ora cinci dimineaţa. 177 00:07:41,417 --> 00:07:43,042 (râde) 178 00:07:43,167 --> 00:07:44,625 Regula generală, 179 00:07:44,750 --> 00:07:47,417 dacă nu-ți plac pescărușii, nu veni la mare. 180 00:07:47,542 --> 00:07:48,917 Regula generală, 181 00:07:49,042 --> 00:07:51,917 dacă nu vă plac oaspeții, nu rulați un BandB. 182 00:07:52,042 --> 00:07:54,500 Oh, bine, am o cameră mică în spate, 183 00:07:54,625 --> 00:07:55,625 dar mi-e frică 184 00:07:55,750 --> 00:07:57,375 nu vine cu o presă de pantaloni Corby. 185 00:07:57,500 --> 00:07:59,083 Cred că pot trăi cu câteva cute. 186 00:07:59,208 --> 00:08:01,500 Oh. E foarte mare din partea ta. 187 00:08:02,958 --> 00:08:04,250 Îmi voi muta lucrurile. 188 00:08:08,208 --> 00:08:09,625 Pe ce faci, băiete? 189 00:08:09,750 --> 00:08:11,708 -Ce? -E o oaspete plătitoare! 190 00:08:12,292 --> 00:08:14,667 Și unul nepoliticos. Nu bună dimineața, nu mulțumesc. 191 00:08:14,792 --> 00:08:16,375 Cine naiba crede ea ca este? 192 00:08:16,500 --> 00:08:18,167 -Domnișoară Flynn! -Hmm. 193 00:08:19,125 --> 00:08:21,167 Ea vede proprietăți în zonă, se pare. 194 00:08:21,292 --> 00:08:23,167 Ei bine, asta e tot ce ne trebuie, nu-i asa? 195 00:08:23,292 --> 00:08:24,750 Da, altul al doilea proprietar. 196 00:08:24,875 --> 00:08:26,083 Dacă cauți pentru cineva de vina, 197 00:08:26,208 --> 00:08:27,708 nu mai cauti decât tine. 198 00:08:27,833 --> 00:08:29,833 -Huh? - Sunt melodiile tale 199 00:08:29,958 --> 00:08:31,833 care i-au făcut vrem o bucată din viața noastră. 200 00:08:32,500 --> 00:08:35,208 (TRADUCE JOE JUCAT) 201 00:08:35,333 --> 00:08:37,750 JIM: (Cântând) Când eram doar un băiețel 202 00:08:37,875 --> 00:08:39,458 Sau așa mi-a spus mama 203 00:08:39,583 --> 00:08:43,042 Departe, du-te Vom duce departe, Joe 204 00:08:43,167 --> 00:08:45,083 Oh, dacă niciodată sărutat fetele 205 00:08:45,208 --> 00:08:47,167 Buzele mi s-ar mucegăi 206 00:08:47,292 --> 00:08:50,125 Departe, du-te Vom duce departe, Joe 207 00:08:50,250 --> 00:08:51,542 Departe! 208 00:08:51,667 --> 00:08:54,833 Transporta departe Sperăm la vreme mai bună 209 00:08:54,958 --> 00:08:58,375 Departe, du-te Vom duce departe, Joe 210 00:08:58,500 --> 00:09:00,833 L-am ales cu o fată yankee 211 00:09:00,958 --> 00:09:02,458 JIM: (Peste difuzoare) După colț, fiule 212 00:09:02,583 --> 00:09:06,125 Refren: Pleacă, du-te Vom duce departe, Joe 213 00:09:06,250 --> 00:09:08,125 JIM: Oh, mai bine am stat decât a făcut nota 214 00:09:08,250 --> 00:09:10,167 Cu fetele de pe aleea noastră 215 00:09:10,292 --> 00:09:13,042 Departe, du-te Vom duce departe, Joe 216 00:09:13,167 --> 00:09:14,625 -Departe! -(OPRIMĂ MUZICA) 217 00:09:15,792 --> 00:09:16,917 Ce credeai? 218 00:09:17,958 --> 00:09:21,208 Ei sunt doar deci capătul digului. 219 00:09:22,917 --> 00:09:25,208 Chiar îmi spui că Keane, Mumford și Fiii, 220 00:09:25,333 --> 00:09:26,833 și Florence and the Machine 221 00:09:26,958 --> 00:09:28,625 nu sunt gata să-și livreze noile albume? 222 00:09:28,750 --> 00:09:29,708 Sunt artiști, Jez, 223 00:09:29,833 --> 00:09:31,167 nu stoc, Aitken și Waterman. 224 00:09:31,292 --> 00:09:32,917 Ei nu pot doar produce hituri. 225 00:09:33,042 --> 00:09:34,542 întrucât, Prietenii Pescarilor 226 00:09:34,667 --> 00:09:37,208 au un nou album doar stând acolo. 227 00:09:37,500 --> 00:09:38,542 Și gata să se rostogolească. 228 00:09:38,667 --> 00:09:39,958 Putem astupa gaura în trimestrul patru 229 00:09:40,083 --> 00:09:41,917 și construiți pe impuls din turneul lor național. 230 00:09:42,833 --> 00:09:44,125 În calitate de președinte al acestei etichete, 231 00:09:44,250 --> 00:09:47,500 Am datoria de grijă protejează-i reputația și... 232 00:09:48,583 --> 00:09:51,542 Moby Dick și balenierii cu siguranță nu sunt pe mesaj. 233 00:09:51,667 --> 00:09:54,125 Uite, știu că sunt cam aspru pe margini, 234 00:09:54,250 --> 00:09:57,208 dar totul face parte de farmecul lor de odinioară. 235 00:09:57,333 --> 00:09:58,667 Vechea școală? 236 00:09:58,792 --> 00:09:59,917 Sunt preistorice, Leah! 237 00:10:00,042 --> 00:10:02,417 Nimeni nu încearcă să-l smulgă femeie ziarist mai mult. 238 00:10:02,542 --> 00:10:03,667 Înțeleg. 239 00:10:03,792 --> 00:10:04,750 Se chinuie un pic 240 00:10:04,875 --> 00:10:06,917 de când Danny Anderson și-a agățat cizmele. 241 00:10:07,042 --> 00:10:09,167 - Voi avea un cuvânt. - Asta nu e treaba ta. 242 00:10:09,292 --> 00:10:10,542 Echipa mea se poate descurca. 243 00:10:11,500 --> 00:10:12,625 Amenda. 244 00:10:14,542 --> 00:10:16,792 Asculta. pot cam le tolerează 245 00:10:16,917 --> 00:10:19,250 cântând cântece din 1792 246 00:10:19,875 --> 00:10:20,833 atâta timp cât nu acţionează 247 00:10:20,958 --> 00:10:22,167 parca sunt din aceeași epocă. 248 00:10:22,292 --> 00:10:25,167 Voi fi sigur că le tragem în secolul 21. 249 00:10:25,750 --> 00:10:26,750 (USA SE DESCHIDE) 250 00:10:28,708 --> 00:10:31,750 VOCE AUTOMATĂ: Vă rugăm să înregistrați numele dvs. și apăsați hash. 251 00:10:31,875 --> 00:10:33,542 Leadville Trebilcock. 252 00:10:35,958 --> 00:10:36,958 (BIPURI DE LA TASTATĂ) 253 00:10:37,083 --> 00:10:39,333 Acum vei fi plasat în conferință. 254 00:10:39,458 --> 00:10:43,167 Sunteți primul participant in conferinta. 255 00:10:44,292 --> 00:10:45,458 (REDARE MUZICA CAPRICIZĂ) 256 00:10:49,833 --> 00:10:51,833 (Mârâind ușor) 257 00:10:59,875 --> 00:11:01,875 (Respiră Adinc) 258 00:11:05,125 --> 00:11:08,750 Haide, omule. Gândește-te la ocean. 259 00:11:09,792 --> 00:11:12,583 VOCE AUTOMATĂ: Vă rugăm să înregistrați numele dvs. și apăsați hash. 260 00:11:13,042 --> 00:11:14,667 Oh. Jim! 261 00:11:14,792 --> 00:11:15,750 (BIPURI DE LA TASTATĂ) 262 00:11:15,875 --> 00:11:18,167 Acum vei fi plasat în conferință. 263 00:11:18,292 --> 00:11:21,417 Sunteți al zecelea participant in conferinta. 264 00:11:22,042 --> 00:11:23,417 Bine, toți sunt porniți? 265 00:11:23,542 --> 00:11:24,625 Da. Suntem, uh... Suntem încă 266 00:11:24,750 --> 00:11:25,958 în așteptarea Leadville, cred. 267 00:11:26,083 --> 00:11:27,167 Putem începe fără el? 268 00:11:27,292 --> 00:11:28,625 Altfel vom fi aici pentru totdeauna. 269 00:11:28,750 --> 00:11:31,833 Bine. Aceasta este Leah Jordan vorbind. 270 00:11:31,958 --> 00:11:34,000 Director general de Island Records. 271 00:11:34,125 --> 00:11:35,792 -Ne-am cunoscut când tu... -(SNIFFS) Uf! 272 00:11:35,917 --> 00:11:37,083 ... mi-a prăbușit birourile anul trecut la Londra. 273 00:11:37,208 --> 00:11:39,458 Da. Da, îmi amintesc. 274 00:11:39,583 --> 00:11:41,333 LEAH: Voi tăia drept la goana. 275 00:11:41,458 --> 00:11:42,750 Cimitirul industriei muzicale 276 00:11:42,875 --> 00:11:45,042 este plină de gunoi cu minuni cu o lovitură. 277 00:11:45,167 --> 00:11:46,333 Se numește blestemul 278 00:11:46,458 --> 00:11:47,667 -al doilea album și este real. -(BEBEȘI RACING) 279 00:11:47,792 --> 00:11:48,750 Vorbind de blesteme, 280 00:11:48,875 --> 00:11:51,583 am de-a face cu un poo-nami aici. 281 00:11:51,708 --> 00:11:53,625 -Ce? -(BEBEȘUL PLÂNGĂ PRIN DIBUTOR) 282 00:11:53,750 --> 00:11:54,708 Hm, ce? 283 00:11:54,833 --> 00:11:57,417 Îmi pare rău, dar al lui Cameron a primit din nou burtica care curge. 284 00:11:57,542 --> 00:11:59,042 (Peste difuzor) Um, spuneai? 285 00:11:59,167 --> 00:12:00,458 -Ce naiba? -Uh... 286 00:12:00,583 --> 00:12:02,167 Am dori să eliberăm următorul tău album, 287 00:12:02,292 --> 00:12:03,458 dar avem îngrijorări. 288 00:12:03,583 --> 00:12:05,833 Oh da? Și ce ar putea fi, atunci? 289 00:12:05,958 --> 00:12:08,792 Nu poți continua să joci precum grenadele de mână sociale. 290 00:12:09,292 --> 00:12:12,333 Orice publicitate negativă nu doar reflectă prost asupra ta, 291 00:12:12,458 --> 00:12:14,375 reflecta prost pe întreaga etichetă. 292 00:12:14,500 --> 00:12:17,208 Cu succes vine responsabilitatea. 293 00:12:17,333 --> 00:12:19,708 Înțeles. Ne vom ocupa de P și Q-urile noastre. 294 00:12:19,833 --> 00:12:22,125 -(EXPIRARE) -(urinând) 295 00:12:23,292 --> 00:12:24,750 (urinând peste difuzor) 296 00:12:24,875 --> 00:12:25,917 huh? 297 00:12:27,667 --> 00:12:28,833 Mmm... 298 00:12:29,958 --> 00:12:31,792 (Continuă să urineze) 299 00:12:31,917 --> 00:12:33,750 Acolo suflă. 300 00:12:33,875 --> 00:12:35,083 (LEADVILLE FLUIER MARINAR BEȚ PENTRU DIBUTOR) 301 00:12:35,208 --> 00:12:36,208 (GASPS) 302 00:12:39,125 --> 00:12:40,917 -(FEMEIA RĂDE) -OM 1: Doamne. 303 00:12:41,042 --> 00:12:42,000 (Continuă să urineze OVER speaker) 304 00:12:42,125 --> 00:12:43,250 (LEADVILLE CONTINUA fluier peste difuzor) 305 00:12:44,833 --> 00:12:46,042 -(OPRIRE DE URINARE) (Fuieratul se opreste) 306 00:12:50,333 --> 00:12:51,333 Bună ziua. 307 00:12:52,042 --> 00:12:53,042 (PRE DIBUTOR) Cineva acolo? 308 00:12:53,333 --> 00:12:54,917 JIM: Da, suntem cu toții aici, Leadville. 309 00:12:55,042 --> 00:12:56,875 Doar te aștept a se înroși, mate. 310 00:12:58,125 --> 00:12:59,417 (PREÎNREGISTRARE) Leadville Trebilcock... 311 00:12:59,542 --> 00:13:01,083 VOCE AUTOMATIZATĂ: ...a părăsit conferința. 312 00:13:01,208 --> 00:13:02,208 -(OM EXCLAMA) -(BIPURI DE LINIE) 313 00:13:05,375 --> 00:13:06,333 JIM: (GRĂMÂND) Nu cred 314 00:13:06,458 --> 00:13:09,083 Sunt la naiba pentru toate acestea. 315 00:13:09,208 --> 00:13:10,500 JAGO: Decupat pentru ce? 316 00:13:11,125 --> 00:13:14,375 Toate astea fiind în lumina reflectoarelor lark. 317 00:13:14,500 --> 00:13:16,042 (Chicotesc) 318 00:13:16,167 --> 00:13:18,042 Blues de la sfârșitul turneului este tot. 319 00:13:18,167 --> 00:13:20,333 Oh, nu este doar atât. 320 00:13:20,458 --> 00:13:23,542 Doar că nu sunt sigur că vreau să fiu mai cântând. 321 00:13:24,667 --> 00:13:25,792 Nu cred că viața are... 322 00:13:27,125 --> 00:13:29,250 mai ușor cu toată agitația asta. 323 00:13:29,375 --> 00:13:32,542 Nu, pur și simplu a devenit mai sângeros complicat, nu? 324 00:13:32,667 --> 00:13:35,083 De ce nu vorbești pentru băieți, nu? 325 00:13:36,708 --> 00:13:38,625 Eu vorbesc cu tine, nu-i așa? 326 00:13:39,125 --> 00:13:43,000 (Râde) Nu pleca spunând prea multor oameni. 327 00:13:43,125 --> 00:13:44,708 Te vor avea într-o cămaşă de forţă 328 00:13:44,833 --> 00:13:46,833 - Inainte sa poti spune... - „Plăcintă cu stelele”. 329 00:13:46,958 --> 00:13:48,958 „Plăcintă cu stelele”. 330 00:13:49,083 --> 00:13:50,750 (MUZICA SENTIMENTALĂ) 331 00:13:53,542 --> 00:13:55,167 Oh, Doamne! 332 00:13:57,500 --> 00:13:59,375 Oh, mi-e dor de tine, tată. 333 00:14:22,667 --> 00:14:25,167 (CÂNTÂND) Gata, am terminat 334 00:14:25,292 --> 00:14:26,333 Toată mica mea viață 335 00:14:26,458 --> 00:14:28,750 Am tot căutat pentru usa 336 00:14:28,875 --> 00:14:31,292 Încercând să pun degetul meu pe el... 337 00:14:33,042 --> 00:14:34,292 Ai vrut să mă vezi? 338 00:14:40,542 --> 00:14:42,750 -Relaxați-vă. Nu este P45-ul tău. -(SOPPAT ÎN USITARE) 339 00:14:42,875 --> 00:14:44,750 Este un bilet dus-întors pe Stella Express. 340 00:14:44,875 --> 00:14:46,750 Stella ce? 341 00:14:46,875 --> 00:14:48,875 Trenul de noapte de la Paddington la Penzance. 342 00:14:49,833 --> 00:14:51,042 Cornwall? 343 00:14:51,417 --> 00:14:53,292 O, amice, dacă înseamnă cheltuială mai mult timp cu acei bărbați, 344 00:14:53,417 --> 00:14:55,000 sincer cred Prefer redundanța. 345 00:14:55,125 --> 00:14:56,833 Gareth, s-ar putea să nu poți să-ți crească barba, 346 00:14:56,958 --> 00:14:58,125 dar dacă vei reuși in aceasta industrie, 347 00:14:58,250 --> 00:15:00,042 tu vei trebuie să crească niște bile. 348 00:15:00,750 --> 00:15:03,250 Da, desigur. (Chicotesc) Uh, ce este? 349 00:15:03,958 --> 00:15:05,042 Training media. 350 00:15:07,292 --> 00:15:09,083 FEMEIA: Bine. Ei bine, um, vă mulțumesc tuturor 351 00:15:09,208 --> 00:15:10,375 pentru că sunt aici. Hm... 352 00:15:10,500 --> 00:15:12,583 Să începem cu un voluntar. Hm... 353 00:15:12,708 --> 00:15:13,750 Acesta este un spațiu sigur, cine ar... 354 00:15:13,875 --> 00:15:14,958 cine ar vrea sa mearga primul? 355 00:15:15,750 --> 00:15:17,458 Poate distribui orice... 356 00:15:19,125 --> 00:15:20,333 Orice. 357 00:15:25,958 --> 00:15:27,167 Bine. 358 00:15:28,583 --> 00:15:30,708 Numele meu IS Leadville Trebilcock. 359 00:15:31,917 --> 00:15:33,458 Și eu sunt incorect din punct de vedere politic. 360 00:15:35,458 --> 00:15:37,333 Corect, bine ai venit, Plumb... Leadville. 361 00:15:37,458 --> 00:15:39,458 (Aplauze împrăștiate) 362 00:15:42,625 --> 00:15:43,625 Acum, recunoscând ai o problema 363 00:15:43,750 --> 00:15:46,417 este primul și cel mai important pas 364 00:15:46,542 --> 00:15:48,500 în călătoria ta de recuperare. 365 00:15:49,333 --> 00:15:51,250 Să explorăm incidentul 366 00:15:51,375 --> 00:15:55,083 ai avut cu o femeie jurnalist din Grimsby. 367 00:15:55,208 --> 00:15:56,208 (Chicotește ușor) 368 00:15:57,292 --> 00:15:59,625 Ei bine, ca să fiu perfect sincer, Am avut câteva borcane, 369 00:15:59,750 --> 00:16:01,750 deci nu-mi amintesc de fapt ce sa întâmplat, draga mea. 370 00:16:01,875 --> 00:16:03,167 Oh, pot să te opresc acolo? 371 00:16:03,292 --> 00:16:06,000 Uh, referindu-mă la mine, sau într-adevăr, orice femeie 372 00:16:06,125 --> 00:16:07,917 ca "draga mea" este nepotrivit. 373 00:16:08,042 --> 00:16:11,667 Dar este doar un termen de afecțiune, nu? 374 00:16:11,792 --> 00:16:13,500 Este, de asemenea, un termen care reprezintă 375 00:16:13,625 --> 00:16:15,542 secole de opresiune masculină. 376 00:16:15,667 --> 00:16:16,792 Ce zici de „doreasa mea servitoare”? 377 00:16:16,917 --> 00:16:18,083 De ce ai presupune asta 378 00:16:18,208 --> 00:16:20,792 pentru că sunt femeie Trebuie să fiu servitoare? 379 00:16:20,917 --> 00:16:22,250 Nu, nu, nu, nu. 380 00:16:22,375 --> 00:16:25,500 El... El înseamnă "servitoare" ca în „fecioara”. Știi? 381 00:16:25,625 --> 00:16:27,417 Ei bine, asta e și mai rău. 382 00:16:27,542 --> 00:16:29,042 Nu știi dacă sunt căsătorit 383 00:16:29,167 --> 00:16:32,042 sau dacă am avut vreodată actul sexual. 384 00:16:32,875 --> 00:16:33,917 (BĂRBAȚI CREDIT GÂJTUL) 385 00:16:38,250 --> 00:16:40,542 Deci, cum ar trebui să vă adresam? 386 00:16:40,833 --> 00:16:43,750 De ce nu încerci să folosești... folosind numele meu? 387 00:16:44,583 --> 00:16:45,583 Bine, Pet... 388 00:16:47,042 --> 00:16:48,125 ra. 389 00:16:51,875 --> 00:16:53,583 Pot... Ar trebui... 390 00:16:53,708 --> 00:16:55,375 Ar trebui să... Ar trebui să ne întoarcem la bază? 391 00:16:55,500 --> 00:16:56,500 Da. 392 00:16:57,292 --> 00:16:58,833 Da, bine. Hm... 393 00:16:58,958 --> 00:17:01,750 Să încercăm ceva neurolingvistic programare. 394 00:17:01,875 --> 00:17:03,708 Actualizați modul în care vorbiți si gandeste-te. 395 00:17:03,833 --> 00:17:05,417 Nu. Găsește asta. 396 00:17:05,542 --> 00:17:06,542 -PETRA: Hm... -Ooh, nu. 397 00:17:06,667 --> 00:17:08,833 -Jim, unde mergi? -Am oale 398 00:17:08,958 --> 00:17:10,167 care au nevoie de tragere. 399 00:17:10,292 --> 00:17:12,417 Și, nu, asta nu este un eufemism. 400 00:17:12,542 --> 00:17:14,042 (BĂRBAȚI RĂDesc) 401 00:17:15,833 --> 00:17:18,625 Da. Jim, deci... Îmi pare rău. Jim? 402 00:17:19,958 --> 00:17:20,917 Doar un cuvânt rapid? 403 00:17:21,042 --> 00:17:21,958 PETRA: Hm, toată lumea, 404 00:17:22,083 --> 00:17:23,625 dacă toți am doar închidem ochii pentru o secundă 405 00:17:23,750 --> 00:17:26,417 și doar mângâie partea de sus de fruntea ta. 406 00:17:27,750 --> 00:17:29,958 Un pic. Doar elimină această tensiune. 407 00:17:30,083 --> 00:17:31,958 Toată lumea. Bine, genial. 408 00:17:32,458 --> 00:17:33,833 JIM: Ei bine, ce a făcut se asteapta, nu? 409 00:17:33,958 --> 00:17:38,083 Când au semnat zece pescari mândri cântători? 410 00:17:38,208 --> 00:17:41,208 Vorbim așa pentru că suntem Cornish. 411 00:17:41,333 --> 00:17:44,917 Nu pentru că facem parte din vreo conspirație patriarhală. 412 00:17:45,042 --> 00:17:46,042 (SONELE DE LA USĂ) 413 00:17:46,708 --> 00:17:47,750 O voi primi! 414 00:17:47,875 --> 00:17:48,958 JIM: Corect, iubirea mea! Multumesc. 415 00:17:49,083 --> 00:17:51,375 (batjocorire) Și acum vor să ne oprească 416 00:17:51,500 --> 00:17:54,417 folosind termeni locali de dragut si tot. 417 00:17:54,542 --> 00:17:55,500 Dacă voi face asta vreodată, 418 00:17:55,625 --> 00:17:57,125 pot la fel de bine nu mai mâncați paste, 419 00:17:57,250 --> 00:17:58,208 baut tribut, 420 00:17:58,333 --> 00:18:00,000 și fluturând steagul de Sf. Piran. 421 00:18:00,125 --> 00:18:03,208 Da, știu ce vrei să spui, fiule, dar... (Chicotește) 422 00:18:03,333 --> 00:18:05,292 Puțină conștientizare de ce alți oameni 423 00:18:05,417 --> 00:18:07,583 ar putea găsi ofensator este... (TUTS) 424 00:18:07,708 --> 00:18:09,500 Ei bine, nu poate face niciun rău, se poate? 425 00:18:09,833 --> 00:18:11,542 Hmm, ei bine... 426 00:18:12,958 --> 00:18:13,958 Ce? 427 00:18:14,833 --> 00:18:18,208 Ei bine, știu că toți avem stilul nostru de sertizare semnătură, 428 00:18:18,333 --> 00:18:19,292 dar... 429 00:18:19,417 --> 00:18:22,583 este o crimă să nu periezi aluatul nostru cu spălat de ouă. 430 00:18:22,708 --> 00:18:25,458 Asta pentru că nu sunt terminat încă, ai 1? 431 00:18:26,875 --> 00:18:28,625 Există un jurnalist muzical la usa. 432 00:18:28,750 --> 00:18:32,708 De ce nu pot doar să respecte intimitatea mea, nu? 433 00:18:32,833 --> 00:18:34,708 El nu vrea să vorbesc cu tine, Granfer. 434 00:18:34,833 --> 00:18:36,292 Vrea să vorbească lui Aubrey Flynn. 435 00:18:38,167 --> 00:18:39,167 huh? 436 00:18:39,750 --> 00:18:41,750 (Pescărușii care se ciugulesc) 437 00:18:47,250 --> 00:18:49,500 -(JIM VORBEȘTE INDISTINCT) -Multumesc. 438 00:18:50,042 --> 00:18:51,958 Sunt doar eu care i se pare ironic? 439 00:18:52,625 --> 00:18:54,417 Că te plătesc pentru că m-am vândut. 440 00:18:56,292 --> 00:18:58,250 imi pare rau, Nu stiu ce vrei sa spui. 441 00:18:59,292 --> 00:19:00,875 Dacă ai vrut un sprijin de celebritate, 442 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 ai fi putut doar să mă întrebi pentru o fotografie semnată, 443 00:19:03,125 --> 00:19:05,000 și a blocat asta pe peretele tău. 444 00:19:05,125 --> 00:19:06,500 Îmi pare foarte rău, domnișoară. 445 00:19:06,625 --> 00:19:09,667 Nu avem cea mai vagă idee cine ești. 446 00:19:18,292 --> 00:19:19,375 ROWAN: Este o cântăreață irlandeză. 447 00:19:19,500 --> 00:19:21,500 A avut câteva lovituri la sfarsitul anilor '90. 448 00:19:22,667 --> 00:19:24,583 -Oh, este corect, nu? -ROWAN: Da. 449 00:19:26,625 --> 00:19:27,833 Da, eu și Sal, 450 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 am dansat pe unul dintre ei la nunta noastră. 451 00:19:30,167 --> 00:19:31,125 Oh, să fiu sincer, 452 00:19:31,250 --> 00:19:33,208 Nu-mi amintesc multe din discursul cel mai bun om. 453 00:19:33,333 --> 00:19:35,083 Da, probabil în bine. 454 00:19:35,208 --> 00:19:36,833 a soției vărului Pascoe cumnatului 455 00:19:36,958 --> 00:19:37,958 fiica mătușii... 456 00:19:38,083 --> 00:19:39,917 -Ce? Morwenna? -Acela este. 457 00:19:40,500 --> 00:19:43,417 Ea spune că a întrebat despre proprietăți de închiriat. 458 00:19:43,542 --> 00:19:44,708 Oh da? 459 00:19:46,333 --> 00:19:48,250 Probabil pentru a scăpa din privirile indiscrete. 460 00:19:48,375 --> 00:19:49,375 Am căutat puțin pe Google. 461 00:19:49,500 --> 00:19:51,542 Ea a primit o reputație de a fi un pic un ridicător al iadului. 462 00:19:51,667 --> 00:19:52,667 Îl face pe Stevie Nicks 463 00:19:52,792 --> 00:19:54,000 -seamănă cu Shirley Temple. -Oh. 464 00:19:54,125 --> 00:19:55,125 Huh. 465 00:19:59,583 --> 00:20:00,583 Nu este singura. 466 00:20:02,125 --> 00:20:04,417 (REDARE MUZICA PLACATA) 467 00:20:08,167 --> 00:20:12,083 (BĂRBAȚI VOCALIZAND) 468 00:20:12,208 --> 00:20:15,458 Corect. Tony. Vino aici, draga mea. 469 00:20:15,583 --> 00:20:17,333 Doar intră acolo, așezați-vă oriunde doriți. 470 00:20:19,875 --> 00:20:21,458 Ar putea pune un ochi de sticlă a dormi, acela. 471 00:20:21,583 --> 00:20:23,708 Granfer! Ai tu ai vazut coada? 472 00:20:24,250 --> 00:20:25,208 -(TOȚI VOCALIZAND INDISTINCT) -(CÂNTÂND) Ciorapi albi 473 00:20:25,333 --> 00:20:27,583 Ciorapi albi, ea a purtat 474 00:20:27,708 --> 00:20:29,708 Avem aproape o sută de speranțe. 475 00:20:29,833 --> 00:20:31,917 -Oh. -Dar nu-ți face griji, fiule. 476 00:20:32,042 --> 00:20:34,417 Nimeni nu va fi călcând în pielea oricui. 477 00:20:34,542 --> 00:20:36,917 Bun. Pentru că ei sunt prea mare pentru a fi umplut. 478 00:20:37,542 --> 00:20:40,125 - Pur și simplu nu se simte bine. -Huh? 479 00:20:40,250 --> 00:20:42,125 (TOATE CONTINUA CÂNTÂND INDISTINCT) 480 00:20:42,500 --> 00:20:43,833 De ce e acolo nici o femeie la audiție? 481 00:20:43,958 --> 00:20:48,167 Leadville, cred că indiciul este în nume. "Pescar"? 482 00:20:48,292 --> 00:20:50,375 Nu vrem să fim acuzați a discriminării sexuale. 483 00:20:50,500 --> 00:20:51,958 Eh? 484 00:20:52,083 --> 00:20:53,417 Încă de la formarea noastră media, 485 00:20:53,542 --> 00:20:54,750 crede că a devenit o feministă, vezi? 486 00:20:54,875 --> 00:20:57,000 (râde) Sfat, draga mea. 487 00:20:57,125 --> 00:20:58,625 Trebuie să poți a umple un sutien 488 00:20:58,750 --> 00:21:00,000 înainte de a putea arde unul. 489 00:21:00,125 --> 00:21:02,000 Haide. Să terminăm cu asta. 490 00:21:02,125 --> 00:21:04,333 Corect! Hai să te avem. 491 00:21:06,125 --> 00:21:07,958 Buna ziua. ce te duci să cânte pentru noi astăzi? 492 00:21:08,083 --> 00:21:09,042 Navigare. 493 00:21:09,167 --> 00:21:11,292 Rod pe care îl avea Modul un pic de transformare. 494 00:21:12,333 --> 00:21:14,667 (CÂNTÂND) Eu navighez 495 00:21:15,333 --> 00:21:17,083 navighez! 496 00:21:17,208 --> 00:21:18,208 GARETH: Ooh. 497 00:21:18,333 --> 00:21:19,875 Din nou acasă! 498 00:21:20,833 --> 00:21:22,750 Peste mare 499 00:21:23,292 --> 00:21:25,875 navighez 500 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 (încet) Plâng, mai degrabă. 501 00:21:28,208 --> 00:21:34,792 (CÂNTÂND) Plâns de găinători și midii vii, vii, oh! 502 00:21:34,917 --> 00:21:39,583 Viu, viu-o! Viu, viu-o! 503 00:21:39,708 --> 00:21:45,958 Plângând scoici și scoici, viu, viu-o! 504 00:21:46,083 --> 00:21:49,500 (CÂNTÂND) În Marina, haide Protejează Patria Mamă 505 00:21:49,625 --> 00:21:53,208 În Marina, haide acum Alătură-te semenului tău! 506 00:21:53,333 --> 00:21:54,958 În Marina 507 00:21:55,083 --> 00:21:57,208 Haide, fetelor Dă-ți o mână de ajutor! 508 00:21:57,333 --> 00:21:58,292 În Marina 509 00:21:58,417 --> 00:22:00,750 Am spus, ei te vor Ei te vor 510 00:22:00,875 --> 00:22:02,500 Ei te vor ca pe un nou recrut 511 00:22:02,625 --> 00:22:04,792 Ei te vor! Ei te vor! 512 00:22:04,917 --> 00:22:06,958 Ei te vor ca un nou recrut! 513 00:22:07,083 --> 00:22:09,292 -Nu, noi nu o facem. -(SNICKERS) 514 00:22:10,583 --> 00:22:12,875 (CÂNTAT) Pentru... 515 00:22:13,000 --> 00:22:14,250 -Sunt un rege pirat -(Dind gura) 516 00:22:15,208 --> 00:22:17,125 Ură pentru regele piraților 517 00:22:17,250 --> 00:22:19,667 Și este, este un lucru glorios 518 00:22:19,792 --> 00:22:22,167 -Să fii un rege pirat -(Cântând împreună) 519 00:22:22,292 --> 00:22:26,292 Eu sunt regele piraților! 520 00:22:26,417 --> 00:22:27,917 -(ȘI ȘI LIMITE GÂTUL) - Și este, este 521 00:22:28,042 --> 00:22:31,458 Un lucru glorios a fi un rege pirat 522 00:22:31,583 --> 00:22:33,708 Ură-te pentru regele piraților! 523 00:22:33,833 --> 00:22:39,958 Ură pentru pirat 524 00:22:40,083 --> 00:22:41,833 rege! 525 00:22:42,042 --> 00:22:44,583 -Cred că ar trebui să abdice. -(Chicotete) 526 00:22:47,583 --> 00:22:50,458 Bine, uh, numele meu este, Morgan Jenkins. 527 00:22:50,583 --> 00:22:53,625 Ei bine, asta e un cântec minunat ai ajuns acolo, Morgan. 528 00:22:53,750 --> 00:22:54,708 De unde vii? 529 00:22:54,833 --> 00:22:57,417 West Wales, un oraș mic numit Llangrannog. 530 00:22:57,542 --> 00:22:58,500 Încearcă să spui că atunci când ești supărat. 531 00:22:58,625 --> 00:23:00,083 Încearcă să spui când ești treaz. 532 00:23:00,208 --> 00:23:01,375 (BĂRBAȚII râd) 533 00:23:01,500 --> 00:23:03,250 Ce vei cânta pentru noi astăzi, domnule Jenkins? 534 00:23:03,375 --> 00:23:05,375 Ei bine, un cântec că știu că știți cu toții. 535 00:23:05,500 --> 00:23:07,333 Uh, este o baracă preferată ale mele. 536 00:23:07,458 --> 00:23:08,625 Santiana. 537 00:23:08,750 --> 00:23:09,875 (râde) 538 00:23:10,125 --> 00:23:11,833 În timpul tău, eu și unii. 539 00:23:12,917 --> 00:23:16,417 (CÂNTAT) O! Santiana a câștigat ziua 540 00:23:16,542 --> 00:23:20,042 Pleacă, Santiana 541 00:23:20,167 --> 00:23:23,375 A câștigat ziua în jos în Monte Del Rey 542 00:23:23,500 --> 00:23:27,292 De-a lungul câmpiilor Mexicului 543 00:23:27,625 --> 00:23:30,333 Ridică-o și plecăm 544 00:23:30,458 --> 00:23:33,583 Pleacă, Santiana 545 00:23:34,333 --> 00:23:37,292 (CÂNTAT) Ridică-o și plecăm 546 00:23:37,417 --> 00:23:40,917 De-a lungul câmpiilor Mexicului 547 00:23:41,042 --> 00:23:44,417 Oh, Santiana a luptat pentru aur 548 00:23:44,542 --> 00:23:48,125 Pleacă, Santiana 549 00:23:48,250 --> 00:23:51,417 Ce fapte a făcut li s-a spus adesea 550 00:23:51,542 --> 00:23:55,708 De-a lungul câmpiilor Mexicului 551 00:23:55,833 --> 00:23:58,333 Ridică-o și plecăm 552 00:23:58,458 --> 00:24:02,500 - Pleacă, Santiana -(TOȚI CANTĂ IMPREUNĂ) 553 00:24:02,625 --> 00:24:06,208 Ridică-o și plecăm 554 00:24:06,333 --> 00:24:11,875 De-a lungul câmpiilor Mexicului 555 00:24:14,583 --> 00:24:16,667 Unde e asta buton de aur? (Chicotesc) 556 00:24:17,417 --> 00:24:18,417 Buzzer. 557 00:24:18,542 --> 00:24:19,542 Ah. 558 00:24:20,333 --> 00:24:22,417 Sonerie de aur, mamă. 559 00:24:22,542 --> 00:24:25,708 (ÎN CORNICA) 560 00:24:42,792 --> 00:24:44,000 (EXCLAMĂRI ÎN CORNIZA) 561 00:24:45,875 --> 00:24:47,292 (ÎN ENGLEZĂ) Vorbești Cornish? 562 00:24:48,458 --> 00:24:50,083 Când m-am mutat în jos, m-am gândit Aș lua un dicționar 563 00:24:50,208 --> 00:24:51,417 și învață un cuvânt sau două. 564 00:24:51,542 --> 00:24:53,708 Ei bine, se pare că ai făcut-o făcut mult mai mult decât atât. 565 00:24:53,833 --> 00:24:55,042 Ei bine, ca să fiu corect, 566 00:24:55,167 --> 00:24:57,167 Cornish este un văr apropiat în limba mea maternă, 567 00:24:57,292 --> 00:24:59,417 Deci, probabil că acesta este motivul de ce mă simt atât de acasă aici. 568 00:25:00,250 --> 00:25:01,583 Ai putea a lua timp liber de la serviciu 569 00:25:01,708 --> 00:25:04,458 pentru a îndeplini turnee, înregistrare, si activitati promotionale? 570 00:25:04,958 --> 00:25:06,375 Pariezi că aș face-o. (Chicotesc) 571 00:25:06,500 --> 00:25:08,625 Absolut, da! Sunt propriul meu șef. 572 00:25:16,750 --> 00:25:18,958 (TON DE SONERE) 573 00:25:19,083 --> 00:25:21,083 (SUNĂ LA TELEFON MOBIL) 574 00:25:22,875 --> 00:25:24,292 -Ooh! -(BIPURI TELEFONULUI MOBIL) 575 00:25:24,417 --> 00:25:25,500 Bună, Leah. 576 00:25:25,625 --> 00:25:26,833 Gareth, unde ai fost? 577 00:25:27,792 --> 00:25:28,750 Fac doar ceva de lucru. 578 00:25:28,875 --> 00:25:31,833 Da. Pe zidul portului primind ceva, um, serviciu. 579 00:25:32,542 --> 00:25:33,500 Uh, corect. Uite. 580 00:25:33,625 --> 00:25:35,208 Am urmărit Audiția lui Morgan. 581 00:25:35,333 --> 00:25:36,292 Pare potrivit. 582 00:25:36,417 --> 00:25:38,917 Mare! Bine, grozav, da! 583 00:25:39,458 --> 00:25:41,125 Le voi anunța. (Chicotesc) 584 00:25:43,875 --> 00:25:44,875 Oh, Hristos. 585 00:25:45,000 --> 00:25:46,167 Ce? 586 00:25:46,542 --> 00:25:47,542 Marea. 587 00:25:49,042 --> 00:25:50,042 (LINIA SE DECONECTEAZĂ) 588 00:25:53,250 --> 00:25:54,250 (râde) 589 00:25:55,500 --> 00:25:56,542 La dracu. 590 00:25:57,667 --> 00:26:00,125 Ei bine, un lucru de cântat pentru noi toți într-o biserică. 591 00:26:00,250 --> 00:26:01,208 FEMEIA: Ești bine? 592 00:26:01,333 --> 00:26:02,292 Cu totul altceva de cântat 593 00:26:02,417 --> 00:26:04,208 pentru o grămadă de fani zgomotos pe Platt. 594 00:26:04,333 --> 00:26:06,000 Nu arăta ca genul care s-ar speria pe scena. 595 00:26:06,125 --> 00:26:07,500 Nu. Sentimentul meu este că bărbatul 596 00:26:07,625 --> 00:26:09,000 va fi din profunzimea lui. 597 00:26:09,125 --> 00:26:10,167 ROWAN: Nu este singurul. 598 00:26:10,292 --> 00:26:11,333 -Eh? -(RÂS) 599 00:26:11,458 --> 00:26:13,083 Aruncă o privire la asta. 600 00:26:13,208 --> 00:26:14,333 JIM: Ce e? 601 00:26:14,792 --> 00:26:16,792 (BĂRBAȚI râzând) 602 00:26:19,750 --> 00:26:21,458 (expirând ascuțit) 603 00:26:22,875 --> 00:26:23,875 Oi! Gareth! 604 00:26:24,000 --> 00:26:26,000 huh? Ah. 605 00:26:26,125 --> 00:26:27,208 Rechin! 606 00:26:27,333 --> 00:26:29,333 (OAMENII RÂDE) 607 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 Unul bun! 608 00:26:43,458 --> 00:26:46,000 Leah Jordan absolut a iubit clipul de audiție al lui Morgan. 609 00:26:46,125 --> 00:26:47,833 Ea crede că va fi un adevărat atu pentru trupă. 610 00:26:47,958 --> 00:26:50,000 Ei bine, o face, nu-i așa? 611 00:26:50,458 --> 00:26:53,167 Ea a mai spus Kenny's Seafood au fost în legătură. 612 00:26:53,292 --> 00:26:54,750 Ei doar se întrebau daca te-ar interesa 613 00:26:54,875 --> 00:26:56,750 fiind chipul a noului lor produs din pește. 614 00:26:56,875 --> 00:26:58,542 Ei pești din Cornish, nu-i așa? 615 00:26:58,667 --> 00:26:59,667 (râde) 616 00:27:03,333 --> 00:27:06,667 Ce? nu mi-am dat seama peștii aveau naționalități. 617 00:27:06,792 --> 00:27:07,750 Bineînțeles că da. 618 00:27:07,875 --> 00:27:08,917 Cum poți să spui? 619 00:27:09,042 --> 00:27:10,500 Au accente Cornish, innum? 620 00:27:10,625 --> 00:27:12,667 (BĂRBAȚI râd și râd) 621 00:27:12,875 --> 00:27:14,417 O, dă-i o șansă, el este atât de distractiv! 622 00:27:14,542 --> 00:27:15,500 Îmi pare rău. 623 00:27:15,625 --> 00:27:16,833 Da, s-a gândit eticheta 624 00:27:16,958 --> 00:27:18,583 ar fi o bună oportunitate de marketing 625 00:27:18,708 --> 00:27:20,917 pentru a face un fel de publicitate încrucișată cu lansarea albumului. 626 00:27:21,042 --> 00:27:22,625 Avem bani pentru noi? 627 00:27:22,750 --> 00:27:24,625 Da, un cuplu de mii fiecare. 628 00:27:25,583 --> 00:27:26,750 Ce trebuie să facem pentru asta? 629 00:27:26,875 --> 00:27:29,542 Uh, Leah a spus ceva despre îmbrăcându-se în vânzători de pește. 630 00:27:32,583 --> 00:27:34,167 Oh. Nu. 631 00:27:34,292 --> 00:27:36,042 632 00:27:36,167 --> 00:27:37,667 PRIETENII PESCARULUI: (CÂNTAT) Vei avea un pește 633 00:27:37,792 --> 00:27:38,917 Pe un pic de farfurie 634 00:27:39,042 --> 00:27:41,708 Vei avea un pește când va intra barca 635 00:27:41,833 --> 00:27:44,417 Vei avea un pește pe un pic de farfurie 636 00:27:44,542 --> 00:27:47,167 Vei avea un pește când va intra barca 637 00:27:47,292 --> 00:27:50,083 Dansează cu tatăl tău Cântă-i mamei tale 638 00:27:50,250 --> 00:27:52,708 Dansează cu tatăl tău Băiețelul meu 639 00:27:52,833 --> 00:27:55,500 Dansează cu tatăl tău Cântă-i mamei tale 640 00:27:55,625 --> 00:27:58,292 Dansează cu tatăl tău Băiețelul meu 641 00:27:58,417 --> 00:28:01,042 Vei avea un pește Vei avea o aripioară 642 00:28:01,167 --> 00:28:03,708 Vei avea un macrou Când barca intră 643 00:28:03,833 --> 00:28:05,167 (Peste difuzoare) Vei avea un pește 644 00:28:05,292 --> 00:28:06,625 Vei avea o aripioară 645 00:28:06,750 --> 00:28:09,125 Vei avea un macrou când va intra barca 646 00:28:09,250 --> 00:28:11,000 O pierd! O pierd! O pierd! 647 00:28:11,125 --> 00:28:12,750 Oi, oi, oi, oi, oi! 648 00:28:12,875 --> 00:28:14,292 -Tăiați! Tăiați! -(Omul râde) 649 00:28:14,417 --> 00:28:15,375 -(BĂRBAȚII EXCLAMA) - Hai, ce se întâmplă? 650 00:28:15,500 --> 00:28:16,458 GARETH: E în regulă. Am înțeles. 651 00:28:16,583 --> 00:28:18,292 MORGAN: Horsey, ui! (râde) 652 00:28:18,417 --> 00:28:19,833 Asta e al naibii de ridicol! 653 00:28:19,958 --> 00:28:21,833 Cum trebuia să servești peștele îmbrăcat așa? 654 00:28:21,958 --> 00:28:22,917 Da, scuze, băieți, 655 00:28:23,042 --> 00:28:24,417 Trebuie să am a auzit greșit brief-ul creativ. 656 00:28:24,542 --> 00:28:26,542 Ei bine, există o lume de diferență, nu-i așa, 657 00:28:26,667 --> 00:28:28,417 între un vânzător de pește și un deget de pește? 658 00:28:28,542 --> 00:28:30,708 Ce naiba faci aici, oricum? 659 00:28:30,833 --> 00:28:33,500 Nici măcar nu este oficial încă o parte a trupei. 660 00:28:33,625 --> 00:28:35,917 (Bălbâie) Leah a crezut că el ar putea adăuga ceva sex-appeal. 661 00:28:36,042 --> 00:28:38,042 Și de când degetul de pește fost sexy? 662 00:28:39,167 --> 00:28:41,167 -(RÂDETE DE GRUP) LEADVILLE: Da. 663 00:28:41,792 --> 00:28:43,792 GARETH: Îmi pare rău, mm... MORGAN: Uită-te la el... 664 00:28:43,917 --> 00:28:45,292 Nu ai fost niciodată cea mai ascuțită unealtă din magazie, 665 00:28:45,417 --> 00:28:46,417 dar nu m-am gândit ai fi atât de prost! 666 00:28:46,542 --> 00:28:47,750 -Ce vrei sa spui? -Nu iti dai seama 667 00:28:47,875 --> 00:28:49,208 ți-ai lăsat telefonul în cârciumă? 668 00:28:49,333 --> 00:28:50,958 Da. Aceasta a apărut de la vreun slapper 669 00:28:51,083 --> 00:28:52,042 în Grimsby fulgerându-şi bunurile 670 00:28:52,167 --> 00:28:54,167 dorind să ridice de unde ai plecat. 671 00:28:54,292 --> 00:28:55,458 Nu, nu, a fost doar o găină. 672 00:28:55,583 --> 00:28:56,542 Oh, da, și ce ai fost? 673 00:28:56,667 --> 00:28:57,750 Încă o aventură înainte de inel? 674 00:28:58,083 --> 00:28:59,875 Nu, nu s-a întâmplat nimic, Sal, promit. 675 00:29:00,000 --> 00:29:02,042 Nu te obosi să vii acasă în seara asta. Ești interzis. 676 00:29:02,167 --> 00:29:04,042 Sal? Sal! 677 00:29:04,167 --> 00:29:05,792 -Inelul, nu-l da cu piciorul. -LEADVILLE: Acolo! 678 00:29:05,917 --> 00:29:06,875 - Flipperul. -Sal! 679 00:29:07,000 --> 00:29:08,333 -Întoarce-l pe flipper. -Nu pot! 680 00:29:08,458 --> 00:29:10,000 (LEADVILLE, ROWAN ȘI MORGAN PĂVĂRBĂRÂND INDISTINCT) 681 00:29:10,125 --> 00:29:12,250 Um, directorul ar dori să mai fac o luare. 682 00:29:12,375 --> 00:29:15,083 Dacă nu l-a primit după 25 de ani, 683 00:29:15,417 --> 00:29:17,208 atunci poate că ar trebui să primească o altă meserie, nu? 684 00:29:17,333 --> 00:29:18,333 Da, um, bine. 685 00:29:18,458 --> 00:29:20,458 Ei bine, există destul sunt multe în joc aici, Jim. 686 00:29:20,583 --> 00:29:22,792 Da. Da, există. 687 00:29:22,917 --> 00:29:26,958 Familii și prietenie. Și nimic din toate acestea nu ajută. 688 00:29:29,458 --> 00:29:31,417 ROWAN: Pune-l pe lucru. Pune-l pe flipper. 689 00:29:31,542 --> 00:29:33,792 - O să-l primesc. O voi primi. -Dă-ți napa! 690 00:29:33,917 --> 00:29:35,375 (ROWAN, LEADVILLE ȘI MORGAN PĂVĂRBĂRÂND INDISTINCT) 691 00:29:35,500 --> 00:29:36,917 ROWAN: Ia-ți flipperul din drum. 692 00:29:37,042 --> 00:29:38,500 (BĂRBAȚI SE CERTĂ) 693 00:29:40,958 --> 00:29:42,708 Bine, bine, um... 694 00:29:47,208 --> 00:29:48,958 Ei bine, bucură-te de priveliște, domnișoară Flynn. 695 00:29:49,083 --> 00:29:50,708 Acesta este unul dintre cele mai populare închirieri ale noastre. 696 00:29:50,833 --> 00:29:51,792 Noroc. 697 00:29:51,917 --> 00:29:54,250 Ce? Oh, Doamne! Îmi pare rău. (GEMETE) 698 00:29:55,667 --> 00:29:56,708 Oh, nebunia, nu? 699 00:29:58,875 --> 00:30:00,917 Oh, va fi imediat strada ta, nu-i așa? 700 00:30:01,042 --> 00:30:02,375 Îmi pare rău? 701 00:30:02,500 --> 00:30:04,042 Oh, da, nu ți-a spus el? 702 00:30:04,167 --> 00:30:06,292 Locul a fost construit ca un bârlog al desfrânării 703 00:30:06,417 --> 00:30:08,750 acum vreo 200 de ani, deci... 704 00:30:08,875 --> 00:30:10,083 Deci? 705 00:30:10,208 --> 00:30:13,042 Băutură, orgii, opiu... 706 00:30:13,167 --> 00:30:16,208 Asta a fost doar petrecerile cu ceai, așa că... 707 00:30:16,333 --> 00:30:18,042 nu stiu la ce ajungi. 708 00:30:18,167 --> 00:30:19,833 Nu-l asculta, domnișoară Flynn. 709 00:30:19,958 --> 00:30:21,208 Totul este doar povestile bătrânilor. 710 00:30:21,333 --> 00:30:23,875 Oh, va spune orice pentru vânzare, o va face. 711 00:30:24,000 --> 00:30:26,708 Oh, nu ştiu cum dormi noaptea, Logan. 712 00:30:26,833 --> 00:30:29,625 Tarifarea localnicilor din piata imobiliara si ce nu? 713 00:30:30,125 --> 00:30:33,625 Hei, te-am cunoscut de când erai flăcău. 714 00:30:33,750 --> 00:30:35,042 Unde este integritatea ta? 715 00:30:35,167 --> 00:30:38,583 Integritate, nu? Ei bine, esti bun sa vorbesti. 716 00:30:39,167 --> 00:30:40,167 BĂIAT: Scuză-mă? 717 00:30:41,167 --> 00:30:42,500 Pot să-ți dau autograful, te rog? 718 00:30:46,875 --> 00:30:51,042 Da, dar ar trebui să fii cerându-i de al ei, 719 00:30:51,167 --> 00:30:53,625 pentru că ea este faimoasa pe aici. 720 00:30:56,167 --> 00:30:57,875 Aparent. 721 00:31:01,792 --> 00:31:05,292 A fost o revoltă! Nu puteam face nimic! 722 00:31:05,417 --> 00:31:06,833 Sunt o grămadă de pescar în vârstă, 723 00:31:06,958 --> 00:31:08,292 nu Piratii din Caraibe. 724 00:31:08,417 --> 00:31:11,792 Da, bine, bine. Dă-mi Barbă Neagră în orice zi. 725 00:31:12,583 --> 00:31:14,208 Nu, nu mai pot face asta, Lea! 726 00:31:14,333 --> 00:31:17,458 Practic nu pot funcționa în afara M25! 727 00:31:17,583 --> 00:31:20,042 Oh, încetează să fii așa de topit. Cât de greu poate fi? 728 00:31:22,208 --> 00:31:23,458 (LINIA SE DECONECTEAZĂ) 729 00:31:23,583 --> 00:31:25,833 Gareth? Buna ziua? 730 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 (suspine) 731 00:31:30,292 --> 00:31:31,208 Am fost de acord doar cu asta 732 00:31:31,333 --> 00:31:32,375 pentru că ai spus că ești 733 00:31:32,500 --> 00:31:34,208 mergând personal să preia conducerea. 734 00:31:34,333 --> 00:31:35,875 Am crezut că se poate descurca. 735 00:31:37,500 --> 00:31:39,333 E timpul să împachetezi găleata și cazma ta. 736 00:31:41,500 --> 00:31:43,417 (suspine) 737 00:31:45,583 --> 00:31:47,583 (LEADVILLE sforăit) 738 00:31:54,500 --> 00:31:57,917 Uf! O să-ți faci clon scoate-mi copita din fata! 739 00:31:58,042 --> 00:32:00,708 Poți vorbi! Scăpând pilota toată noaptea. 740 00:32:00,833 --> 00:32:01,875 Sunt surprins că ai nevoie de unul 741 00:32:02,000 --> 00:32:04,333 cu tot acel aer fierbinte ai scurs. 742 00:32:05,042 --> 00:32:07,208 Cel puțin nu am încercat a te lingura. 743 00:32:09,000 --> 00:32:12,083 Am crezut că sunt înapoi în pat cu Sal. 744 00:32:12,208 --> 00:32:14,208 (SAIL AWAY DOAMNE ÎN JOC) 745 00:32:19,875 --> 00:32:22,167 Nu are rost să stai și să plângi 746 00:32:22,292 --> 00:32:24,750 Navigați departe, doamnă, navigați departe 747 00:32:24,875 --> 00:32:27,000 Vei deveni un înger din când în când 748 00:32:27,125 --> 00:32:29,792 Navigați departe, doamnă, navigați departe 749 00:32:29,917 --> 00:32:31,667 Nu te legăna 750 00:32:31,792 --> 00:32:34,833 Nu te legăna mai departe 751 00:32:34,958 --> 00:32:36,833 Nu te legăna, tată 752 00:32:36,958 --> 00:32:39,875 Nu te legăna, tati-oh 753 00:32:40,125 --> 00:32:42,333 (MUZICA POPLICĂ) 754 00:33:00,708 --> 00:33:02,208 După-amiaza, Jim. 755 00:33:02,667 --> 00:33:04,083 Maggie a spus că te voi găsi aici. 756 00:33:04,208 --> 00:33:05,333 Oh, salut. 757 00:33:06,167 --> 00:33:07,208 Șeful casei de discuri 758 00:33:07,333 --> 00:33:09,375 riscând să-și ia pantofii murdar? 759 00:33:09,500 --> 00:33:10,458 Trebuie să fie important. 760 00:33:10,583 --> 00:33:13,208 Jucând la Minack Theatre în fața presei naționale 761 00:33:13,333 --> 00:33:15,042 este cam la fel de important pe măsură ce ajunge. 762 00:33:15,167 --> 00:33:16,625 Ce? Ne-ai făcut o rezervare la Minack? 763 00:33:17,542 --> 00:33:19,125 Oh. Munca potrivita. 764 00:33:20,792 --> 00:33:22,875 Sunt aici să mă asigur sunteți cu toții pe mesaj 765 00:33:23,000 --> 00:33:23,958 pentru presa de presă. 766 00:33:24,083 --> 00:33:26,750 Da? al cui mesaj ar putea fi, atunci? 767 00:33:27,167 --> 00:33:28,250 Al tău sau al nostru? 768 00:33:29,333 --> 00:33:30,625 Același lucru, Jim. 769 00:33:35,333 --> 00:33:36,875 Ai făcut vreodată o glumă înainte? 770 00:33:37,667 --> 00:33:38,625 Nu. 771 00:33:38,750 --> 00:33:41,208 Ei bine, tot ce trebuie să faci este să te apuci și rânjește. 772 00:33:41,333 --> 00:33:43,208 Sună ca un examen de prostata. 773 00:33:43,333 --> 00:33:45,542 Similar. Doar mai tatonat. 774 00:33:50,042 --> 00:33:51,292 Jurnalist: Tom Roberts. Cum e 775 00:33:51,417 --> 00:33:54,042 partajarea unei case de discuri cu Lady Gaga? 776 00:33:54,167 --> 00:33:55,458 Ei bine, conform către conducerea noastră, 777 00:33:55,583 --> 00:33:56,583 e bine zbuciumată. 778 00:33:56,708 --> 00:33:58,708 (TOȚI râd) 779 00:34:00,292 --> 00:34:02,083 David White, BBC Radio Cornwall. 780 00:34:02,208 --> 00:34:03,375 Acum, mulți oameni spun asta 781 00:34:03,500 --> 00:34:05,333 - ești doar o noutate. -Oh? 782 00:34:05,458 --> 00:34:07,167 Dar pare parcă ai fi aici să stai, 783 00:34:07,292 --> 00:34:08,667 deci, ce este ingredientul secret? 784 00:34:08,792 --> 00:34:09,750 Integritate muzicală. 785 00:34:09,875 --> 00:34:11,458 Oggy, Oggy, Oggy! 786 00:34:11,583 --> 00:34:13,083 GRUP: (CÂNTĂRI) Oi, eu, oi! 787 00:34:13,208 --> 00:34:14,667 ROWAN: Oggy! GRUP: Oi! 788 00:34:14,792 --> 00:34:16,208 -Oggy! -GRUP: Oi! 789 00:34:16,333 --> 00:34:18,958 ROWAN: Oggy, oggy, oggy! GRUP: (CÂNTĂRI) Oi, oi, oi! 790 00:34:19,083 --> 00:34:20,375 Karthi Gnanasegaram. Cum e să 791 00:34:20,500 --> 00:34:21,917 bun venit unui nou membru la trupa? 792 00:34:22,042 --> 00:34:23,167 Morgan Jenkins, ca și noi, 793 00:34:23,292 --> 00:34:25,125 este un celt mândru cu o voce fină 794 00:34:25,250 --> 00:34:28,083 care își riscă și viața voluntariat pentru RNLI. 795 00:34:28,208 --> 00:34:30,333 Ești pescar și din comerț, domnule Jenkins? 796 00:34:30,458 --> 00:34:31,917 Nu. Sunt fermier. 797 00:34:32,042 --> 00:34:33,125 (GAGS ȘI SPUTERS) 798 00:34:34,083 --> 00:34:35,833 -(ÎNLEG) Hristoase, iată-ne. -(OAMENI VORBĂCÂND ENCITAȚI) 799 00:34:36,167 --> 00:34:37,375 Nu acum, Jimmy. 800 00:34:37,500 --> 00:34:39,833 -Ce? Știați? - Credeam că toată lumea face. 801 00:34:40,958 --> 00:34:42,250 Prinde și rânjește, Jim. 802 00:34:43,458 --> 00:34:44,958 Sunt destule întrebări. 803 00:34:45,083 --> 00:34:46,292 -Multumesc. -(CHATERUL ENCANTAT CONTINUA) 804 00:34:46,417 --> 00:34:48,375 Dacă ai putea să faci drumul tău spre teatru, 805 00:34:48,500 --> 00:34:49,625 vă puteți ocupa locurile. 806 00:34:49,750 --> 00:34:50,750 CRAINATOR: (PESTE VORBORI) Spectacolul din această seară 807 00:34:50,875 --> 00:34:52,500 de Prietenii Pescarilor va începe 808 00:34:52,625 --> 00:34:55,042 în aproximativ 15 minute. 809 00:34:55,167 --> 00:34:56,667 Te rog să vă luați locurile? 810 00:34:59,167 --> 00:35:02,042 MAGGIE: Hai, fiule. Treci peste tine. 811 00:35:02,167 --> 00:35:03,375 Uite unde esti. 812 00:35:03,500 --> 00:35:05,625 Cânți într-unul din cele mai bune locații din țară. 813 00:35:05,750 --> 00:35:08,500 Ei bine, sunt la fel de deschis la minte ca următorul bărbat, mamă, 814 00:35:08,625 --> 00:35:09,958 după cum bine știți. 815 00:35:10,083 --> 00:35:11,417 Dar trebuie să tragi o linie 816 00:35:11,542 --> 00:35:13,417 pe nisip undeva, nu-i asa? 817 00:35:13,542 --> 00:35:14,500 Destul de rău să fie spus 818 00:35:14,625 --> 00:35:16,375 ce putem și nu pot prinde acolo 819 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 dar oameni ca el, 820 00:35:18,125 --> 00:35:20,000 i s-au acordat subventii să nu cultive. 821 00:35:20,125 --> 00:35:23,458 Chiar acum, tata ar fi învârtindu-se în mormântul lui. 822 00:35:23,583 --> 00:35:25,875 Nu, fiule. Te înșeli acolo. 823 00:35:26,000 --> 00:35:27,708 Jago era un om al poporului. 824 00:35:27,833 --> 00:35:30,167 Unii dintre cei mai vechi prieteni ai săi a lucrat pământul. 825 00:35:30,750 --> 00:35:31,875 (GRĂMĂRII) 826 00:35:32,000 --> 00:35:33,625 Și poți împacheta whisky-ul acela și tot. 827 00:35:34,833 --> 00:35:37,833 Eu... am avut-o mult aici cu agitația ta! 828 00:35:40,500 --> 00:35:43,542 TOȚI: Ea vinde scoici pe malul mării. 829 00:35:43,667 --> 00:35:46,083 Obuzele pe care le vinde sunt cu siguranta... 830 00:35:46,208 --> 00:35:47,833 Vinde scoici! 831 00:35:47,958 --> 00:35:49,833 „Ea”, Leadville. Nu este „el”. 832 00:35:49,958 --> 00:35:51,917 Cam asta e stereotipuri de gen 833 00:35:52,042 --> 00:35:53,583 asta a alimentat secole a opresiunii feminine. 834 00:35:53,708 --> 00:35:54,667 (BĂRBAȚII râd) 835 00:35:54,792 --> 00:35:55,833 De ce ar trebui să presupunem 836 00:35:55,958 --> 00:35:57,875 este o femeie care vând marfa ei? 837 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Noroc. 838 00:36:00,917 --> 00:36:02,708 -Ce spune asta? -Uh, este o listă de cântece. 839 00:36:02,833 --> 00:36:04,250 Nu, nu, asta. 840 00:36:04,375 --> 00:36:06,458 El deschide cu Little Lize? 841 00:36:06,583 --> 00:36:08,208 Asta nu se întâmplă. 842 00:36:08,333 --> 00:36:09,917 -De ce nu? -Pentru că nu este! 843 00:36:10,042 --> 00:36:12,417 Publicului îi place, iar Morgan știe asta. 844 00:36:12,542 --> 00:36:13,875 Da, s-au gândit băieții ar fi o idee bună 845 00:36:14,000 --> 00:36:15,167 pentru a începe cu ceva optimist. 846 00:36:15,292 --> 00:36:16,917 Pune un zâmbet pe fețele oamenilor. 847 00:36:17,042 --> 00:36:18,542 Oh, nu zâmbesc, nu-i așa? 848 00:36:19,167 --> 00:36:20,500 Nu, dacă va fi orice modificare, 849 00:36:20,625 --> 00:36:21,708 trebuie pus la vot, nu? 850 00:36:21,833 --> 00:36:23,000 Am votat deja, Jim. 851 00:36:23,125 --> 00:36:24,625 Dar te-ai hotărât că a lua încă o băutură 852 00:36:24,750 --> 00:36:27,042 era mai important decât a avea un cuvânt de spus. 853 00:36:28,125 --> 00:36:31,333 Little Lize a fost prima melodie tatăl meu m-a învățat vreodată. 854 00:36:31,458 --> 00:36:32,750 Acum pierde. 855 00:36:37,333 --> 00:36:39,542 -(expiră) -MORGAN: Despre ce era vorba? 856 00:36:43,250 --> 00:36:45,250 (PUBLICUL APLAUDĂ SI APLICAȚII) 857 00:37:03,833 --> 00:37:05,458 Hei, bine? 858 00:37:05,583 --> 00:37:07,667 Suntem ai lui Port Isaac Prietenii pescarilor. 859 00:37:08,833 --> 00:37:12,917 Dacă mirosul sărat al mării a fost depășit de... 860 00:37:13,875 --> 00:37:16,708 de duhoarea putrezită de gunoi de grajd, 861 00:37:18,208 --> 00:37:20,708 Ei bine, asta pentru că trupa au întrebat 862 00:37:20,833 --> 00:37:23,458 un împrăștiat noroi să ni se alăture astăzi aici. 863 00:37:23,583 --> 00:37:24,958 Continuă, Jim. 864 00:37:25,083 --> 00:37:27,875 Prima noastră melodie este Un marinar nu este un marinar. 865 00:37:28,000 --> 00:37:28,958 Și doamnelor și domnilor, 866 00:37:29,083 --> 00:37:30,500 vă rugăm să primiți din suflet 867 00:37:30,625 --> 00:37:33,542 celui mai nou membru al nostru al trupei, Morgan Jenkins. 868 00:37:34,042 --> 00:37:35,833 -(TOȚI APLAUDĂ ȘI APLAUDĂ) -(HOPS) 869 00:37:38,417 --> 00:37:40,042 (CÂNTÂND) Tatăl meu mi-a spus adesea 870 00:37:40,167 --> 00:37:41,542 Când eram doar un băiat 871 00:37:41,667 --> 00:37:42,875 -(CLASI DEGETE) - Viața marinarului 872 00:37:43,000 --> 00:37:45,292 Este foarte greu Mâncarea a fost întotdeauna proastă 873 00:37:45,417 --> 00:37:49,167 Dar acum m-am alăturat Marinei la bordul unui Man-o-war 874 00:37:49,292 --> 00:37:53,417 Și acum găsesc un marinar nu mai e marinar 875 00:37:53,542 --> 00:37:54,958 TOȚI: Nu transportați pe frânghii 876 00:37:55,083 --> 00:37:56,792 Nu te urca pe catarg 877 00:37:56,917 --> 00:38:00,292 Dacă vezi o navă cu pânze Poate fi ultimul tău 878 00:38:00,417 --> 00:38:01,375 (TOATE EXCLAME) 879 00:38:01,500 --> 00:38:04,917 Pregătește-ți civilitățile pentru o altă alergare la mal 880 00:38:05,042 --> 00:38:09,000 Un marinar nu este un marinar Nu mai e marinar 881 00:38:09,125 --> 00:38:10,750 Uciderea mizerii noastre 882 00:38:10,875 --> 00:38:12,667 -El spune că am avut-o moale -(CLASI DEGETE) 883 00:38:12,792 --> 00:38:16,458 Nu era așa pe vremea lui Când era în sus 884 00:38:16,583 --> 00:38:18,375 Ne plac paturile noastre si saci de dormit 885 00:38:18,500 --> 00:38:20,417 Dar pentru ce este un hamac? 886 00:38:20,542 --> 00:38:23,917 Legănându-se din capul punții Sau întins pe podea? 887 00:38:24,042 --> 00:38:25,667 TOȚI: Nu transportați pe frânghii 888 00:38:25,792 --> 00:38:28,125 Nu te urca pe catarg 889 00:38:28,250 --> 00:38:31,292 Dacă vezi o navă cu pânze, ar putea fi ultimul tău 890 00:38:31,417 --> 00:38:32,375 (BĂRBAȚII EXCLAMA) 891 00:38:32,500 --> 00:38:35,417 Pregătește-ți civilitățile pentru o altă alergare la mal 892 00:38:35,833 --> 00:38:39,708 Un marinar nu este un marinar Nu mai e marinar 893 00:38:39,833 --> 00:38:41,375 Nu trageți de frânghii 894 00:38:41,500 --> 00:38:43,375 Nu te urca pe catarg 895 00:38:43,500 --> 00:38:47,000 Dacă vezi o navă cu pânze, ar putea fi ultimul tău 896 00:38:47,542 --> 00:38:50,708 Pregătește-ți civilitățile pentru o altă alergare la mal 897 00:38:50,833 --> 00:38:53,458 Un marinar nu este un marinar 898 00:38:53,583 --> 00:38:57,500 Nu mai e marinar 899 00:38:57,625 --> 00:38:59,625 (PUBLICUL APLAUDĂ SI APLICAȚII) 900 00:39:07,000 --> 00:39:08,958 Ah. Multumesc. Multumesc. 901 00:39:09,083 --> 00:39:12,333 Iată-ne, cei nouă prieteni ai pescarilor noștri 902 00:39:12,458 --> 00:39:14,708 -si un shanger de oi! -(AUDIENCE BOOS) 903 00:39:14,833 --> 00:39:16,625 BĂRBATUL 1: Continuă-te. FEMEIA 1: Haide. 904 00:39:16,750 --> 00:39:17,708 Doamnelor și domnilor, 905 00:39:17,833 --> 00:39:19,875 următorul nostru cântec e Drunken Sailor! 906 00:39:20,000 --> 00:39:22,042 Oh, du-te și pune un ciorap în el Germaine Greer, 907 00:39:22,167 --> 00:39:23,333 O să mă hotărăsc ce cântăm în continuare. 908 00:39:23,458 --> 00:39:25,292 (Huiduirea publicului) 909 00:39:25,417 --> 00:39:27,292 - Poftim, băieți. -OM 1: Treci mai departe! 910 00:39:27,417 --> 00:39:28,708 OM 2: Hai! 911 00:39:28,833 --> 00:39:30,833 (BUCURILE PUBLICULUI) 912 00:39:32,083 --> 00:39:33,333 FEMEIA 2: Vreau rambursare! 913 00:39:34,250 --> 00:39:36,042 FEMEIE: (ÎN ÎNREGISTRARE) eu sunt puternic. 914 00:39:36,167 --> 00:39:37,750 Pot face diferența. 915 00:39:37,875 --> 00:39:39,125 eu sunt puternic. 916 00:39:39,833 --> 00:39:41,292 Pot face diferența. 917 00:39:41,708 --> 00:39:43,875 FEMEIA: Astăzi voi reuși. 918 00:39:44,000 --> 00:39:45,625 Astăzi voi reuși. 919 00:39:45,750 --> 00:39:47,458 FEMEIA: Nu ești o victimă. 920 00:39:47,583 --> 00:39:50,333 Hei! Hi. Uh... Îmi pare rău. Doar, um... 921 00:39:50,458 --> 00:39:51,417 FEMEIA: Nu ești o victimă. 922 00:39:51,542 --> 00:39:52,750 Doar trec prin depuneri de noi artiști. 923 00:39:52,875 --> 00:39:55,542 Benzi de mindfulness, o piata in crestere. Imens. 924 00:39:55,667 --> 00:39:58,000 FEMEIA: Nu ești o victimă. 925 00:39:58,458 --> 00:40:00,542 E mai bine. 926 00:40:00,667 --> 00:40:02,167 Încerc să iau contact cu Leah. 927 00:40:02,292 --> 00:40:03,375 Vreo actualizare din Cornwall? 928 00:40:03,500 --> 00:40:07,625 Ei bine, nicio veste este o veste bună, Jez... Șefu. 929 00:40:10,833 --> 00:40:14,333 Jim! Jim? Jim, ruinezi asta pentru toată lumea! 930 00:40:14,458 --> 00:40:16,417 -Jim! Haide! -Dă-te jos de pe mine! 931 00:40:16,542 --> 00:40:17,958 Haide, Jim! Ce sa întâmplat la „unul și toți”? 932 00:40:18,083 --> 00:40:19,500 Unul și toți, fundul meu! 933 00:40:19,625 --> 00:40:20,875 De atunci am ajuns în top zece, 934 00:40:21,000 --> 00:40:22,458 a fost orice nebun pentru el pe aici! 935 00:40:22,583 --> 00:40:23,792 De ce nu Ia-o mai ușor, Jim? 936 00:40:23,917 --> 00:40:24,917 Dacă ai o problemă cu mine, 937 00:40:25,042 --> 00:40:26,000 îl putem duce în altă parte. 938 00:40:26,125 --> 00:40:27,083 Oh, sod asta! 939 00:40:27,208 --> 00:40:28,792 Hai să-l scoatem chiar aici, da? Eh? 940 00:40:28,917 --> 00:40:29,958 În regulă, dă înapoi! 941 00:40:30,083 --> 00:40:31,875 Hei, dacă mă atingi inca o data, 942 00:40:32,000 --> 00:40:33,583 Am să te lovesc atât de tare, 943 00:40:33,708 --> 00:40:35,458 vei scuipa dinții pentru o săptămână sângeroasă! 944 00:40:35,583 --> 00:40:36,500 -Jim! -Da, ce vrei? 945 00:40:36,625 --> 00:40:37,833 Ce naiba se întâmplă? 946 00:40:37,958 --> 00:40:39,125 Ei bine, de ce nu-l întrebi? 947 00:40:39,250 --> 00:40:40,708 -Trebuie să te calmezi! -Oh da! 948 00:40:40,833 --> 00:40:42,625 Ia-ți timp liber, te întorci în zece minute. 949 00:40:42,750 --> 00:40:45,417 Nu. Nu merg nicăieri. 950 00:40:45,542 --> 00:40:47,708 M-am săturat de prostiile astea. 951 00:40:47,833 --> 00:40:48,833 Nu, am renunțat! 952 00:40:50,208 --> 00:40:51,250 LEAH: Jim. 953 00:40:52,625 --> 00:40:53,625 Jim! 954 00:40:56,792 --> 00:40:57,917 (ROWAN OFTAS) 955 00:41:00,875 --> 00:41:01,875 ROWAN: Vreun semn de el? 956 00:41:02,333 --> 00:41:04,833 M-am uitat peste tot. 957 00:41:04,958 --> 00:41:05,917 Vezi, asta nu ar fi s-au întâmplat 958 00:41:06,042 --> 00:41:07,208 dacă n-aș fi avut s-a alăturat trupei. 959 00:41:07,333 --> 00:41:08,333 Nu fi prost, Morgan. 960 00:41:08,458 --> 00:41:10,500 Dacă cineva este de vină, este Jim. 961 00:41:11,167 --> 00:41:12,292 Îmi pare rău, știu că merge 962 00:41:12,417 --> 00:41:13,375 printr-o perioadă grea chiar acum, 963 00:41:13,500 --> 00:41:15,458 dar el nu este singurul care se zbate. 964 00:41:15,958 --> 00:41:18,292 Nu atât de simplu, Rowan. Ştii asta. 965 00:41:19,917 --> 00:41:21,792 Uite, asta nu stai cu mine. 966 00:41:22,958 --> 00:41:23,917 Ați fost prieteni 967 00:41:24,042 --> 00:41:25,333 de când erai în pantaloni scurti. 968 00:41:26,208 --> 00:41:27,958 Și eu să fiu aici va fi pune în cale 969 00:41:28,083 --> 00:41:29,792 dintre voi băieți repararea lucrurilor, deci... 970 00:41:32,667 --> 00:41:34,125 Cred că ar trebui doar te las pe tine. 971 00:41:34,250 --> 00:41:35,208 -Nu, Morgan. -Nu. 972 00:41:35,333 --> 00:41:36,833 - Hai, omule. -Ascultă, ascultă. 973 00:41:36,958 --> 00:41:39,333 M-am petrecut cel mai bine cântând cu voi băieți. 974 00:41:41,000 --> 00:41:42,750 Dar asta este mai mare decât atât. 975 00:41:45,708 --> 00:41:47,667 (PESCUȘI CUCING) 976 00:41:47,792 --> 00:41:50,125 (REDARE MUZICA MOLARĂ) 977 00:42:05,333 --> 00:42:07,833 Ai făcut un prost corect de tine acolo. 978 00:42:07,958 --> 00:42:10,208 O, întregul situație sângeroasă 979 00:42:10,333 --> 00:42:12,333 a făcut proști din toată lumea, nu-i așa? 980 00:42:13,708 --> 00:42:17,958 Tot ce vreau este ca lucrurile să meargă înapoi la cum erau înainte. 981 00:42:18,833 --> 00:42:21,583 Schimbarea este inevitabilă, băiete. 982 00:42:22,042 --> 00:42:23,042 Și din experiența mea, 983 00:42:23,167 --> 00:42:24,458 aduce adesea ceva bun 984 00:42:24,583 --> 00:42:25,542 dacă o îmbrățișezi. 985 00:42:25,667 --> 00:42:28,333 Nu iese nimic bun de asta pentru oricine. 986 00:42:29,333 --> 00:42:31,500 Nu, din câte văd, 987 00:42:31,625 --> 00:42:34,667 toți sunt doar orbiți de luminile, asta-i tot. 988 00:42:34,792 --> 00:42:35,792 Ce? 989 00:42:36,333 --> 00:42:39,250 E mult mai bine să stai singur în întuneric. 990 00:42:40,083 --> 00:42:41,167 Ei bine, mai bine asta 991 00:42:41,292 --> 00:42:44,250 decât a fi înconjurat de oameni... 992 00:42:48,208 --> 00:42:50,583 și să te simți mai singur decât ai avut vreodată. 993 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 Leadville? 994 00:43:12,875 --> 00:43:13,875 Haide, trezește-te! 995 00:43:15,542 --> 00:43:17,042 Trezește-te, leneș așa și așa. 996 00:43:20,708 --> 00:43:22,417 Bună dimineața, Maggie. 997 00:43:22,542 --> 00:43:24,000 Ai făcut hârtiile. 998 00:43:24,125 --> 00:43:26,250 Pe o scară de la unu la zece, cat de rau este? 999 00:43:26,750 --> 00:43:27,750 Unsprezece. 1000 00:43:28,333 --> 00:43:30,667 „Prietenii pescarilor lasa un gust acru.” 1001 00:43:30,792 --> 00:43:33,250 „Trupă Shanty se scufundă la noi adâncimi”. 1002 00:43:33,375 --> 00:43:35,250 „Crooners din Cornish mergi pe scândură”. 1003 00:43:35,917 --> 00:43:37,167 „Fanii au rămas evidențiați.” 1004 00:43:37,833 --> 00:43:39,125 Ce a spus The Daily Mail? 1005 00:43:39,708 --> 00:43:42,250 (suspine) — Cârlig, linie și împuțit. 1006 00:43:42,917 --> 00:43:44,375 Nu e de mirare că Jim stă jos. 1007 00:43:44,958 --> 00:43:45,917 Cel puțin ar putea face 1008 00:43:46,042 --> 00:43:47,750 uita-ne pe toti in ochi si imi pare rau. 1009 00:43:47,875 --> 00:43:49,583 Ei bine, nu am făcut-o niciodată l-am văzut atât de jos. 1010 00:43:51,333 --> 00:43:53,500 Nu stiu ce sa fac mai ajunge la el. 1011 00:43:55,417 --> 00:43:58,792 JIM: (Cântând) Treceți prin grog, băieți 1012 00:43:58,917 --> 00:44:02,375 Nu contează furtuna 1013 00:44:02,500 --> 00:44:05,375 Bea lichiorul vechi și bun 1014 00:44:05,500 --> 00:44:08,958 Până când vom cere mai mult 1015 00:44:09,500 --> 00:44:12,250 Cântă, cântă... 1016 00:44:14,917 --> 00:44:17,750 (AUBREY Gâfâind) 1017 00:44:17,875 --> 00:44:20,125 Ei bine, asta a fost mai abrupt decât arăta pe hartă. 1018 00:44:20,875 --> 00:44:22,292 Da. Da. 1019 00:44:22,417 --> 00:44:24,458 -Dar merită pentru această priveliște. -Da. 1020 00:44:25,667 --> 00:44:26,875 Da, este. 1021 00:44:29,417 --> 00:44:31,125 Asta a fost o performanță ai facut ieri. 1022 00:44:31,500 --> 00:44:34,083 Ei bine, nu-i așa? soliştii trebuie să facă? 1023 00:44:35,250 --> 00:44:37,750 Faceți spectacol, crea un pic de scandal. 1024 00:44:37,875 --> 00:44:39,417 (Chicotește ușor) 1025 00:44:39,542 --> 00:44:42,208 Cu siguranță am făcut câteva lucruri nebunești și pe vremea mea. 1026 00:44:43,208 --> 00:44:45,083 -Oh da. -Da. 1027 00:44:46,250 --> 00:44:47,833 Nu chiar plin Ozzy Osbourne mușcă 1028 00:44:47,958 --> 00:44:49,333 capul de pe liliac sau orice, dar... 1029 00:44:50,958 --> 00:44:52,208 Cu siguranță lucruri pe care le regret. 1030 00:44:53,917 --> 00:44:56,417 Ei bine, nu vreau să fiu nepoliticos, 1031 00:44:56,542 --> 00:44:58,542 dar sunt aici sus pentru că vreau să fiu singură. 1032 00:44:59,500 --> 00:45:00,833 Mm-hmm. 1033 00:45:01,708 --> 00:45:02,792 Înțeleg asta. 1034 00:45:03,667 --> 00:45:04,667 Noroc. 1035 00:45:07,667 --> 00:45:08,667 Hei? 1036 00:45:09,708 --> 00:45:11,417 Dacă vrei vreodată să discutăm cu cineva, 1037 00:45:11,875 --> 00:45:13,167 știi unde stau. 1038 00:45:29,667 --> 00:45:32,000 JIM: (PE VIDEO) Ei bine, suntem nouă prieteni ai pescarilor 1039 00:45:32,125 --> 00:45:33,792 și un șofer de oi. 1040 00:45:33,917 --> 00:45:36,042 LEADVILLE: Și următoarea noastră melodie e Drunken Sailor! 1041 00:45:36,167 --> 00:45:37,917 JIM: Pune un ciorap însângerat în el, vrei, Germaine Greer? 1042 00:45:38,042 --> 00:45:39,042 JEZ: Serios? 1043 00:45:39,167 --> 00:45:40,583 JIM: Mă voi decide ce cântăm în continuare. 1044 00:45:40,708 --> 00:45:41,708 1045 00:45:48,000 --> 00:45:49,833 Da, Leah? Este Jez. 1046 00:45:51,042 --> 00:45:52,500 E timpul să le desprinzi. 1047 00:45:54,208 --> 00:45:55,625 LEAH: Nu există o cale ușoară să spun asta. 1048 00:45:56,458 --> 00:45:59,083 Președintele labelului are a decis să renunțe la trupa. 1049 00:45:59,375 --> 00:46:00,792 (SUPS) Dar albumul? 1050 00:46:01,583 --> 00:46:03,708 Nu putem elibera ceva noi nu reprezentăm. 1051 00:46:03,833 --> 00:46:05,708 Trebuie să fie ceva poti face. 1052 00:46:06,000 --> 00:46:08,333 Acestea sunt mâinile, Rowan, nu baghete magice. 1053 00:46:08,708 --> 00:46:11,167 Deci asta e, atunci? S-a terminat ziua noastră la soare? 1054 00:46:12,583 --> 00:46:14,083 Unele trupe nici nu ajungi acolo. 1055 00:46:15,000 --> 00:46:17,958 Acesta nu este un album vechi, Leah, știi. 1056 00:46:19,583 --> 00:46:21,333 Jago mai cântă câteva piese, 1057 00:46:21,458 --> 00:46:22,708 este dedicat memoriei lui. 1058 00:46:23,583 --> 00:46:25,875 Sunt sensibil la situație, Maggie. 1059 00:46:26,625 --> 00:46:28,167 Dar pentru etichetă, este strict afaceri. 1060 00:46:28,292 --> 00:46:29,708 Ei bine, ar putea fi afaceri pentru tine, draga mea, 1061 00:46:29,833 --> 00:46:32,000 dar este personal pentru mine. 1062 00:46:33,667 --> 00:46:35,667 Jago are o șansă a trăi prin cântec. 1063 00:46:35,792 --> 00:46:37,458 Îmi pare rău, Maggie. 1064 00:46:37,583 --> 00:46:38,667 chiar sunt. 1065 00:46:39,833 --> 00:46:41,083 Dar asta vine de sus. 1066 00:46:42,250 --> 00:46:43,375 Nu pot face nimic. 1067 00:46:45,958 --> 00:46:47,583 1068 00:46:52,542 --> 00:46:55,750 PRIETENII PESCARULUI: (CÂNTAT) Stormy are un singur ochi 1069 00:46:55,875 --> 00:47:00,417 Lovitură, căpitane Stormio 1070 00:47:00,833 --> 00:47:03,958 Te va găsi mereu de-a lungul timpului 1071 00:47:04,083 --> 00:47:08,833 Lovitură, căpitane Stormio 1072 00:47:08,958 --> 00:47:11,833 Stormy urlă în jurul golfului 1073 00:47:12,208 --> 00:47:15,417 Ștampilați și plecați și plecați 1074 00:47:15,542 --> 00:47:18,833 Stormy e aici dar nu poate sta 1075 00:47:18,958 --> 00:47:22,000 Marinarii stau astăzi în port 1076 00:47:22,125 --> 00:47:25,333 Stormy urmărește cu ochiul lui 1077 00:47:25,458 --> 00:47:30,375 Lasă-l să treacă și să treacă în aer 1078 00:47:34,833 --> 00:47:38,500 El se uită la tine din cer 1079 00:47:38,625 --> 00:47:43,000 Lovitură, căpitane Stormio 1080 00:47:43,125 --> 00:47:46,625 Nicăieri unde fugi, nicăieri unde să se ascundă 1081 00:47:46,750 --> 00:47:51,583 Lovitură, căpitane Stormio 1082 00:47:51,708 --> 00:47:54,667 Stormy urmărește cu ochiul lui 1083 00:47:54,792 --> 00:47:59,958 Lasă-l să treacă și să treacă în aer 1084 00:48:01,458 --> 00:48:06,583 Lasă-l să treacă și să treacă în aer 1085 00:48:08,167 --> 00:48:13,833 Lasă-l să treacă și să treacă în aer 1086 00:48:15,458 --> 00:48:17,083 (PĂSĂRĂRI GĂRĂTÂND) 1087 00:48:19,542 --> 00:48:21,208 FEMEIA: Faima este un lucru inconstant 1088 00:48:21,333 --> 00:48:23,250 care poate dispărea cât ai clipi. 1089 00:48:23,375 --> 00:48:25,750 Ceva care cântăreț irlandez notoriu 1090 00:48:25,875 --> 00:48:27,750 Aubrey Flynn a aflat 1091 00:48:27,875 --> 00:48:31,375 când a avut o criză majoră și și-a aprins fanii. 1092 00:48:31,500 --> 00:48:33,833 Poate poți da vina un album ratat 1093 00:48:33,958 --> 00:48:35,917 si presiunile a unui turneu national, 1094 00:48:36,042 --> 00:48:39,333 dar arunca din belsug de alcool, TV în direct 1095 00:48:39,458 --> 00:48:41,375 si ai o reteta pentru dezastru. 1096 00:48:41,500 --> 00:48:43,333 AUBREY: Nu-mi pasă! 1097 00:48:43,458 --> 00:48:44,875 - OM: Boo! -Sus al tău! 1098 00:48:45,000 --> 00:48:47,083 1099 00:48:47,208 --> 00:48:49,250 AUBREY: Sărută-mă pe fund! BĂRBATUL: Boo! 1100 00:48:49,625 --> 00:48:51,125 - Scoate-mă de aici! 1101 00:48:54,833 --> 00:48:55,792 1102 00:48:55,917 --> 00:48:58,500 AUBREY: Îmi pare rău pentru tot 1103 00:48:59,750 --> 00:49:01,667 Sunt o sută de drumuri 1104 00:49:01,792 --> 00:49:04,083 Că am călătorit deja 1105 00:49:05,542 --> 00:49:09,542 Am o poveste, ooh... 1106 00:49:11,125 --> 00:49:13,375 (FUMÂND) 1107 00:49:17,500 --> 00:49:18,750 (EA CONTINUA CANTA LA CHITARA) 1108 00:49:19,375 --> 00:49:21,708 Dragă, trebuie să scriu 1109 00:49:22,500 --> 00:49:23,958 Un final 1110 00:49:43,833 --> 00:49:44,833 Nu! 1111 00:49:46,583 --> 00:49:47,625 (Boborond) 1112 00:49:51,500 --> 00:49:52,500 esti pierdut? 1113 00:49:54,417 --> 00:49:56,500 -Eh? -Ești pierdut? 1114 00:49:57,417 --> 00:49:58,417 Nu! 1115 00:49:58,542 --> 00:50:00,333 Nu, tocmai verificam starea 1116 00:50:00,458 --> 00:50:03,417 a stilurilor şi a gardurilor de-a lungul potecii de coastă. 1117 00:50:05,500 --> 00:50:07,167 Trebuie să fie o relație de dragoste-ura. 1118 00:50:07,917 --> 00:50:08,875 Ce-i asta? 1119 00:50:09,000 --> 00:50:10,583 Tu și fermierii? 1120 00:50:11,458 --> 00:50:14,333 Oh, nu, nu. Destul de ei bugarii. Nu, nu, nu. 1121 00:50:14,458 --> 00:50:15,958 A fost pentru serviciul bărcii de salvare. 1122 00:50:16,083 --> 00:50:17,458 Mai multă muncă pentru ei dacă cineva 1123 00:50:17,583 --> 00:50:19,375 se prăbușește pe o stâncă, asta e tot. 1124 00:50:19,500 --> 00:50:20,500 Mm. 1125 00:50:21,458 --> 00:50:24,167 În timp ce ești aici sus, îți place o ceașcă? 1126 00:50:25,583 --> 00:50:28,667 (EZITĂ) Da. Da, în regulă. 1127 00:50:28,792 --> 00:50:29,875 (Bâlbâiți) Presupun că nu ai primit 1128 00:50:30,000 --> 00:50:31,042 ceva mai puternic, nu? 1129 00:50:31,583 --> 00:50:33,167 Aș putea adăuga o pliculețe de ceai în plus. 1130 00:50:35,125 --> 00:50:36,208 Huh. 1131 00:50:37,458 --> 00:50:38,958 (REDARE MUZICA MOLARĂ) 1132 00:50:41,250 --> 00:50:42,250 (JIM oftă) 1133 00:50:43,458 --> 00:50:45,250 Oh, mulțumesc. 1134 00:50:51,667 --> 00:50:53,667 Acum că sunt aici sus... 1135 00:50:55,583 --> 00:50:57,208 Aș vrea să-mi cer scuze pentru... 1136 00:50:58,125 --> 00:50:59,583 pentru că sunt morocănos cu tine 1137 00:50:59,708 --> 00:51:01,958 de când ai ajuns în oraș. 1138 00:51:03,625 --> 00:51:06,042 Nu am fost simtindu-ma in ultima vreme. 1139 00:51:07,875 --> 00:51:09,333 Apreciez asta. 1140 00:51:18,625 --> 00:51:19,958 Am... mi s-a spus... 1141 00:51:20,083 --> 00:51:22,417 ai împachetat în băutură, este corect? 1142 00:51:22,542 --> 00:51:26,125 Nu am băut în 1.047 de zile. 1143 00:51:26,667 --> 00:51:29,500 -Mm. Da. Da. -Ah. 1144 00:51:29,625 --> 00:51:31,125 Sună repetitiv. 1145 00:51:31,875 --> 00:51:33,208 Fiecare este o victorie. 1146 00:51:35,167 --> 00:51:36,667 Da, îmi place un... 1147 00:51:37,250 --> 00:51:40,208 eu însumi, o halbă sau două Mă pot opri oricând vreau. 1148 00:51:41,083 --> 00:51:42,250 Obișnuiam să spun asta. 1149 00:51:42,917 --> 00:51:45,458 Și atunci mi-am dat seama Aș prefera să-mi trăiesc viața treaz 1150 00:51:45,583 --> 00:51:47,792 și mă consider un alcoolic decât 1151 00:51:47,917 --> 00:51:49,042 traieste-mi viata beat 1152 00:51:49,167 --> 00:51:50,875 și încerc să mă conving că nu sunt. 1153 00:51:54,333 --> 00:51:55,667 Da. 1154 00:51:57,625 --> 00:51:58,625 1155 00:52:01,958 --> 00:52:04,375 AUBREY: Nu îmi pot imagina niciodată obosindu-se de acest punct de vedere. 1156 00:52:04,500 --> 00:52:05,792 JIM: Da. 1157 00:52:06,792 --> 00:52:08,292 Uneori are un obicei urât de 1158 00:52:08,417 --> 00:52:11,042 anuntându-te cât de neînsemnat ești. 1159 00:52:12,333 --> 00:52:13,875 Nu am nevoie de reamintire de aceea. 1160 00:52:17,000 --> 00:52:18,000 Hm. 1161 00:52:20,458 --> 00:52:22,583 O simți și mai mult când ești acolo, minte. 1162 00:52:26,042 --> 00:52:27,167 iti spun eu ce... 1163 00:52:28,708 --> 00:52:32,375 Te voi anunta data viitoare o sa ies. 1164 00:52:33,458 --> 00:52:34,833 Poate etichetă-te? 1165 00:52:35,917 --> 00:52:37,250 Daca iti place. 1166 00:52:38,333 --> 00:52:39,333 Hm. 1167 00:52:56,333 --> 00:52:57,375 (GEMETE) 1168 00:53:03,750 --> 00:53:05,083 Ce ai făcut la părul tău? 1169 00:53:05,208 --> 00:53:06,583 Arăți ca Kermit Broasca! 1170 00:53:06,708 --> 00:53:08,250 Încerc să mă întorc la culoarea mea naturală. 1171 00:53:08,375 --> 00:53:09,750 Unde ești la naiba masina de spalat rufe? 1172 00:53:09,875 --> 00:53:11,083 Nu avem unul. 1173 00:53:12,167 --> 00:53:13,333 Dacă vrei să te speli prostii tăi, 1174 00:53:13,458 --> 00:53:14,917 va trebui să o faci modul de modă veche. 1175 00:53:15,333 --> 00:53:17,833 apa calda, sapun, multă unsoare de cot. 1176 00:53:17,958 --> 00:53:18,958 1177 00:53:19,083 --> 00:53:20,625 Va trebui să te speli vasele mai întâi, minte. 1178 00:53:21,792 --> 00:53:22,792 (ROWAN OFTAS) 1179 00:53:23,167 --> 00:53:26,083 Corect. Plec să eliberez un păstrăv brun. 1180 00:53:28,583 --> 00:53:30,083 -(Opine) -(TELEFON SUNĂ) 1181 00:53:34,000 --> 00:53:35,708 - Rowan vorbește. -Sunt eu. 1182 00:53:36,083 --> 00:53:37,792 Este totul în regulă? Kenwyn este bine? 1183 00:53:37,917 --> 00:53:39,083 E bine. 1184 00:53:40,833 --> 00:53:43,083 Am vorbit cu fata aceea de la Grimsby. 1185 00:53:45,250 --> 00:53:47,208 Ea a spus că a profitat ca tu esti atat de lovit 1186 00:53:47,333 --> 00:53:49,250 și te-a băgat în cap dându-i numărul tău. 1187 00:53:49,708 --> 00:53:51,417 Îmi pare atât de, atât de rău, Sal. 1188 00:53:52,833 --> 00:53:54,208 Am fost un prost corect. 1189 00:53:56,125 --> 00:53:57,833 Dar... (Opine) 1190 00:53:57,958 --> 00:53:59,292 Ascultă, dacă vrem treci peste asta atunci 1191 00:53:59,417 --> 00:54:01,750 Trebuie să fiu total sincer cu tine, bine? 1192 00:54:03,667 --> 00:54:05,000 M-am cam bucurat atentia. 1193 00:54:06,125 --> 00:54:07,458 M-a făcut să mă simt dorit din nou. 1194 00:54:08,375 --> 00:54:10,000 Ce vrei să spui "dorit"? 1195 00:54:10,542 --> 00:54:12,333 De când l-am avut pe Kenwyn, 1196 00:54:13,000 --> 00:54:15,375 abia te-ai uitat în calea mea sau a pus un deget pe mine. 1197 00:54:16,125 --> 00:54:17,958 Nu este asta Nu te mai vreau. 1198 00:54:19,167 --> 00:54:22,042 Doar că... nu am oricând să fiu eu. 1199 00:54:22,167 --> 00:54:23,542 Eu sunt fie mamă 1200 00:54:24,208 --> 00:54:25,875 sau o proprietară sau o gospodină. 1201 00:54:27,417 --> 00:54:29,833 Niciunul din acele lucruri fă-mă să mă simt foarte atrăgătoare. 1202 00:54:30,208 --> 00:54:31,917 Ne-am băgat o încurcătură corectă, nu-i așa? 1203 00:54:32,750 --> 00:54:34,833 -Jur pe viața lui Kenwyn 1204 00:54:34,958 --> 00:54:37,458 la care nu mă voi uita niciodată o altă femeie din nou. 1205 00:54:37,833 --> 00:54:39,208 O grăsime de bine 1206 00:54:39,333 --> 00:54:40,625 vei fi în spatele barului. 1207 00:54:42,083 --> 00:54:43,667 Ker-ching! 1208 00:54:47,167 --> 00:54:49,167 (FUMÂND) 1209 00:54:49,292 --> 00:54:51,250 Ce ești așa cocoș-a-hoop despre? 1210 00:54:51,708 --> 00:54:53,000 Sally mă duce înapoi. 1211 00:54:53,542 --> 00:54:54,958 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta. 1212 00:54:59,083 --> 00:55:02,042 Deci dacă a fost nevoie de mama și Danny 23 de ore pentru a zbura la Sydney... 1213 00:55:02,167 --> 00:55:03,250 -JIM: Da? -...cât ar dura 1214 00:55:03,375 --> 00:55:04,333 au luat grozav- grozav - grozav - 1215 00:55:04,458 --> 00:55:05,625 mare-unchiul Jack sa navighezi acolo? 1216 00:55:05,750 --> 00:55:08,250 Hm, patru luni a fost pe mare. 1217 00:55:08,375 --> 00:55:10,708 Alături de unii dintre cei mai buni tenori în judeţ. 1218 00:55:11,417 --> 00:55:13,125 toate arata să-și facă avere 1219 00:55:13,250 --> 00:55:15,917 în marile mine de cupru ale Australia de Sud, au fost. 1220 00:55:16,083 --> 00:55:18,458 -A devenit bogat? - Nu. 1221 00:55:18,583 --> 00:55:20,250 Nu, dar a găsit fericirea. 1222 00:55:21,250 --> 00:55:22,250 Da. 1223 00:55:22,458 --> 00:55:25,917 L-a găsit și s-a căsătorit pe al lui dragoste adevărată acolo, a făcut-o. 1224 00:55:26,333 --> 00:55:27,333 Aw. 1225 00:55:27,708 --> 00:55:30,125 După cum se întâmplă, se dovedește ea s-a născut în Padstow. 1226 00:55:30,250 --> 00:55:31,958 (Chicotind) 1227 00:55:32,083 --> 00:55:33,667 Un bărbat nu le poate avea pe toate totuși, poate, nu? 1228 00:55:34,792 --> 00:55:35,875 Putem merge să vizităm vechea mină de tablă 1229 00:55:36,000 --> 00:55:37,083 ai lucrat pe aici? 1230 00:55:38,083 --> 00:55:39,458 Da, poate săptămâna viitoare. 1231 00:55:39,833 --> 00:55:40,792 Dar vreau să mă descurc 1232 00:55:40,917 --> 00:55:42,042 proiectul meu de istorie a școlii pe ea. 1233 00:55:42,167 --> 00:55:44,542 Da, ei bine, sunt puțin ocupat săptămâna asta, Tam. 1234 00:55:44,667 --> 00:55:47,208 Luni, după școală. Fă din asta o întâlnire, nu? 1235 00:55:47,708 --> 00:55:49,583 Trebuie să scot acest lot, 1236 00:55:49,708 --> 00:55:51,333 asa ca ne vedem mai tarziu, draga mea. 1237 00:55:52,917 --> 00:55:53,875 (Ușa MAȘINII SE ÎNCHIDE) 1238 00:55:54,000 --> 00:55:55,375 (MOTORUL PORNEAZĂ) 1239 00:55:56,375 --> 00:55:58,833 (REDARE MUZICA PLACATA) 1240 00:56:02,750 --> 00:56:04,750 (Pescărușii care se ciugulesc) 1241 00:56:17,583 --> 00:56:19,375 Pot să văd de ce iti place aici. 1242 00:56:20,458 --> 00:56:21,750 Departe de toată lumea. 1243 00:56:22,583 --> 00:56:25,000 Tot ce mi-am dorit vreodată să fiu era pescar. 1244 00:56:25,125 --> 00:56:26,417 Ca tatăl meu. 1245 00:56:27,417 --> 00:56:28,708 Obișnuia să spună, 1246 00:56:29,917 --> 00:56:31,583 „Dacă poți găsi un loc de muncă iubești, fiule, 1247 00:56:31,958 --> 00:56:33,000 „Nu va trebui să faci 1248 00:56:33,125 --> 00:56:34,333 „o zi grea de muncă în viața ta”. 1249 00:56:34,750 --> 00:56:35,875 Cuvinte înțelepte. 1250 00:56:40,250 --> 00:56:41,917 Presupun că te-ai născut cu picioare de mare. 1251 00:56:42,042 --> 00:56:43,417 Nu! (Chicotind) 1252 00:56:43,542 --> 00:56:45,083 Nu, nu, nu, departe de asta. 1253 00:56:46,208 --> 00:56:47,208 Nu. 1254 00:56:47,500 --> 00:56:50,833 Am suferit de rău de mare atât de rău când eram băiat, 1255 00:56:50,958 --> 00:56:52,583 ceilalti îmi spunea Jonah. 1256 00:56:53,208 --> 00:56:55,125 -Iona? -Ca în Iona și Balena. 1257 00:56:55,250 --> 00:56:56,708 (Ambele chicotind) 1258 00:56:58,000 --> 00:56:59,542 Cineva care are ghinion. 1259 00:57:00,708 --> 00:57:01,708 Da. 1260 00:57:03,083 --> 00:57:04,875 Clerici și roșcate. 1261 00:57:05,250 --> 00:57:07,000 De asemenea, nepoftit la bord. 1262 00:57:08,125 --> 00:57:11,292 La fel ca și femeile, dar mă aștept asta dintr-un alt motiv. 1263 00:57:11,417 --> 00:57:13,542 Sunt onorat ti-ai asumat riscul. 1264 00:57:14,125 --> 00:57:15,375 Ar trebui să fii. 1265 00:57:16,250 --> 00:57:17,458 Deci, cum ai trecut peste asta? 1266 00:57:17,583 --> 00:57:20,292 Ei bine, tatăl meu era un încăpățânat ticălos, așa. 1267 00:57:20,417 --> 00:57:21,542 (Chicotind) 1268 00:57:21,667 --> 00:57:24,792 M-ar avea aici de fiecare dată zi, indiferent de vreme. 1269 00:57:24,917 --> 00:57:27,208 Oricât de des el a trebuit să arunce puntea cu furtun. 1270 00:57:28,750 --> 00:57:30,875 A încercat toate soțiile bătrâne povești despre mine, a făcut-o. 1271 00:57:32,250 --> 00:57:34,417 M-a pus să stau pe o pungă de hârtie maro, 1272 00:57:35,625 --> 00:57:37,042 mestecat ghimbir, 1273 00:57:37,167 --> 00:57:39,125 tamponând cu apă proaspătă în spatele urechilor mele. 1274 00:57:39,250 --> 00:57:40,875 Nimic din toate nu a funcționat, minte, nu. 1275 00:57:41,000 --> 00:57:43,292 Nu, singurul remediu real pentru raul de mare 1276 00:57:43,417 --> 00:57:45,333 este să mergi și să stai sub un copac. 1277 00:57:45,542 --> 00:57:46,917 (râde) Da. 1278 00:57:47,042 --> 00:57:48,500 Nu, în cele din urmă, da, 1279 00:57:49,083 --> 00:57:51,083 Mă aștept ca corpul meu tocmai să se adapteze, asta e tot. 1280 00:57:52,500 --> 00:57:54,458 Este uimitor ceea ce putem depăși 1281 00:57:54,583 --> 00:57:56,375 odată ce ne-am pus mintea la asta. 1282 00:58:02,125 --> 00:58:04,000 Hm. Da. 1283 00:58:04,792 --> 00:58:06,708 Ar trebui să continuăm, noi... 1284 00:58:07,583 --> 00:58:09,542 Mai avem zece șiruri de păstăi de tras 1285 00:58:09,667 --> 00:58:11,250 înainte să ne întoarcem înăuntru. 1286 00:58:14,667 --> 00:58:16,208 (REDARE MUZICA MOLARĂ) 1287 00:58:32,958 --> 00:58:34,583 E ca o sirena... 1288 00:58:36,083 --> 00:58:38,083 ademenindu-l pe stânci. 1289 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Ce este o sirena? 1290 00:58:40,875 --> 00:58:42,250 Similar cu o sirenă, 1291 00:58:44,000 --> 00:58:45,417 doar mai periculos. 1292 00:58:52,583 --> 00:58:54,292 JIM: Ai ales cele opt cântece ale tale? 1293 00:58:54,417 --> 00:58:55,375 AUBREY: Mm-hmm. 1294 00:58:55,500 --> 00:58:57,500 JIM: Ai luxul tău articol, ai cartea ta. 1295 00:58:57,625 --> 00:58:59,542 AUBREY: Da. JIM: Acum, dacă trebuie să alegi 1296 00:58:59,667 --> 00:59:01,458 una din acele cântece, Aubrey Flynn... 1297 00:59:01,583 --> 00:59:02,625 Ei fac mereu asta, nu-i asa? 1298 00:59:02,750 --> 00:59:04,292 - Da. (râde) - Întotdeauna pun un nume. 1299 00:59:04,417 --> 00:59:05,625 Care va fi? 1300 00:59:05,750 --> 00:59:06,792 AUBREY: Pot să sun un prieten? 1301 00:59:06,917 --> 00:59:09,333 JIM: Nu, asta nu este Cine vrea să fie milionar? 1302 00:59:09,458 --> 00:59:12,792 -Acesta este Desert Island Discs. -(AUBREY râde) 1303 00:59:12,917 --> 00:59:14,000 JIM: Care ești tu vei alege? 1304 00:59:14,125 --> 00:59:16,542 AUBREY: Răspunsul final? JIM: Da, răspunsul final. 1305 00:59:16,667 --> 00:59:19,000 AUBREY: Fleetwood Mac, Alunecare de teren. 1306 00:59:19,125 --> 00:59:20,750 JIM: Fleetwood Mac, Alunecare de teren este. 1307 00:59:20,875 --> 00:59:23,083 Vă mulțumesc foarte, foarte mult pentru că ni s-a alăturat. 1308 00:59:23,208 --> 00:59:26,042 -(JIM HUMMING) -(AUBREY râde) 1309 00:59:26,542 --> 00:59:27,958 JIM: Cum a fost asta? A fost în regulă? 1310 00:59:28,250 --> 00:59:30,458 -A fost delicios. -Bun. 1311 00:59:31,708 --> 00:59:33,208 A trecut mult timp de când am avut luxul 1312 00:59:33,333 --> 00:59:35,500 de a găti efectiv pentru cineva. 1313 00:59:35,625 --> 00:59:37,500 A trecut mult timp de când sunt gătit pentru. 1314 00:59:37,625 --> 00:59:38,625 JIM: Hm. 1315 00:59:39,875 --> 00:59:41,958 Ei bine, am observat că ai chitara ta aici. 1316 00:59:42,083 --> 00:59:43,083 Mm-hmm. 1317 00:59:44,583 --> 00:59:46,167 Asta înseamnă că ai fost? lucrezi la ceva? 1318 00:59:47,375 --> 00:59:49,583 Da. Da, mereu. 1319 00:59:52,042 --> 00:59:55,000 -Merge. Haide, atunci. -Nu. Oh, nu, nu. Nu, nu. 1320 00:59:55,875 --> 00:59:57,125 -Nu am putut. -Continuă. 1321 00:59:58,708 --> 01:00:00,583 Cânt doar pentru mine zilele acestea. 1322 01:00:00,708 --> 01:00:01,708 În regulă. 1323 01:00:02,500 --> 01:00:05,125 Bine, dacă mă ascund în spatele acelui scaun 1324 01:00:05,250 --> 01:00:07,042 și apoi poți să te prefaci nu sunt aici? 1325 01:00:07,167 --> 01:00:09,375 Nu. 1326 01:00:09,500 --> 01:00:10,667 Continuă. Un vers. 1327 01:00:12,042 --> 01:00:13,250 Bine, doar un refren. 1328 01:00:14,500 --> 01:00:16,333 -Sunt prea timid. -Patru bare. 1329 01:00:17,333 --> 01:00:19,417 - Două bare. Prima linie. -Vândut. 1330 01:00:21,333 --> 01:00:23,208 De când ai întrebat atât de frumos. 1331 01:00:25,667 --> 01:00:26,667 1332 01:00:31,625 --> 01:00:33,333 Sunt o sută de drumuri 1333 01:00:33,458 --> 01:00:35,958 Că am călătorit deja 1334 01:00:37,833 --> 01:00:42,542 Am o poveste pentru fiecare zi a anului 1335 01:00:44,708 --> 01:00:48,875 Dar, iubito, trebuie să scriu noi un final 1336 01:00:50,125 --> 01:00:55,458 Să-mi opresc inima de la auzind cuvinte pe care nu le suport 1337 01:00:58,167 --> 01:01:02,375 Dragă, trebuie să te las să pleci 1338 01:01:03,458 --> 01:01:06,833 O știm amândoi 1339 01:01:06,958 --> 01:01:10,708 Ştim 1340 01:01:10,917 --> 01:01:15,500 Poate sunt un suflet complicat 1341 01:01:16,250 --> 01:01:20,500 Dar nu pot spune asta Nu vreau să te mai văd 1342 01:01:21,667 --> 01:01:27,708 Ooh, iubito, trebuie să te las să pleci 1343 01:01:28,333 --> 01:01:32,083 Amândoi știm asta, da 1344 01:01:32,208 --> 01:01:34,667 Ştim 1345 01:01:37,583 --> 01:01:40,042 - Până aici ajung. -A fost frumos. 1346 01:01:42,500 --> 01:01:43,500 Multumesc. 1347 01:01:45,792 --> 01:01:46,792 JIM: Uau. 1348 01:01:47,958 --> 01:01:50,500 Despre ce e vorba acum, acela? 1349 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 1350 01:01:53,625 --> 01:01:55,333 -Divortul meu. -Oh. 1351 01:01:55,458 --> 01:01:58,083 E un elocvent al naibii răspuns, dacă pot să spun așa. 1352 01:01:58,208 --> 01:01:59,208 1353 01:02:01,250 --> 01:02:02,417 Căsătoria mea s-a încheiat... 1354 01:02:03,875 --> 01:02:05,083 și cel mai bine am putut să vin 1355 01:02:05,208 --> 01:02:06,833 era un șir de patru litere insulte, deci... 1356 01:02:07,250 --> 01:02:09,125 Mi-am spus partea echitabilă dintre acestea, de asemenea. 1357 01:02:10,000 --> 01:02:11,250 Da, sunt sigur. 1358 01:02:12,458 --> 01:02:15,333 Primul pe care l-am aflat despre aventura soțului meu... 1359 01:02:16,750 --> 01:02:18,000 a fost când tabloidele a apărut 1360 01:02:18,125 --> 01:02:20,292 în pragul ușii mele cu fotografii. 1361 01:02:20,417 --> 01:02:22,167 -Oh, Hristos. - Caut comentariu. 1362 01:02:23,542 --> 01:02:24,542 Şi tu? 1363 01:02:25,458 --> 01:02:29,583 Oh, nu. Nu vrei auzi despre toate astea. 1364 01:02:30,583 --> 01:02:33,083 Oh, am difuzat rufele mele murdare. 1365 01:02:33,208 --> 01:02:34,542 Corect este corect. 1366 01:02:35,333 --> 01:02:37,333 Oh, da, Ei bine, a fost un, uh... 1367 01:02:37,458 --> 01:02:39,875 Era un vânt de la malul sub vânt 1368 01:02:40,000 --> 01:02:42,625 care a expus prima dată infidelitatea sotiei mele. 1369 01:02:43,958 --> 01:02:46,125 Am fost chemați afară la un iaht lovit 1370 01:02:46,250 --> 01:02:48,083 care a eșuat, lua apă. 1371 01:02:49,458 --> 01:02:52,500 Când am ajuns acolo, L-am găsit pe căpitan 1372 01:02:52,625 --> 01:02:55,417 scotea apa cu primul lui prieten... 1373 01:02:55,958 --> 01:02:57,708 ...care s-a întâmplat să fie soția mea. 1374 01:02:59,250 --> 01:03:01,000 Wow. Serios? 1375 01:03:02,250 --> 01:03:03,375 Da, se pare că au fost 1376 01:03:03,500 --> 01:03:05,625 având o aventură de câţiva ani. 1377 01:03:05,750 --> 01:03:06,750 Wow. 1378 01:03:07,250 --> 01:03:10,042 Și bătrânii de aici... 1379 01:03:10,167 --> 01:03:11,792 Am crezut că a preluat-o canotaj pe mare. 1380 01:03:12,500 --> 01:03:14,250 -Oh da. 1381 01:03:15,333 --> 01:03:16,625 Ce i-ai spus? 1382 01:03:16,750 --> 01:03:19,208 Ei bine, să spunem călătoria înapoi în port 1383 01:03:19,333 --> 01:03:20,833 a fost ceva a unei aventuri agitate. 1384 01:03:20,958 --> 01:03:23,208 - Pun pariu că a fost. 1385 01:03:24,708 --> 01:03:26,250 Măcar poți râde de asta acum. 1386 01:03:28,583 --> 01:03:29,583 Da. 1387 01:03:30,917 --> 01:03:33,208 Da, așa se pare vine puțin mai ușor, 1388 01:03:33,333 --> 01:03:34,542 cu atât mai mult timp petrec cu tine. 1389 01:03:37,458 --> 01:03:39,250 (REDARE MUZICA MOLARĂ) 1390 01:04:03,708 --> 01:04:05,417 LEADVILLE: Nu știu de ce nu am fi putut doar să conducem. 1391 01:04:06,042 --> 01:04:07,417 MAGGIE: Nu trebuie să le dăm orice avertisment. 1392 01:04:07,542 --> 01:04:09,625 Totul tine de element de surpriză. 1393 01:04:09,750 --> 01:04:11,250 Domnul știe ce se întâmplă acolo sus. 1394 01:04:14,333 --> 01:04:16,375 Cum ești atât de sigur e acolo sus, oricum? 1395 01:04:16,792 --> 01:04:18,250 Numiți asta instinctul mamei. 1396 01:04:18,583 --> 01:04:20,333 (Pescărușii care se ciugulesc) 1397 01:04:21,583 --> 01:04:23,250 Dar e un om matur. 1398 01:04:23,375 --> 01:04:25,125 Dacă s-a hotărât să ia o plimbare pe partea sălbatică, 1399 01:04:25,250 --> 01:04:26,625 ce putem face in privinta asta? 1400 01:04:27,625 --> 01:04:29,250 Realizați o intervenție. 1401 01:04:30,250 --> 01:04:33,250 Am pierdut un bărbat pe care-l iubesc, Nu voi pierde altul. 1402 01:04:34,250 --> 01:04:35,875 Cu siguranță să nu bea si droguri. 1403 01:04:53,792 --> 01:04:55,500 -Astia arata minunat. -Da. 1404 01:04:58,542 --> 01:04:59,542 JIM: Uite, stai. 1405 01:05:01,042 --> 01:05:03,958 Acum, acesta ar putea fi sfârșitul a unei frumoase prietenii. 1406 01:05:04,083 --> 01:05:05,125 Ce ar putea? 1407 01:05:06,375 --> 01:05:07,542 Ah. 1408 01:05:08,625 --> 01:05:10,875 Există două tipuri a oamenilor din această lume. 1409 01:05:11,458 --> 01:05:12,833 Sunt cei care 1410 01:05:13,542 --> 01:05:15,083 pune-le mai întâi dulceața... 1411 01:05:15,958 --> 01:05:19,500 și apoi acele sărmane suflete pierdute care se întind după smântână. 1412 01:05:19,625 --> 01:05:21,333 Există reguli pentru a mânca scones? 1413 01:05:21,458 --> 01:05:23,042 Cei după care trăim și murim. 1414 01:05:23,500 --> 01:05:27,292 Vezi, dacă ești nefericit suficient pentru a fi născut în Devon, 1415 01:05:27,417 --> 01:05:30,333 apoi pui mai întâi crema. 1416 01:05:30,458 --> 01:05:31,417 AUBREY: Hm. 1417 01:05:31,542 --> 01:05:33,083 Dar pe partea asta de graniță, 1418 01:05:33,208 --> 01:05:35,417 ne place să facem lucruri corect, vezi? 1419 01:05:36,833 --> 01:05:39,792 Puțină mare de smântână pe gem. 1420 01:05:39,917 --> 01:05:40,917 AUBREY: Hm. 1421 01:05:43,167 --> 01:05:44,958 -Multumesc. -Cu plăcere. 1422 01:05:46,833 --> 01:05:48,458 - Tu primul. -În regulă. 1423 01:05:49,000 --> 01:05:50,125 1424 01:05:50,750 --> 01:05:52,250 -Oh, Doamne! 1425 01:05:53,625 --> 01:05:56,292 Nu pot să cred tocmai ai făcut asta. 1426 01:05:57,083 --> 01:05:59,625 1427 01:06:01,875 --> 01:06:03,958 Deci, ai vrea să lins smulgeți mai întâi crema? 1428 01:06:04,833 --> 01:06:05,833 Sau dulceata? 1429 01:06:07,167 --> 01:06:09,917 nu cred avem o regulă pentru asta. 1430 01:06:10,042 --> 01:06:11,500 1431 01:06:13,750 --> 01:06:15,042 1432 01:06:19,750 --> 01:06:21,375 Oh! Buna ziua. 1433 01:06:22,042 --> 01:06:23,417 Fiul meu este acolo? 1434 01:06:26,167 --> 01:06:30,042 Oh, Doamne! Ce ți-a făcut, fiule? 1435 01:06:31,000 --> 01:06:33,917 Oh. Ce multă faci aici sus, atunci? 1436 01:06:34,042 --> 01:06:35,417 E în regulă, Jim. Suntem aici pentru a vă ajuta. 1437 01:06:35,583 --> 01:06:38,083 -Ajutor cu ce? -Ți-am spus că a negat. 1438 01:06:39,083 --> 01:06:40,292 Despre ce te tragi? 1439 01:06:40,417 --> 01:06:42,417 Nu există o cale ușoară să spun asta, Jim, 1440 01:06:42,542 --> 01:06:43,833 dar am venit să te ducă la dezintoxicare. 1441 01:06:44,667 --> 01:06:46,208 Reabilitare? Ce? ( batjocori) 1442 01:06:46,833 --> 01:06:49,542 (râde) Jim nu a avut o băutură într-o săptămână. 1443 01:06:49,667 --> 01:06:52,000 Ei bine, știam că va spune asta. 1444 01:06:52,125 --> 01:06:54,417 Asta fac ei mereu, nu? Dependenți. 1445 01:06:54,542 --> 01:06:55,750 Acoperiți-vă unul pentru celălalt. 1446 01:06:56,250 --> 01:06:58,833 Am fost treaz de aproape trei ani. 1447 01:06:59,750 --> 01:07:01,417 Aveți? Oh. 1448 01:07:01,542 --> 01:07:03,125 JIM: Da, ea m-a ajutat 1449 01:07:03,250 --> 01:07:04,667 a încurcăturii m-am băgat. 1450 01:07:05,208 --> 01:07:06,167 Și datorită ei, 1451 01:07:06,292 --> 01:07:07,958 norul negru începe să se ridice. Vedea? 1452 01:07:08,083 --> 01:07:09,417 Asta înseamnă că vei fi? se alătură din nou trupei? 1453 01:07:09,542 --> 01:07:11,625 Nu. Nu, Rowan, nu. 1454 01:07:11,750 --> 01:07:13,917 Când tatăl a murit, trupa a murit cu el. 1455 01:07:14,083 --> 01:07:16,958 Dar împreună depinde de noi să-i țin pe amândoi în viață! 1456 01:07:17,500 --> 01:07:19,375 - Vă las pe voi băieți. -JIM: Da. 1457 01:07:19,500 --> 01:07:20,542 În regulă. 1458 01:07:21,708 --> 01:07:23,458 Am vorbit cu Leah Jordan. 1459 01:07:24,458 --> 01:07:27,042 Dacă putem veni cu un unghi de marketing memorabil, 1460 01:07:27,167 --> 01:07:28,875 suntem în cu șansa unui jucător de noroc 1461 01:07:29,000 --> 01:07:30,833 a etichetei care ne duce înapoi! 1462 01:07:30,958 --> 01:07:33,542 Oh bine. Mult noroc cu asta, eh, mamă. 1463 01:07:33,667 --> 01:07:35,750 sa-ti spun ce, da-mi un telefon 1464 01:07:35,875 --> 01:07:37,167 când ne-ai rezervat un slot frumos 1465 01:07:37,292 --> 01:07:39,417 pe scena piramidei la Glastonbury. Corect? 1466 01:07:42,667 --> 01:07:44,500 eu o învăț cum se coace un scone. 1467 01:07:45,250 --> 01:07:47,167 Ne vedem mai târziu, bine? 1468 01:07:51,042 --> 01:07:52,042 AMBELE: Scone? 1469 01:07:56,667 --> 01:07:57,917 Îmi pare rău pentru asta. 1470 01:07:59,167 --> 01:08:00,167 Le pasă. 1471 01:08:02,083 --> 01:08:03,750 Nu-i nimic să-mi cer scuze pentru. 1472 01:08:05,250 --> 01:08:06,250 Hm. 1473 01:08:09,625 --> 01:08:10,875 (REDARE MUZICA SUPERIOR) 1474 01:08:11,000 --> 01:08:13,458 JEZ și cântăreață: (CÂNTÂND) Îmi vreau dragostea înapoi 1475 01:08:14,042 --> 01:08:16,542 S-a terminat, asta este 1476 01:08:16,667 --> 01:08:19,417 - Acesta este actul final -(JEZ râde) 1477 01:08:19,542 --> 01:08:21,833 Îmi vreau dragostea înapoi 1478 01:08:22,167 --> 01:08:23,958 Îmi vreau dragostea înapoi 1479 01:08:24,083 --> 01:08:26,125 Ah. Acesta are numărul unu scris peste tot. 1480 01:08:26,250 --> 01:08:27,542 (Ambele gura) 1481 01:08:27,792 --> 01:08:29,083 Așteaptă până când o luăm la emisiunile de chat. 1482 01:08:29,208 --> 01:08:30,500 Nu ești serios o vei lăsa să vorbească? 1483 01:08:30,625 --> 01:08:32,167 E distractivă. 1484 01:08:34,167 --> 01:08:35,125 E groasă. 1485 01:08:35,250 --> 01:08:39,083 Succesul se măsoară în record vânzări, Leah, nu celulele creierului. 1486 01:08:39,208 --> 01:08:40,833 Jez, se gândi ea Rio Ferdinand 1487 01:08:40,958 --> 01:08:42,083 a fost capitala Braziliei. 1488 01:08:42,250 --> 01:08:43,292 -Uh... -(USA SE DESCHIDE) 1489 01:08:43,833 --> 01:08:45,750 Bună ziua! O am pe Maggie la telefon. 1490 01:08:45,875 --> 01:08:47,000 (Inspiră puternic) 1491 01:08:47,500 --> 01:08:48,750 Maggie nebună? 1492 01:08:48,875 --> 01:08:50,708 Din Cornwall. Mă vrei să-i spui că ești ocupat? 1493 01:08:50,833 --> 01:08:52,292 Nu. Nu. O voi lua. 1494 01:08:53,000 --> 01:08:54,708 -Mulţumesc. -(GURA) 1495 01:08:58,083 --> 01:08:59,542 Maggie, ce pot face pentru tine? 1496 01:08:59,958 --> 01:09:03,833 Bună, Leah. Am un cuvânt să-ți spun. 1497 01:09:04,417 --> 01:09:05,833 Glastonbury. 1498 01:09:06,667 --> 01:09:07,667 Uh, ce zici de asta? 1499 01:09:08,167 --> 01:09:10,208 Ar fi eticheta ia băieții înapoi 1500 01:09:10,333 --> 01:09:11,958 daca au cantat acolo anul asta? 1501 01:09:12,083 --> 01:09:13,208 (LEAH râde din cauza difuzorului) 1502 01:09:13,542 --> 01:09:14,625 Maggie, 1503 01:09:14,750 --> 01:09:18,208 Glastonbury este cel mai mare festival de muzică din lume. 1504 01:09:18,333 --> 01:09:20,708 Fiecare artist de top visează de a performa acolo. 1505 01:09:20,833 --> 01:09:23,208 Doar o mână să realizezi acel vis. 1506 01:09:23,333 --> 01:09:24,375 Ei bine, asta se datorează probabil 1507 01:09:24,500 --> 01:09:26,208 nu au specialul conexiunea pe care o avem. 1508 01:09:26,333 --> 01:09:27,500 LEAH: Ce legătură? 1509 01:09:28,167 --> 01:09:29,667 Iosif din Arimateea. 1510 01:09:32,083 --> 01:09:33,042 Iosif cine? 1511 01:09:33,167 --> 01:09:35,417 Știi, unchiul lui Isus, cositorul. 1512 01:09:35,542 --> 01:09:36,625 A plecat din Galileea 1513 01:09:36,750 --> 01:09:38,167 la Muntele Sfântului Mihail a cumpăra tablă, 1514 01:09:38,292 --> 01:09:39,250 și l-a adus pe Isus cu el. 1515 01:09:39,375 --> 01:09:40,500 (râde) 1516 01:09:40,625 --> 01:09:42,625 Fiul lui Dumnezeu a venit la Penzance? 1517 01:09:42,750 --> 01:09:44,583 Noi suntem poporul ales, Lea. 1518 01:09:44,708 --> 01:09:46,042 (râde) 1519 01:09:47,125 --> 01:09:49,625 S-ar putea să râzi, draga mea... (Chicotind) 1520 01:09:49,750 --> 01:09:51,375 Dar unde te-ai gândit noi am luat sofranul de la 1521 01:09:51,500 --> 01:09:52,667 pentru chiflele cu șofran? 1522 01:09:53,750 --> 01:09:54,750 Maggie, mă pierzi aici. 1523 01:09:54,875 --> 01:09:56,458 Ce are toate astea ai de-a face cu Glastonbury? 1524 01:09:56,583 --> 01:09:58,708 Ei bine, înainte de a merge acasă, 1525 01:09:59,083 --> 01:10:00,750 Isus și Iosif s-au oprit 1526 01:10:00,875 --> 01:10:02,458 în dealurile Mendip să cumpere plumb. 1527 01:10:03,000 --> 01:10:05,167 Și unchiul Joseph și-a plantat toiagul 1528 01:10:05,292 --> 01:10:07,708 pe montură deasupra Glastonbury, 1529 01:10:07,833 --> 01:10:10,125 care a devenit faimos Glastonbury Thorn, 1530 01:10:10,250 --> 01:10:13,083 care înflorește în fiecare an de Crăciun. 1531 01:10:13,375 --> 01:10:14,333 Știi, cea Regina 1532 01:10:14,458 --> 01:10:16,042 are o crenguță de pe masa ei de mic dejun 1533 01:10:16,167 --> 01:10:18,000 înainte ca ea să dea corgis sherry-ul lor? 1534 01:10:18,125 --> 01:10:19,125 Se pare că tu ești acela 1535 01:10:19,250 --> 01:10:20,250 cine a fost pe sherry, Maggie. 1536 01:10:20,375 --> 01:10:21,417 E adevărat. 1537 01:10:21,542 --> 01:10:23,583 William Blake a scris despre asta în cântecul Ierusalim. 1538 01:10:23,708 --> 01:10:27,333 (CÂNTÂND) Și au făcut acele picioare în timpuri străvechi 1539 01:10:27,458 --> 01:10:31,083 Merge pe Anglia munții verzi 1540 01:10:31,417 --> 01:10:33,292 Uh... (Opine) Uite, um, Maggie, 1541 01:10:33,417 --> 01:10:36,583 chiar dacă aceasta legătura sfântă a dat roade, 1542 01:10:36,708 --> 01:10:37,750 nu ai cântăreț principal. 1543 01:10:38,083 --> 01:10:39,708 Ei bine, dacă vorbești despre Jim, 1544 01:10:39,833 --> 01:10:41,042 s-a schimbat inima. 1545 01:10:41,167 --> 01:10:42,875 Toți suntem unul mare familie fericită din nou. 1546 01:10:43,542 --> 01:10:45,250 -Suntem? - Tu esti? 1547 01:10:46,250 --> 01:10:48,375 Întotdeauna a fost dorit pentru a juca Glastonbury. 1548 01:10:48,500 --> 01:10:51,875 De când Jago l-a dus acolo în 1982 să-l văd pe Van Morrison. 1549 01:10:52,000 --> 01:10:54,708 Bine, dar ce zici de carnea de vită între el și Morgan? 1550 01:10:55,208 --> 01:10:57,083 Nu ar fi un mod minunat de a sărbători 1551 01:10:57,208 --> 01:10:58,917 toți se întorc iar împreună? 1552 01:10:59,667 --> 01:11:01,500 Bine, da. 1553 01:11:01,625 --> 01:11:03,750 Tine-ma la curent și dacă vine ceva din asta, 1554 01:11:03,875 --> 01:11:05,292 O să-l duc șefului meu. 1555 01:11:05,625 --> 01:11:07,667 Bine? Bun. Mulțumesc, ai grijă. 1556 01:11:07,792 --> 01:11:08,792 Și mult noroc! 1557 01:11:11,250 --> 01:11:13,958 Femeia aceea a pierdut serios complotul. 1558 01:11:14,083 --> 01:11:16,750 -Da. Un cositor? 1559 01:11:17,667 --> 01:11:19,125 MAGGIE: Haide, hai sa aruncam o privire. 1560 01:11:20,833 --> 01:11:24,083 -ROWAN: Iată-te. -Oh, bună, dragii mei. 1561 01:11:26,042 --> 01:11:27,042 Pleacă. 1562 01:11:29,542 --> 01:11:30,542 ROWAN: Mulțumesc. 1563 01:11:31,875 --> 01:11:32,917 MAGGIE: Oh. 1564 01:11:34,792 --> 01:11:35,792 Aici. 1565 01:11:36,042 --> 01:11:39,875 Michael și Emily Eavis, Ferma demnă, Glastonbury. 1566 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Acela este. 1567 01:11:46,833 --> 01:11:48,750 Urăsc să fiu un dezamăgitor, Maggie, 1568 01:11:48,875 --> 01:11:49,833 dar de unde știi 1569 01:11:49,958 --> 01:11:51,125 Michael Eavis chiar îi place homarul? 1570 01:11:51,250 --> 01:11:52,833 Ei bine, este doar puțin îndulcitor, știi, 1571 01:11:52,958 --> 01:11:55,125 în timp ce el ascultă albumul 1572 01:11:55,250 --> 01:11:58,667 și îmi citește scrisoarea amintindu-mi el al sfintei noastre legături. 1573 01:11:58,792 --> 01:11:59,750 Dacă reușim să reușim asta, 1574 01:11:59,875 --> 01:12:01,917 va fi acolo sus cu schimbând apa în vin. 1575 01:12:02,042 --> 01:12:03,417 (TOȚI râd) 1576 01:12:03,542 --> 01:12:04,708 Haide, draga mea. 1577 01:12:04,833 --> 01:12:06,292 Să mergem la plimbare pe promontoriu. 1578 01:12:07,542 --> 01:12:09,917 Ei bine, distrează-te. Ne vedem mai târziu la prânz. 1579 01:12:10,042 --> 01:12:11,250 TAMSYN: O să fie. 1580 01:12:15,875 --> 01:12:17,833 AUBREY: Oricât de mult iubesc să te am pentru mine, 1581 01:12:18,833 --> 01:12:21,208 nu poți sta aici sus ascuns departe de lume pentru totdeauna. 1582 01:12:23,625 --> 01:12:25,417 JIM: Nu, problema este 1583 01:12:25,542 --> 01:12:27,167 Nu sunt sigur de lume este la fel 1584 01:12:27,292 --> 01:12:28,458 fără tatăl meu în ea. 1585 01:12:29,458 --> 01:12:30,458 AUBREY: Știu. 1586 01:12:31,500 --> 01:12:32,958 De ce este lucrurile mici care... 1587 01:12:35,292 --> 01:12:36,417 ca imi este cel mai dor? 1588 01:12:38,375 --> 01:12:41,083 Ca și drumul ar spune o poveste. 1589 01:12:42,833 --> 01:12:44,875 Aceeași poveste de o sută de ori, 1590 01:12:47,167 --> 01:12:48,792 dar ai face-o mereu vreau să auzi sfârșitul. 1591 01:12:48,917 --> 01:12:49,958 AUBREY: Hm. 1592 01:12:51,292 --> 01:12:54,000 JIM: Și cum s-ar ridica în fiecare dimineață a vieții lui, 1593 01:12:54,125 --> 01:12:55,750 înaintea soarelui, 1594 01:12:55,875 --> 01:12:58,542 indiferent la ce oră plecase la culcare cu o seară înainte. 1595 01:12:59,750 --> 01:13:01,458 (MUZICA SENTIMENTALĂ) 1596 01:13:02,875 --> 01:13:04,167 Și mâinile lui. (Chicotesc) 1597 01:13:06,208 --> 01:13:08,458 Nu mă pot opri pe gânduri despre mâinile lui însângerate. 1598 01:13:09,750 --> 01:13:12,333 El ar scoate pod după păstăi după păstăi, 1599 01:13:12,458 --> 01:13:14,875 indiferent ce vremea era ca. 1600 01:13:16,833 --> 01:13:18,167 nu stiu cum s-a descurcat. 1601 01:13:21,542 --> 01:13:24,000 Erau mereu atât de calde. 1602 01:13:26,625 --> 01:13:28,000 M-ar ridica 1603 01:13:29,542 --> 01:13:31,125 și mă punea în poală, 1604 01:13:31,875 --> 01:13:35,667 și lasă-mă să iau volanul tot drumul înapoi în port. 1605 01:13:37,792 --> 01:13:39,708 Mi le-a pus pe obraji. 1606 01:13:44,625 --> 01:13:46,250 Eram pe jumătate înghețat de moarte. 1607 01:13:47,250 --> 01:13:49,667 1608 01:13:52,667 --> 01:13:54,083 Îmi pare rău. 1609 01:13:56,875 --> 01:13:58,375 -O, Doamne. -Ce? 1610 01:13:59,458 --> 01:14:01,208 Mama și Tamsyn au dispărut. 1611 01:14:02,042 --> 01:14:04,125 AUBREY: Tams yn! JIM: Tams yn! 1612 01:14:06,625 --> 01:14:07,625 Tam! 1613 01:14:09,667 --> 01:14:11,000 AUBREY: Tamsyn! 1614 01:14:11,917 --> 01:14:13,292 1615 01:14:13,542 --> 01:14:15,000 Dacă e ceva i s-a întâmplat, 1616 01:14:15,125 --> 01:14:16,375 Nu mă voi ierta. 1617 01:14:16,500 --> 01:14:17,708 ROWAN: Nu poți Gândește-te așa, Jim. 1618 01:14:19,542 --> 01:14:22,000 ROWAN: Tamsyn! Tamsyn! 1619 01:14:22,125 --> 01:14:23,875 -Mamă! -ROWAN: Maggie! 1620 01:14:24,542 --> 01:14:25,542 Tam! 1621 01:14:27,167 --> 01:14:29,083 Hei! Nimic? 1622 01:14:29,625 --> 01:14:30,875 Am venit din sat, 1623 01:14:31,000 --> 01:14:32,667 a verificat punctul de îngrășare, nimic. 1624 01:14:33,542 --> 01:14:35,250 -Corect. -Jim. 1625 01:14:35,708 --> 01:14:37,208 MORGAN: Sunt aici să te ajut. 1626 01:14:37,333 --> 01:14:38,542 Unde naiba sunt ei? 1627 01:14:41,917 --> 01:14:44,417 Oh, Hristos, nu. Nu ar fi făcut-o, nu-i așa? 1628 01:14:44,542 --> 01:14:45,542 Ce? 1629 01:14:46,333 --> 01:14:47,417 Mina. 1630 01:14:48,208 --> 01:14:49,542 1631 01:14:53,375 --> 01:14:55,458 Tamsyn! Mamă! 1632 01:14:56,625 --> 01:15:00,792 -Tamsyn! -Maggie! Maggie! 1633 01:15:01,792 --> 01:15:02,917 -AUBREY: Tamsyn! -Continuă. 1634 01:15:04,125 --> 01:15:05,500 Tamsyn! 1635 01:15:05,625 --> 01:15:07,542 1636 01:15:09,542 --> 01:15:10,792 Oprește-te un minut și ascultă! 1637 01:15:10,917 --> 01:15:11,917 TAMSYN: Ajutor! 1638 01:15:12,042 --> 01:15:13,333 MORGAN: Am auzit ceva. JIM: Unde? 1639 01:15:13,458 --> 01:15:15,875 MORGAN: Acolo. Jos pe creastă. 1640 01:15:16,125 --> 01:15:17,375 TAMSYN: Ajutor! 1641 01:15:17,500 --> 01:15:18,833 Oh, Hristos. 1642 01:15:21,750 --> 01:15:22,833 TAMSYN: Ajutor! 1643 01:15:22,958 --> 01:15:25,375 JIM: Tamsyn! TAMSYN: Suntem aici jos! 1644 01:15:26,292 --> 01:15:27,833 -Oh! -Granfer! 1645 01:15:27,958 --> 01:15:30,042 Bine, stai acolo! Pază de coastă! 1646 01:15:30,167 --> 01:15:31,292 Vin, Tam. 1647 01:15:31,875 --> 01:15:32,958 Stai calm, bine? 1648 01:15:33,083 --> 01:15:35,833 Scoate asta departe. Unu, doi, trei! 1649 01:15:35,958 --> 01:15:37,208 JIM: Ai grijă de praf, Tam. 1650 01:15:37,333 --> 01:15:39,292 -Corect. -Paza de coastă, te rog! 1651 01:15:39,833 --> 01:15:41,542 -O urgență! -LEADVILLE: Te-am prins, Jim! 1652 01:15:41,667 --> 01:15:44,458 -Ești bine, Tam? -Mi-e frig si mi-e frig. 1653 01:15:44,583 --> 01:15:47,167 -Mamă! Mamă! -TAMSYN: Nu se trezește. 1654 01:15:47,292 --> 01:15:49,708 -Respiră? - S-a dus la culcare. 1655 01:15:49,833 --> 01:15:51,750 Stai acolo! Nu vă mișcați un centimetru! 1656 01:15:51,875 --> 01:15:52,875 Grăbiţi-vă! 1657 01:15:53,375 --> 01:15:55,083 -Fata buna! -TAMSYN: Nu pleca! 1658 01:15:55,208 --> 01:15:57,542 - Paza de coastă este pe drum, Jim. -Tam a rănit-o pe braț. 1659 01:15:57,708 --> 01:16:00,167 Se pare că ar putea fi spart. Mama este inconștientă. 1660 01:16:00,292 --> 01:16:01,333 Nu știu despre rănile ei. 1661 01:16:01,458 --> 01:16:02,583 O să vreau coboara acolo. 1662 01:16:02,708 --> 01:16:04,250 Nu avem timp să aștepte Garda de Coastă. 1663 01:16:04,375 --> 01:16:05,417 Trebuie, Jim. 1664 01:16:05,542 --> 01:16:07,292 Ei sunt pe un pervaz, 15 picioare mai jos. 1665 01:16:07,417 --> 01:16:09,292 Dacă acesta cedează, nu ies. 1666 01:16:10,000 --> 01:16:11,417 Deci, vei face trebuie să mă coboare 1667 01:16:11,542 --> 01:16:12,583 și scoate-ne pe toți afară! 1668 01:16:12,708 --> 01:16:13,792 PAZA DE COASTĂ: (LA RADIO) Cerere pentru 1669 01:16:13,917 --> 01:16:15,167 paza de coastă imediată Echipa de salvare 1670 01:16:15,292 --> 01:16:17,833 și asistență cu elicopterul la mina Port Isaac. 1671 01:16:22,917 --> 01:16:25,708 Asta este. Asta este. Frumos. Da. (GRUNTS) 1672 01:16:25,833 --> 01:16:27,042 MORGAN: Încet, încet, încet, încet. 1673 01:16:27,167 --> 01:16:29,125 imi pare rau, a fost vina mea, Granfer. 1674 01:16:29,458 --> 01:16:30,417 Am implorat-o să mă ducă aici. 1675 01:16:30,542 --> 01:16:32,000 Nu-ți face griji pentru nimic, iubirea mea. 1676 01:16:32,292 --> 01:16:34,375 -Hai, mai da-mi! -JIM: Doar încet, acum. 1677 01:16:34,917 --> 01:16:36,708 Vreau să mă asigur mă poate lua acest paravan! 1678 01:16:36,833 --> 01:16:38,000 -Ușor, ușor, ușor! - Lasă-l afară, dă-i drumul. 1679 01:16:38,125 --> 01:16:40,042 „Stai! -(MORGAN GRUNTĂ) 1680 01:16:40,458 --> 01:16:42,042 TAMSYN: Ai grijă, Granfer! 1681 01:16:42,417 --> 01:16:43,375 -MORGAN: Bine, Jim? -Da. 1682 01:16:43,500 --> 01:16:44,750 -În regulă! -MORGAN: Stai. 1683 01:16:44,875 --> 01:16:46,375 Acum, singurul lucru asta conteaza 1684 01:16:46,500 --> 01:16:48,750 te scoate de aici, în regulă, scumpul meu? 1685 01:16:48,875 --> 01:16:51,042 În regulă. Ce vom face... 1686 01:16:51,500 --> 01:16:53,042 Lasă-mă să verific Pulsul bunicii. 1687 01:16:53,708 --> 01:16:55,083 TAMSYN: O să fie bine? 1688 01:16:56,958 --> 01:16:58,958 Da. Da, desigur, ea va fi bine. 1689 01:16:59,083 --> 01:17:01,083 E puternică ca un bou, ca tine, eh? 1690 01:17:07,083 --> 01:17:08,792 -JIM: Bine, du-te. -Trage! 1691 01:17:08,917 --> 01:17:10,417 Transporta departe. Sus. Sus. 1692 01:17:10,542 --> 01:17:12,083 (Grâmăt) 1693 01:17:12,208 --> 01:17:14,792 MORGAN: Te-am prins! Te-am prins. Te-am prins. 1694 01:17:15,042 --> 01:17:16,208 (JIM GRUNTS) 1695 01:17:17,000 --> 01:17:18,333 MORGAN: Hei, Jim! Jim! 1696 01:17:18,458 --> 01:17:19,417 TAMSYN: Granfer! MORGAN: Ești bine? 1697 01:17:19,542 --> 01:17:20,667 ROWAN: Jim! 1698 01:17:22,417 --> 01:17:23,417 sunt bine. 1699 01:17:24,667 --> 01:17:26,417 (SIRENE PLÂND) 1700 01:17:29,375 --> 01:17:31,125 (INAUDIBIL) 1701 01:17:32,167 --> 01:17:34,542 (MUZICĂ SOLEMNĂ) 1702 01:18:09,583 --> 01:18:10,917 Multumesc. 1703 01:18:11,833 --> 01:18:13,292 -(Vorbind galeză) -Da? 1704 01:18:14,417 --> 01:18:15,667 Una și toate, Jim. 1705 01:18:16,958 --> 01:18:18,042 Unul și toți, prietene. 1706 01:18:29,542 --> 01:18:30,708 DOCTORUL: Are o claviculă ruptă 1707 01:18:30,833 --> 01:18:32,250 și ECG-urile dând încă semne 1708 01:18:32,375 --> 01:18:33,750 a unui ritm cardiac neregulat, 1709 01:18:34,250 --> 01:18:36,375 ceea ce nu este neobișnuit pentru un incident hipotermic. 1710 01:18:37,208 --> 01:18:39,458 Nu, vreau să spun, ea va fi în regulă, totuși, nu-i așa? 1711 01:18:41,125 --> 01:18:42,917 Evident, vârsta ei este un factor. 1712 01:18:43,042 --> 01:18:45,083 Deci, în următoarele 24 de ore va fi critic. 1713 01:18:47,083 --> 01:18:48,333 Ar trebui să mergi acasă și odihnește-te puțin. 1714 01:18:49,375 --> 01:18:50,917 Te sunăm noi daca se schimba ceva. 1715 01:18:51,208 --> 01:18:52,208 (JIM expiră) 1716 01:19:08,750 --> 01:19:10,042 E în regulă, mamă. 1717 01:19:11,792 --> 01:19:13,083 Nu te părăsesc. 1718 01:19:21,375 --> 01:19:22,917 Tamsyn are nevoie de tine acum. 1719 01:19:25,958 --> 01:19:27,292 Voi sta cu ea. 1720 01:19:33,000 --> 01:19:34,833 (REDARE MUZICA MOLARĂ) 1721 01:19:41,958 --> 01:19:43,375 M-am gândit că am putea te gasesc multe aici. 1722 01:19:43,500 --> 01:19:44,417 Oh, bună, băieți. 1723 01:19:44,542 --> 01:19:45,542 -Hi. -În regulă? 1724 01:19:45,667 --> 01:19:47,083 -Da da. -Bună, Aubrey. 1725 01:19:47,208 --> 01:19:48,292 Hei. 1726 01:19:48,417 --> 01:19:51,208 -Bună, Tam. Cum e brațul tău? - Puțin mai bine, mulțumesc. 1727 01:19:52,167 --> 01:19:53,167 Cum este ea? 1728 01:19:54,458 --> 01:19:57,292 Oh, doctorul doar spune, trebuie doar sa astept. 1729 01:19:58,125 --> 01:19:59,333 Și speranță. 1730 01:20:07,792 --> 01:20:12,292 (Cântând) Am stat în picioare Capul Cornwall 1731 01:20:12,417 --> 01:20:16,458 În strălucirea de seară a soarelui 1732 01:20:17,167 --> 01:20:21,167 Pe dealul Chywoone din Newlyn 1733 01:20:21,292 --> 01:20:25,833 Să privesc cum pleacă flotele de pescuit 1734 01:20:26,458 --> 01:20:31,333 Am urmărit roțile snopilor la Geevor 1735 01:20:31,458 --> 01:20:35,542 În timp ce se învârteau 1736 01:20:35,875 --> 01:20:40,167 Și i-am auzit pe bărbați cântând 1737 01:20:40,292 --> 01:20:44,250 Pe măsură ce merg în subteran 1738 01:20:44,500 --> 01:20:48,292 TOȚI: (CÂNTÂND) Și nimeni nu o va face vreodată 1739 01:20:48,417 --> 01:20:52,417 Mută-mă de pe pământul acesta 1740 01:20:52,542 --> 01:20:56,500 Până mă cheamă Domnul 1741 01:20:56,625 --> 01:21:00,417 Să stea la mâna lui 1742 01:21:00,542 --> 01:21:04,333 Căci acesta este Edenul meu 1743 01:21:04,458 --> 01:21:08,625 Și nu sunt singur 1744 01:21:08,750 --> 01:21:12,333 Căci acesta este Cornwall-ul meu 1745 01:21:12,458 --> 01:21:16,542 Și aceasta este casa mea 1746 01:21:16,667 --> 01:21:20,833 La prima oră dimineața 1747 01:21:20,958 --> 01:21:24,667 Pe Capela Carn Brea 1748 01:21:24,792 --> 01:21:28,875 Să privesc la Scillies 1749 01:21:29,000 --> 01:21:32,792 În albastru departe 1750 01:21:32,917 --> 01:21:36,792 Căci acesta este Cornwall-ul meu 1751 01:21:36,917 --> 01:21:40,208 Și vă spun de ce 1752 01:21:41,083 --> 01:21:44,917 Pentru că m-am născut aici 1753 01:21:45,042 --> 01:21:48,917 Și aici voi muri 1754 01:21:49,042 --> 01:21:53,125 Și nimeni nu o va face vreodată 1755 01:21:53,250 --> 01:21:56,875 Mută-mă de pe pământul acesta 1756 01:21:57,000 --> 01:22:00,958 Până mă cheamă Domnul 1757 01:22:01,083 --> 01:22:05,125 Să stea la mâna lui 1758 01:22:05,250 --> 01:22:08,792 Căci acesta este Edenul meu 1759 01:22:09,250 --> 01:22:13,042 Și nu sunt singur 1760 01:22:13,167 --> 01:22:17,417 Căci acesta este Cornwall-ul meu 1761 01:22:17,542 --> 01:22:21,167 Și aceasta este casa mea 1762 01:22:21,292 --> 01:22:25,833 Căci acesta este Cornwall-ul meu 1763 01:22:25,958 --> 01:22:32,708 Și aceasta este casa mea 1764 01:22:34,833 --> 01:22:36,458 -AUBREY: A... -(CHITARĂ TAMSYN STRUMS) 1765 01:22:39,125 --> 01:22:40,708 -AUBREY: ...la E. -(CHITARĂ TAMSYN STRUMS) 1766 01:22:40,833 --> 01:22:42,667 AUBREY: Mm-hmm. Foarte bun. 1767 01:22:43,042 --> 01:22:46,333 E, da. A. 1768 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 Mm-hmm. 1769 01:22:50,542 --> 01:22:51,542 D. 1770 01:22:52,833 --> 01:22:54,125 Este aproape un cântec. 1771 01:22:54,375 --> 01:22:55,375 (TELEFON SUNĂ) 1772 01:22:59,042 --> 01:23:00,042 Jim. 1773 01:23:00,875 --> 01:23:01,958 -Răspunde la telefon. -(TELEFON SUNĂ) 1774 01:23:03,292 --> 01:23:05,333 -Jim. -Da. 1775 01:23:08,875 --> 01:23:09,875 Vedere la Port. 1776 01:23:11,292 --> 01:23:12,958 Acesta este Jim care vorbește. 1777 01:23:16,375 --> 01:23:17,375 Hei. 1778 01:23:19,458 --> 01:23:22,583 Multumesc. Multumesc pentru anunțându-mă. Bun. 1779 01:23:25,667 --> 01:23:27,625 Da. Da, ea va fi bine. 1780 01:23:27,750 --> 01:23:29,833 Oh, Doamne. 1781 01:23:30,042 --> 01:23:31,792 Ea va fi bine, vino aici. 1782 01:23:35,542 --> 01:23:37,042 (expiră tremurat) 1783 01:23:50,667 --> 01:23:51,750 În regulă. 1784 01:23:55,583 --> 01:23:56,667 Aici. 1785 01:23:57,292 --> 01:23:58,458 Iată-ne. 1786 01:23:58,583 --> 01:24:00,208 - Pune asta acolo jos. -Da da. 1787 01:24:00,333 --> 01:24:02,542 -Atunci sunt bine. - Bine, da, da. 1788 01:24:02,667 --> 01:24:04,458 -Atenție, statornic. - Voi fi bine acum. 1789 01:24:04,583 --> 01:24:05,833 Oh. (râde) 1790 01:24:05,958 --> 01:24:07,250 Iată-ne. 1791 01:24:07,375 --> 01:24:08,375 -Ooh. -(Ambele chicotesc) 1792 01:24:09,458 --> 01:24:11,583 -Oh. -Da. În regulă? 1793 01:24:12,958 --> 01:24:13,958 Oh. 1794 01:24:15,375 --> 01:24:18,458 Oh, nu pot să-ți spun cât de fericit Trebuie să văd din nou această vedere. 1795 01:24:18,583 --> 01:24:21,250 Haide. Hai să te bagăm, bine? 1796 01:24:21,375 --> 01:24:22,375 Da. 1797 01:24:23,958 --> 01:24:26,542 -JIM: Ai grijă de pașii ăia. -Oh. 1798 01:24:26,667 --> 01:24:29,042 În regulă. În regulă. În regulă. În regulă. 1799 01:24:29,375 --> 01:24:32,250 (TOȚI ACEPTĂ) 1800 01:24:32,958 --> 01:24:34,083 Continuă. Atent. 1801 01:24:34,750 --> 01:24:37,417 Îi dai lui Long John Silver o alergare după banii lui. 1802 01:24:37,542 --> 01:24:39,167 Tot ce ai nevoie este un papagal pe umărul tău. 1803 01:24:39,292 --> 01:24:41,625 Da, ți-am dat punct negru și tot. 1804 01:24:41,750 --> 01:24:43,125 (TOATE EXCLAME) 1805 01:24:43,250 --> 01:24:45,542 -Bună, Aubrey. -Cum te simti? 1806 01:24:45,667 --> 01:24:48,333 Sunt recunoscător să fiu viu, într-adevăr. (râde) 1807 01:24:48,458 --> 01:24:50,042 Și sunt și mai recunoscător pe care o am 1808 01:24:50,167 --> 01:24:53,458 un fiu mare, mare și puternic cum am. 1809 01:24:53,583 --> 01:24:54,542 -(râde) -JIM: Acolo. 1810 01:24:54,667 --> 01:24:57,583 Sculpt din asta Granit Cornish la fel ca 1811 01:24:57,708 --> 01:25:00,083 cinci generații de pescari înaintea lui. 1812 01:25:00,208 --> 01:25:01,458 Este suficient acum. (râde) 1813 01:25:01,583 --> 01:25:02,542 Din câte văd, 1814 01:25:02,667 --> 01:25:04,125 femeile sunt cioplite din aceeași stâncă. 1815 01:25:04,250 --> 01:25:05,333 Oh. (râde) 1816 01:25:05,667 --> 01:25:07,250 haide, hai să te punem pe locul ăla. 1817 01:25:07,375 --> 01:25:08,542 Hai să te așez aici, bine? 1818 01:25:08,667 --> 01:25:10,458 Nu te agita, iubirea mea. Mulțumesc, nu. 1819 01:25:10,583 --> 01:25:12,250 -Unele lucruri nu se schimbă niciodată. -(TOȚI râd) 1820 01:25:12,375 --> 01:25:14,458 Vă mulțumesc că aveți grijă pentru băiatul meu. 1821 01:25:14,958 --> 01:25:16,458 - Este un tip drăguț. -(Chicotete) 1822 01:25:16,583 --> 01:25:17,917 -(TELEFON SUNĂ) -Oh. 1823 01:25:18,042 --> 01:25:19,542 MORGAN: Mă bucur să te văd sus și în jur, Maggie. 1824 01:25:19,667 --> 01:25:20,958 Vedere la Port Cazare si mic dejun. 1825 01:25:21,083 --> 01:25:23,667 (CONVERSAȚIE INDISTINTA Și râsete) 1826 01:25:23,792 --> 01:25:25,458 -Granfer, e pentru tine. -Da? 1827 01:25:26,375 --> 01:25:27,750 El spune că îl cheamă Michael Eavis. 1828 01:25:28,458 --> 01:25:31,542 Michael? Michael Eavis? Buna ziua? Buna ziua? 1829 01:25:31,667 --> 01:25:33,208 LEADVILLE: El este. ROWAN: Nu este el. 1830 01:25:33,333 --> 01:25:34,583 Oh da. (Chicotesc) 1831 01:25:35,583 --> 01:25:37,667 Da, bine, ești binevenit. 1832 01:25:37,792 --> 01:25:39,292 Oh, mulțumesc. 1833 01:25:40,333 --> 01:25:41,708 Nu, am fi foarte bucuroși. 1834 01:25:41,833 --> 01:25:43,542 Da, da, Michael. Da, da, da. 1835 01:25:44,083 --> 01:25:46,208 Încă un lucru, da, da. 1836 01:25:46,333 --> 01:25:48,542 Ești un prost și știu ce faci. 1837 01:25:48,667 --> 01:25:50,208 (JIM râde) 1838 01:25:50,333 --> 01:25:52,833 Oh! Danny, nu? (râde) 1839 01:25:52,958 --> 01:25:53,958 Oh, încurcă-te, 1840 01:25:54,083 --> 01:25:56,042 punându-se pe un dotgy Accent West Country și tot. 1841 01:25:56,167 --> 01:25:58,417 -(râde) -Păi, dar, Jim, este, uh, 1842 01:25:58,542 --> 01:26:00,708 este aproape ora patru dimineata in Australia. 1843 01:26:00,833 --> 01:26:02,875 Da, ei bine, încă primește obișnuit cu jetlag, nu-i așa? 1844 01:26:03,000 --> 01:26:04,333 -După tot acest timp? -Eh? 1845 01:26:04,458 --> 01:26:05,667 Ei bine, ce a spus, oricum? 1846 01:26:05,958 --> 01:26:08,542 A spus că este recunoscător pentru homarul pe care i l-am trimis, 1847 01:26:08,667 --> 01:26:09,708 i-a placut albumul, 1848 01:26:09,833 --> 01:26:12,125 iar apoi ne-a invitat pentru a juca la Glasto anul acesta. 1849 01:26:12,250 --> 01:26:15,250 1850 01:26:15,375 --> 01:26:16,667 Cred că ar trebui să suni 1471, dragoste. 1851 01:26:16,792 --> 01:26:18,042 O, mamă, 1852 01:26:18,167 --> 01:26:20,750 de ce ar fi Michael Eavis ne suni aici, nu? 1853 01:26:20,875 --> 01:26:22,083 Cum s-ar prinde a numarului nostru? 1854 01:26:22,958 --> 01:26:25,250 Cred că ar trebui să verifici, stii? Doar în cazul în care. 1855 01:26:25,792 --> 01:26:28,167 ROWAN: Haide, Jim! Verifica! LEADVILLE: Continuă, Jim. Da. 1856 01:26:28,333 --> 01:26:29,458 ROWAN: Hai, sună-l. 1857 01:26:29,583 --> 01:26:30,833 1858 01:26:31,667 --> 01:26:32,667 Ei bine... 1859 01:26:35,667 --> 01:26:37,458 Oh, sună. Sună. 1860 01:26:44,250 --> 01:26:45,375 Păcălește-mă. 1861 01:26:45,833 --> 01:26:46,833 Este el și toți. 1862 01:26:46,958 --> 01:26:49,292 -Oh, Doamne! Oh, Doamne! 1863 01:26:49,417 --> 01:26:51,458 1864 01:26:51,583 --> 01:26:53,542 Ce ai făcut, Mama? 1865 01:26:53,667 --> 01:26:54,792 Nimic. 1866 01:26:55,458 --> 01:26:57,083 Trag doar de câteva sfori. 1867 01:26:57,208 --> 01:26:58,333 ( OFSTAT EXASPERAT) 1868 01:26:59,333 --> 01:27:00,542 Îmi pare rău, domnule Eavis. 1869 01:27:00,667 --> 01:27:02,542 Am fi onorați să cânte la ferma ta. 1870 01:27:09,042 --> 01:27:10,167 JIM: Ar însemna lumea pentru mine 1871 01:27:11,250 --> 01:27:12,542 dacă ai veni cu tine să ne sprijine. 1872 01:27:14,542 --> 01:27:15,458 AUBREY: Sunt încântat pentru tine. 1873 01:27:15,583 --> 01:27:16,875 Sunt încântat pentru voi toți, dar... 1874 01:27:18,833 --> 01:27:19,833 Mi-am făcut o promisiune 1875 01:27:19,958 --> 01:27:21,583 să nu se mai întoarcă niciodată spre lumea aceea. 1876 01:27:22,875 --> 01:27:24,458 Oh. Oh. 1877 01:27:25,375 --> 01:27:26,750 Nu va fi la fel fără tine, știi. 1878 01:27:29,375 --> 01:27:30,625 Acea lume nu se schimbă, Jim. 1879 01:27:30,750 --> 01:27:31,958 Nu, oamenii o fac. 1880 01:27:32,667 --> 01:27:33,667 Aveți. 1881 01:27:34,167 --> 01:27:35,958 Și aș fi acolo cu tine de data asta. 1882 01:27:38,042 --> 01:27:39,750 Oi! Sid și Nancy! 1883 01:27:39,875 --> 01:27:41,875 Hei, nu. Nu, nu, nu, haide, mate. Lasă-ne în pace. 1884 01:27:42,042 --> 01:27:43,208 Din nou la băutură, este, Aubrey? 1885 01:27:43,333 --> 01:27:46,083 -Uau, uau, uau. Oh. - Enervați-vă! Hai, enervează-te! 1886 01:27:46,208 --> 01:27:47,875 Ce vrei să fac? Să-ți dai cu piciorul în fund? 1887 01:27:48,000 --> 01:27:49,333 -Oh, Jim, nu. -(JIM strigând indistinct) 1888 01:27:49,458 --> 01:27:52,417 Nu, Jim, nu, nu! Nu! Asta vrea el! 1889 01:27:52,542 --> 01:27:54,167 Haide! Pleacă de aici! 1890 01:27:54,583 --> 01:27:57,333 Fă-ți rătăcire pentru asta, amice. Fă-ți și tu etilotest! 1891 01:27:57,458 --> 01:27:59,667 - Exact asta vrea. -Mulțumesc foarte mult! 1892 01:28:01,458 --> 01:28:03,042 -Dumnezeu! -Hei! Hei, e în regulă! 1893 01:28:03,167 --> 01:28:04,167 Ce naiba te gandeai? 1894 01:28:04,292 --> 01:28:05,250 Nu, s-a terminat. 1895 01:28:05,375 --> 01:28:06,333 - A dispărut! -Nu s-a terminat! 1896 01:28:06,458 --> 01:28:07,708 Pozele alea vor fi peste tot! 1897 01:28:07,833 --> 01:28:10,250 - Și ce, cui îi pasă? -Îmi pasă! 1898 01:28:10,583 --> 01:28:12,083 De ce? Ce? esti... 1899 01:28:12,958 --> 01:28:13,958 Ce, esti... 1900 01:28:14,083 --> 01:28:15,417 Ți-e rușine să fii văzut cu mine sau ceva? 1901 01:28:15,542 --> 01:28:17,375 Nu! Nu este vorba despre tine, Jim. 1902 01:28:18,375 --> 01:28:19,333 Ai făcut hârtiile, da, 1903 01:28:19,458 --> 01:28:21,042 dar nu știi cum este asta. 1904 01:28:21,167 --> 01:28:23,333 Habar n-ai cum e să fii urmat, 1905 01:28:23,458 --> 01:28:25,125 a fi judecat, de comentat. 1906 01:28:25,250 --> 01:28:26,667 Habar n-ai! 1907 01:28:28,542 --> 01:28:30,083 Am venit aici pentru a scăpa de toate astea. 1908 01:28:32,083 --> 01:28:33,958 Am venit aici pentru o viață mai simplă, 1909 01:28:36,292 --> 01:28:37,625 nu unul mai complicat. 1910 01:28:37,750 --> 01:28:39,250 Nu, îmi pare rău pentru asta, 1911 01:28:39,375 --> 01:28:41,667 dar asta nu are a fi complicat. este... 1912 01:28:43,250 --> 01:28:45,667 Nu pot face asta, îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 1913 01:28:52,167 --> 01:28:53,542 Aubrey! 1914 01:28:56,042 --> 01:28:57,167 Aubrey! 1915 01:29:01,167 --> 01:29:03,292 (REDARE MUZICA PENSIVĂ) 1916 01:29:13,042 --> 01:29:16,375 Dar sunt rezervate pentru a juca Glastonbury! 1917 01:29:17,042 --> 01:29:19,542 Cu cât mai convingător poate un bărbat să-și dorească? 1918 01:29:19,667 --> 01:29:21,375 Glastonbury este problema. 1919 01:29:22,042 --> 01:29:23,708 Băieții au dat peste cap Minack 1920 01:29:23,833 --> 01:29:25,167 in fata Presa Nationala. 1921 01:29:25,292 --> 01:29:26,708 -Sst. -Nu vrea să-i riște 1922 01:29:26,833 --> 01:29:30,250 umilind din nou eticheta pe o scenă globală. 1923 01:29:30,375 --> 01:29:32,375 Dar le pot stăpâni. 1924 01:29:33,750 --> 01:29:35,417 Nu este vorba doar de comportamentul lor, Maggie. 1925 01:29:35,542 --> 01:29:36,833 Sunt vocile lor. 1926 01:29:39,042 --> 01:29:40,958 Bună, Leah. Jim aici. 1927 01:29:41,875 --> 01:29:43,083 Ce a fost asta cu vocile? 1928 01:29:43,958 --> 01:29:45,458 Nu există o cale ușoară să spun asta. 1929 01:29:47,167 --> 01:29:49,083 Președintele nu se gândește îl poți tăia live. 1930 01:29:50,458 --> 01:29:52,375 obraz însângerat! 1931 01:29:55,708 --> 01:29:57,583 1932 01:30:14,583 --> 01:30:16,250 1933 01:30:16,458 --> 01:30:17,958 GARETH: Uh-oh. 1934 01:30:18,667 --> 01:30:19,625 Nimic de-a face cu mine. 1935 01:30:19,750 --> 01:30:21,083 O, Hristos, ce fac ei? 1936 01:30:21,208 --> 01:30:22,958 Doamnelor și domnilor, pot avea atentia ta? 1937 01:30:23,083 --> 01:30:25,833 Vă rog să nu vă alarmați, asta nu este un jaf. 1938 01:30:26,458 --> 01:30:29,083 Nu e nevoie să te ridici sau o reverență, de altfel. 1939 01:30:30,250 --> 01:30:32,458 - Ai luat o întorsătură greșită? -JIM: Nu? 1940 01:30:33,042 --> 01:30:34,708 Piața Billingsgate asa. 1941 01:30:34,833 --> 01:30:37,833 Nu suntem aici vă vinde pește, domnule Chandra. 1942 01:30:37,958 --> 01:30:38,958 JEZ: Serios? 1943 01:30:39,208 --> 01:30:40,500 Așa e, suntem aici să cântăm pentru cina noastră. 1944 01:30:40,625 --> 01:30:41,792 Ei bine, acesta este prânzul, de fapt. 1945 01:30:41,917 --> 01:30:44,458 Da, și am vrea să fim lăsați singur în pace să se bucure de ea 1946 01:30:44,583 --> 01:30:46,500 așa cum sunt sigur că toți ceilalți ar fi și aici. 1947 01:30:46,625 --> 01:30:49,208 Ei bine, de ce nu le lăsăm fii judecătorul asta, nu? 1948 01:30:49,333 --> 01:30:51,583 Un sing-a-long niciodată stricat pofta oricui. 1949 01:30:51,708 --> 01:30:52,667 Depinde cine îl cântă. 1950 01:30:52,792 --> 01:30:54,083 Ei bine, asta e chestia, domnule Chandra. 1951 01:30:54,208 --> 01:30:55,875 Se pare că tu crezi asta nu-l putem tăia. 1952 01:30:56,000 --> 01:30:58,083 Dar nu ai măcar niciodată ne-a văzut cântând. 1953 01:30:58,208 --> 01:30:59,708 Nu, este ca și cum ai trimite mâncarea ta înapoi 1954 01:30:59,833 --> 01:31:01,375 -inainte sa-l gustati. -(MORGAN chicotind) 1955 01:31:01,500 --> 01:31:03,208 Rowan? Luați-o. 1956 01:31:03,708 --> 01:31:06,083 Am fost un Wild Rover 1957 01:31:06,208 --> 01:31:08,500 De mulți ani 1958 01:31:08,625 --> 01:31:12,833 Și mi-am cheltuit toți banii pe whisky și bere 1959 01:31:13,208 --> 01:31:17,458 Dar acum mă întorc cu aur în mare depozit 1960 01:31:17,583 --> 01:31:20,583 Și nu voi juca niciodată nu mai sălbatic Rover 1961 01:31:20,708 --> 01:31:25,000 BĂRBAȚI: Și nu, nu, niciodată 1962 01:31:25,125 --> 01:31:31,583 Nu, nu, niciodată nu mai mult voi juca Wild Rover 1963 01:31:31,708 --> 01:31:34,958 Nu, niciodată, nu mai mult 1964 01:31:35,083 --> 01:31:39,208 M-am dus la o berărie Obișnuiam să frecventez 1965 01:31:39,333 --> 01:31:43,958 Și i-am spus proprietarei banii mei au fost cheltuiți 1966 01:31:44,083 --> 01:31:47,833 I-am cerut credit, ea mi-a răspuns, nu 1967 01:31:48,292 --> 01:31:51,875 Un astfel de obicei ca al tău Pot avea orice zi 1968 01:31:52,000 --> 01:31:56,000 BĂRBAȚI: Și nu, nu, niciodată 1969 01:31:56,125 --> 01:31:58,875 Nu, nu, niciodată, nu mai mult 1970 01:31:59,000 --> 01:32:02,500 Voi juca Wild Rover 1971 01:32:02,625 --> 01:32:06,083 Nu, niciodată, nu mai mult 1972 01:32:06,208 --> 01:32:07,750 M-am dus la părinții mei 1973 01:32:07,875 --> 01:32:10,000 -Am mărturisit ce am făcut -Da, a făcut-o 1974 01:32:10,125 --> 01:32:14,292 Și le-am cerut să ierte fiul lor risipitor 1975 01:32:15,125 --> 01:32:19,000 Și când mă mângâie ca de multe ori înainte 1976 01:32:19,125 --> 01:32:22,208 Nu voi juca niciodată nu mai sălbatic Rover 1977 01:32:22,333 --> 01:32:26,875 TOATE: Și nu, nu, niciodată 1978 01:32:27,000 --> 01:32:29,500 Nu, nu, niciodată, nu mai mult 1979 01:32:29,625 --> 01:32:32,833 Voi juca Wild Rover 1980 01:32:33,417 --> 01:32:36,083 Nu, niciodată, nu mai mult 1981 01:32:36,208 --> 01:32:37,167 Hai, încă o dată! 1982 01:32:37,292 --> 01:32:40,875 Și nu, nu, niciodată 1983 01:32:41,000 --> 01:32:43,750 Nu, nu, niciodată, nu mai mult 1984 01:32:43,875 --> 01:32:47,500 Voi juca Wild Rover 1985 01:32:47,625 --> 01:32:52,458 Nu, niciodată, nu mai mult 1986 01:32:52,583 --> 01:32:56,083 (APLULAȚI ȘI APLAUAȚI) 1987 01:33:04,083 --> 01:33:05,083 Multumesc. 1988 01:33:07,708 --> 01:33:10,125 Ei bine, spun ei clientul are întotdeauna dreptate. 1989 01:33:11,833 --> 01:33:12,875 Bine? 1990 01:33:15,708 --> 01:33:17,208 1991 01:33:20,125 --> 01:33:21,708 V-ați luat pe voi înșivă un nou contract de discuri. 1992 01:33:21,833 --> 01:33:23,000 1993 01:33:23,125 --> 01:33:24,500 Da! Da! 1994 01:33:26,208 --> 01:33:27,500 Intră acolo! 1995 01:33:28,500 --> 01:33:29,625 GARETH: În regulă. 1996 01:33:31,833 --> 01:33:32,833 Oh. 1997 01:33:34,333 --> 01:33:35,500 Munca potrivita. 1998 01:33:35,625 --> 01:33:36,625 Multumesc. 1999 01:33:39,500 --> 01:33:40,958 CHRIS EVANS: (LA RADIO) Bună dimineața, tuturor! 2000 01:33:41,083 --> 01:33:42,292 Dacă doar vă conectați, 2001 01:33:42,417 --> 01:33:45,583 Mi se alătură Port Isaac's Prietenii pescarilor. 2002 01:33:45,708 --> 01:33:47,958 -(TOȚI ACEPTĂ) - Haide. 2003 01:33:48,083 --> 01:33:50,500 Sunteți ai lumii Cea mai veche trupă de băieți, nu? 2004 01:33:50,625 --> 01:33:53,083 Cu o vârstă combinată de... 2005 01:33:53,208 --> 01:33:55,500 Ce este? 643? 2006 01:33:55,625 --> 01:33:58,583 - E doar Leadville. 2007 01:33:58,708 --> 01:34:00,917 CHRIS: Cum te simți fiind rugat să cânte 2008 01:34:01,083 --> 01:34:02,375 la Glastonbury anul acesta? 2009 01:34:02,500 --> 01:34:03,750 Atâta timp cât nu uităm 2010 01:34:03,875 --> 01:34:05,458 să ne bagăm dinții vom fi bine, nu? 2011 01:34:05,583 --> 01:34:07,333 2012 01:34:07,625 --> 01:34:10,208 Acum, toate trupele mari de-a lungul anilor 2013 01:34:10,333 --> 01:34:13,000 au avut suișuri și coborâșuri iar tu nu faci excepție. 2014 01:34:13,292 --> 01:34:14,583 ROWAN: Ei bine, ar fi fost un pic plictisitor 2015 01:34:14,708 --> 01:34:16,292 dacă nu am fi rezistat câteva furtuni. 2016 01:34:16,417 --> 01:34:18,083 Foarte corect, dar chiar cred 2017 01:34:18,208 --> 01:34:20,292 oameni care ascultă ar dori sa stiu 2018 01:34:20,417 --> 01:34:21,917 pe ce ați căzut voi băieți. 2019 01:34:23,125 --> 01:34:25,500 A fost... A fost mai mult lista de cântece decât crustacee? 2020 01:34:26,292 --> 01:34:27,500 A fost comportamentul meu, 2021 01:34:28,208 --> 01:34:29,708 de fapt, Chris, eu... 2022 01:34:31,125 --> 01:34:34,042 Da, ei bine, tatăl meu a făcut-o a murit, știi. 2023 01:34:35,208 --> 01:34:36,792 Îmi înecam durerile 2024 01:34:36,917 --> 01:34:39,875 și s-a comportat ca un fund complet. 2025 01:34:40,000 --> 01:34:42,375 E un lucru mare a admite. 2026 01:34:42,500 --> 01:34:46,292 Oh, de fapt, ce a fost mai mare este, băieții de aici, 2027 01:34:46,625 --> 01:34:48,708 m-au sprijinit, 2028 01:34:48,833 --> 01:34:50,625 și în cea mai mare parte, oricum, ei, uh... (râde) 2029 01:34:51,125 --> 01:34:52,417 M-au iertat și pe mine. 2030 01:34:53,333 --> 01:34:54,500 Ei bine, acesta este un semn al prietenie adevărată. 2031 01:34:54,625 --> 01:34:55,583 Da. 2032 01:34:55,708 --> 01:34:56,875 Da, este. 2033 01:34:57,333 --> 01:34:58,708 Ai vreun sfat pt 2034 01:34:58,833 --> 01:35:00,708 oameni care ascultă treci prin similare? 2035 01:35:00,833 --> 01:35:02,375 Da. Da, da. 2036 01:35:02,500 --> 01:35:04,583 Știu, s-a spus de o mie de ori înainte, 2037 01:35:04,708 --> 01:35:06,500 dar merită repetat. 2038 01:35:07,125 --> 01:35:09,000 Chiar e in regula... 2039 01:35:10,792 --> 01:35:12,042 sa nu fie bine. 2040 01:35:13,625 --> 01:35:14,917 Ei bine, cred sunt multe... 2041 01:35:15,042 --> 01:35:16,500 o mulțime de tipi acolo care 2042 01:35:16,833 --> 01:35:19,917 iti este greu sa vorbesti despre sentimentele lor și altele. 2043 01:35:20,292 --> 01:35:23,208 Probabil începe când sunt băieți, cărora li se spune să... 2044 01:35:24,208 --> 01:35:26,125 să mă ridic și să fii puternic 2045 01:35:26,708 --> 01:35:29,125 și, știi, „Nu plânge ca o fată", genul ăsta de lucruri. 2046 01:35:30,000 --> 01:35:32,417 Și apoi se termină cu bărbații simțindu-se jenat 2047 01:35:33,500 --> 01:35:36,208 şi ruşinat când nu pot face față. 2048 01:35:37,708 --> 01:35:39,292 Acum, am învățat pe calea grea, vezi? 2049 01:35:39,708 --> 01:35:42,875 Nu este slab să ceri ajutor. 2050 01:35:44,000 --> 01:35:45,875 Știi, ei spun asta băieții nu plâng, ei bine... 2051 01:35:47,417 --> 01:35:48,500 Omul asta face. 2052 01:35:49,500 --> 01:35:51,500 Ei bine, cu siguranță pot identifică-te cu asta. 2053 01:35:51,625 --> 01:35:53,375 Uh, pentru oricine se acordă, 2054 01:35:53,500 --> 01:35:55,708 Mi se alătură Port Isaac's Prietenii pescarilor 2055 01:35:55,833 --> 01:35:58,708 al cărui album nou-nouț a apărut la sfarsitul lunii iunie. 2056 01:35:59,000 --> 01:36:00,583 Și dacă ai bilet spre Glastonbury, 2057 01:36:00,708 --> 01:36:02,375 nu rata asta veche grupă de pirați 2058 01:36:02,500 --> 01:36:04,208 care o susțin pe Beyoncé. 2059 01:36:04,333 --> 01:36:06,375 Adică, Beyoncé reală! 2060 01:36:06,500 --> 01:36:07,875 2061 01:36:08,000 --> 01:36:09,208 Cântăreață: Ești peste tot 2062 01:36:09,333 --> 01:36:10,792 Și nicăieri, iubito 2063 01:36:12,000 --> 01:36:14,333 Acolo te afli 2064 01:36:15,417 --> 01:36:18,000 Spunând că totul este groovy 2065 01:36:19,542 --> 01:36:21,875 Când anvelopele tale sunt deflate 2066 01:36:22,000 --> 01:36:26,708 Și e bună, ho, căci de argint 2067 01:36:26,833 --> 01:36:30,083 Și pleacă acum, iubito 2068 01:36:30,208 --> 01:36:33,667 Văd că soarele tău strălucește 2069 01:36:33,792 --> 01:36:36,417 Dar nu voi face tam-tam 2070 01:36:36,542 --> 01:36:41,000 Și e bună, ho, căci de argint 2071 01:36:41,125 --> 01:36:44,667 Și pleacă acum, iubito 2072 01:36:44,792 --> 01:36:48,208 Văd că soarele tău strălucește 2073 01:36:48,333 --> 01:36:50,500 Dar nu voi face tam-tam 2074 01:36:52,000 --> 01:36:55,167 Bună ziua! Sunt aici să ridic 15 permise Access All Areas 2075 01:36:55,292 --> 01:36:56,417 pentru Prietenii Pescarilor. 2076 01:36:56,542 --> 01:36:58,208 Uh, toată mâncarea, băutura 2077 01:36:58,333 --> 01:36:59,667 și permise de catering sunt alocate 2078 01:36:59,792 --> 01:37:02,125 la intrarea comerciantului, uh, poarta G. 2079 01:37:03,292 --> 01:37:04,292 Oh, stai, nu. 2080 01:37:04,417 --> 01:37:05,708 Prietenii pescarilor sunt o trupa. 2081 01:37:05,833 --> 01:37:07,292 2082 01:37:07,417 --> 01:37:08,500 Da, se joacă 2083 01:37:08,625 --> 01:37:09,750 stadiul piramidei în după-amiaza asta, deci... 2084 01:37:09,875 --> 01:37:12,000 -(Chicotete) -(Râd) Uh, scuze. 2085 01:37:12,708 --> 01:37:14,875 Am crezut că vorbești despre dulciurile pentru tuse. 2086 01:37:15,000 --> 01:37:16,667 Nu, sunt o trupă. 2087 01:37:16,792 --> 01:37:18,875 Ce să facem cu un marinar beat? 2088 01:37:19,000 --> 01:37:21,208 Ce să facem cu un marinar beat? 2089 01:37:21,333 --> 01:37:23,292 Dimineața devreme! 2090 01:37:23,417 --> 01:37:25,583 Ura, și ea se ridică... 2091 01:37:25,708 --> 01:37:27,292 Acest lucru se presupune a fi zona VIP, 2092 01:37:27,417 --> 01:37:28,750 nu pot ei pur si simplu sa se poarte? 2093 01:37:28,875 --> 01:37:30,125 Este cine sunt ei. 2094 01:37:30,792 --> 01:37:32,708 Am ajuns să mă apuc și să rânjesc, presupun. 2095 01:37:32,833 --> 01:37:36,875 ...dimineata! 2096 01:37:37,000 --> 01:37:38,208 (TOȚI ACEPTĂ) 2097 01:37:44,125 --> 01:37:45,500 Cafea neagră, te rog. 2098 01:37:49,208 --> 01:37:50,333 Bună, Jim. 2099 01:37:54,917 --> 01:37:57,583 Ei bine, este un loc ciudat sa vina, 2100 01:37:57,708 --> 01:38:00,000 dacă vei rămâne sub radar. 2101 01:38:01,625 --> 01:38:03,625 Unele lucruri merită ruperea capacului pentru. 2102 01:38:04,792 --> 01:38:07,000 -Oh da? Precum ce? -Mm. 2103 01:38:09,000 --> 01:38:10,708 Sprijinirea pe cineva îmi pasă. 2104 01:38:16,833 --> 01:38:20,542 -Te-am auzit la radio. -Oh. Mai departe. 2105 01:38:22,208 --> 01:38:23,583 Nu. 2106 01:38:23,708 --> 01:38:26,833 Spunând lucruri importante care unii oameni trebuiau să audă. 2107 01:38:31,292 --> 01:38:32,792 Nu ar fi trebuit să plec. 2108 01:38:33,500 --> 01:38:34,708 Nu ar fi trebuit să te las. 2109 01:38:38,042 --> 01:38:39,833 Oh, mi-a fost dor de tine. 2110 01:38:40,833 --> 01:38:42,208 2111 01:38:48,500 --> 01:38:49,458 Aici e mama. 2112 01:38:49,583 --> 01:38:51,042 Bună, Aubrey. 2113 01:38:51,833 --> 01:38:54,167 -Îmi pare bine să te văd din nou. -Îmi pare bine să te văd și pe tine, Maggie. 2114 01:38:54,292 --> 01:38:55,708 -Bună, Sally. -Hi. 2115 01:38:56,417 --> 01:38:57,875 Daca te gandesti la, stii tu, 2116 01:38:58,000 --> 01:39:00,208 stând un pic, uh, 2117 01:39:00,333 --> 01:39:02,917 Eu și Sally ne întrebam dacă ai vrea 2118 01:39:03,042 --> 01:39:04,708 alăturați-vă unui club destul de exclusivist. 2119 01:39:05,417 --> 01:39:06,417 Ce fel de club? 2120 01:39:07,042 --> 01:39:08,000 FWAG-urile. 2121 01:39:08,125 --> 01:39:09,292 FWAG-uri? 2122 01:39:10,208 --> 01:39:12,375 „Soțiile pescarului și Prietenele.” 2123 01:39:12,500 --> 01:39:15,208 -Oh, Hristos. Oh, mamă. -(TOȚI râd) 2124 01:39:17,125 --> 01:39:18,792 -Aș fi onorat. -O, bine! 2125 01:39:19,708 --> 01:39:21,167 2126 01:39:21,292 --> 01:39:23,208 LEAH: Băieți, ce faci aici? 2127 01:39:24,125 --> 01:39:26,000 Am căutat peste tot pentru tine. 2128 01:39:27,333 --> 01:39:28,500 -Jim? -Da? 2129 01:39:28,625 --> 01:39:29,750 Jim, la ce te joci? 2130 01:39:29,875 --> 01:39:30,708 Ştii. 2131 01:39:30,833 --> 01:39:32,375 Nu este ca și cum am urmări ea sau orice. 2132 01:39:32,500 --> 01:39:35,583 „Dragă Beyoncé, suntem fericiți să ne împărțim dressingul, 2133 01:39:35,708 --> 01:39:37,417 „Doar să nu te duci oricare dintre melodiile noastre. 2134 01:39:37,542 --> 01:39:39,167 „Cel mai mare și cel mai bun, 2135 01:39:39,292 --> 01:39:40,750 „Al lui Port Isaac Prietenii pescarilor.” 2136 01:39:40,875 --> 01:39:42,583 Băieți, veți face dă-ne afară. 2137 01:39:42,708 --> 01:39:43,708 Nu, nu vom face. 2138 01:39:43,833 --> 01:39:45,917 Ascultă, tocmai am mestecat grasa cu sotul ei. 2139 01:39:46,042 --> 01:39:48,208 Este un tip cu adevărat de top, acel Jay-Zed, nu-i așa? 2140 01:39:48,333 --> 01:39:49,750 Sunt Jay-Z, pilotule. 2141 01:39:49,875 --> 01:39:51,583 -Haide! 2142 01:39:51,708 --> 01:39:54,208 ROWAN: Da! Jay-Z pentru totdeauna. 2143 01:39:54,333 --> 01:39:56,125 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 2144 01:39:57,000 --> 01:39:59,500 2145 01:40:06,000 --> 01:40:07,833 2146 01:40:14,000 --> 01:40:15,708 Vrei o ultimă melodie, atunci? 2147 01:40:18,750 --> 01:40:20,125 Un ultim cântec. 2148 01:40:22,208 --> 01:40:24,917 2149 01:40:28,500 --> 01:40:29,833 Oh, haide. 2150 01:40:30,208 --> 01:40:31,875 Oh, Doamne. 2151 01:40:32,000 --> 01:40:33,792 LEADVILLE: Poftim! 2152 01:40:33,917 --> 01:40:35,542 MORGAN: La naiba! Uită-te la asta! 2153 01:40:35,833 --> 01:40:37,833 2154 01:40:43,000 --> 01:40:46,292 Suntem Prietenii Pescarilor din Port Isaac din Cornwall. 2155 01:40:46,417 --> 01:40:47,708 (TOȚI ACEPTĂ) 2156 01:40:47,833 --> 01:40:49,250 Mulțumesc, da. 2157 01:40:51,417 --> 01:40:53,625 Acum suntem noi bărbații care au făcut pentru cântat 2158 01:40:53,750 --> 01:40:56,375 ce Long John Silver făcut pentru dansul tip tap. 2159 01:40:56,500 --> 01:40:58,083 (BĂRBAȚI râzând) 2160 01:41:00,750 --> 01:41:02,000 A fost o groază de lucruri 2161 01:41:02,125 --> 01:41:03,708 se întâmplă în lume momentan 2162 01:41:03,833 --> 01:41:05,750 asta îi trage pe oameni în afară. 2163 01:41:05,875 --> 01:41:08,000 Așa că sunt recunoscător că suntem cu toții aici 2164 01:41:08,125 --> 01:41:10,417 în acest domeniu la Worthy Farm astăzi, 2165 01:41:10,542 --> 01:41:12,042 pe cale de a avea un cântec bun. 2166 01:41:12,875 --> 01:41:14,625 Și asta pentru că credem cu toții. 2167 01:41:14,750 --> 01:41:17,208 Avem mult mai multe în comun 2168 01:41:17,333 --> 01:41:18,625 decât avem care ne desparte. 2169 01:41:18,750 --> 01:41:19,750 MEMBRU DE FORMĂ: Așa este. 2170 01:41:19,875 --> 01:41:22,375 Și primul cântec este o sărbătoare a acestui lucru. 2171 01:41:22,500 --> 01:41:26,292 Și se numește Uniunea diferitelor feluri. 2172 01:41:26,417 --> 01:41:28,417 (MULTIMEA APLICAȚIE) 2173 01:41:31,875 --> 01:41:34,208 (CÂNTAT) Pentru toți oamenii mici 2174 01:41:35,500 --> 01:41:37,708 Și oamenii înalți 2175 01:41:39,000 --> 01:41:41,000 Pentru cei deposedați 2176 01:41:41,875 --> 01:41:43,708 Și observatorii 2177 01:41:46,000 --> 01:41:48,625 Pentru toți cei cu inima zdrobită 2178 01:41:48,875 --> 01:41:51,750 Și cel recent plecat 2179 01:41:52,625 --> 01:41:54,708 Pentru cei nespălați 2180 01:41:55,417 --> 01:41:57,333 Și neauzit 2181 01:41:59,125 --> 01:42:02,000 Mama Natura nu trage linii drepte 2182 01:42:02,417 --> 01:42:05,500 Suntem matrițe sparte într-un design grandios 2183 01:42:05,625 --> 01:42:09,333 Arătăm o mizerie dar ne descurcăm bine 2184 01:42:10,000 --> 01:42:13,125 Purtăm carduri membri pe viață 2185 01:42:13,250 --> 01:42:16,417 Al uniunii de diferite feluri 2186 01:42:18,208 --> 01:42:21,708 Pentru toate fețele singuratice 2187 01:42:21,833 --> 01:42:25,125 În acele spații goale 2188 01:42:25,250 --> 01:42:27,708 Pentru cei neiubiți 2189 01:42:27,833 --> 01:42:30,667 Iar cei negat 2190 01:42:31,792 --> 01:42:35,292 Pentru roata mica 2191 01:42:35,417 --> 01:42:38,250 O afacere mai mare 2192 01:42:38,917 --> 01:42:41,500 Pentru visele care înfloresc 2193 01:42:41,833 --> 01:42:44,333 Și cei care mor 2194 01:42:45,417 --> 01:42:48,375 Mama Natura nu trage linii drepte 2195 01:42:48,500 --> 01:42:52,083 Suntem matrițe sparte într-un design grandios 2196 01:42:52,208 --> 01:42:55,708 Arătăm o mizerie dar ne descurcăm bine 2197 01:42:56,625 --> 01:42:59,417 Purtăm carduri membri pe viață 2198 01:42:59,542 --> 01:43:02,917 Al uniunii de diferite feluri 2199 01:43:03,042 --> 01:43:04,833 -Ui! 2200 01:43:05,125 --> 01:43:07,083 Am reușit. (râde) 2201 01:43:07,208 --> 01:43:10,083 Și dacă îți place vreodată o schimbare de peisaj, 2202 01:43:10,208 --> 01:43:12,000 Cred că eticheta ar putea folosi un reparator ca tine. 2203 01:43:12,125 --> 01:43:13,292 2204 01:43:13,417 --> 01:43:14,500 Nu o să-ți vină niciodată să crezi! 2205 01:43:14,625 --> 01:43:16,292 Tocmai m-am lovit un producător de filme. 2206 01:43:16,417 --> 01:43:18,500 El spune că vrea să facă un film despre trupa! 2207 01:43:18,750 --> 01:43:21,583 Ei bine, asta e cu siguranță nu se va întâmpla niciodată. 2208 01:43:21,708 --> 01:43:24,750 Și râul găsește capătul său în mare 2209 01:43:24,875 --> 01:43:28,083 Da, da 2210 01:43:28,208 --> 01:43:31,625 TOȚI: (CÂNTÂND) Mama Natură nu trage linii drepte 2211 01:43:31,750 --> 01:43:34,708 Suntem matrițe sparte într-un design grandios 2212 01:43:34,833 --> 01:43:38,708 Arătăm o mizerie dar ne descurcăm bine 2213 01:43:39,250 --> 01:43:42,292 Purtăm carduri membri pe viață 2214 01:43:42,417 --> 01:43:44,833 Al uniunii de diferite feluri 2215 01:43:44,958 --> 01:43:45,792 Haide, Glastonbury! 2216 01:43:45,917 --> 01:43:48,333 Mama Natura nu trage linii drepte 2217 01:43:48,750 --> 01:43:52,208 Suntem matrițe sparte într-un design grandios 2218 01:43:52,333 --> 01:43:56,292 Să ne ridicăm pentru ultima oară 2219 01:43:56,417 --> 01:44:01,125 Purtăm carduri membri pe viață 2220 01:44:01,250 --> 01:44:06,000 Al uniunii de diferite feluri 2221 01:44:06,125 --> 01:44:08,417 2222 01:44:14,750 --> 01:44:18,125 2223 01:44:26,208 --> 01:44:27,625 PRIETENII PESCARULUI: (CÂNTAT) A fost odată o navă 2224 01:44:27,750 --> 01:44:29,000 Asta a pus la mare 2225 01:44:29,125 --> 01:44:31,375 Numele navei a fost Billy of Tea 2226 01:44:31,500 --> 01:44:33,792 Vânturile au suflat, arcul ei coborât 2227 01:44:33,917 --> 01:44:36,583 O, lovitură, băieții mei bătăuși, sufla, hei! 2228 01:44:36,708 --> 01:44:38,917 În curând poate veni Wellermanul 2229 01:44:39,042 --> 01:44:41,583 Să ne aducă zahăr și ceai și rom 2230 01:44:41,708 --> 01:44:43,792 Într-o zi, când se termină limbajul 2231 01:44:43,917 --> 01:44:45,292 Ne luăm concediu și plecăm 2232 01:44:45,417 --> 01:44:47,292 Când am fost luati prima dată, acesta era planul. 2233 01:44:47,417 --> 01:44:49,167 Ne-am gândit: „Dacă ajungem Glastonbury, asta e. 2234 01:44:49,292 --> 01:44:50,292 „Am reușit”. 2235 01:44:51,708 --> 01:44:53,917 ordonă căpitanul toate mâinile și au jurat 2236 01:44:54,042 --> 01:44:56,625 El ar lua acea balenă în remorche, ho! 2237 01:44:57,500 --> 01:44:59,917 Este uriaș, mega afacere pentru noi! 2238 01:45:00,042 --> 01:45:01,750 Sperăm doar la cineva pregătit să se ridice 2239 01:45:01,875 --> 01:45:03,208 că dimineața devreme să vină să ne vadă. 2240 01:45:04,250 --> 01:45:06,583 (CÂNTAT) Ia-ne concediu și pleacă 2241 01:45:06,708 --> 01:45:08,792 Înainte de barcă a lovit apa 2242 01:45:08,917 --> 01:45:11,292 Coada balenei a venit în sus si am prins-o... 2243 01:45:11,417 --> 01:45:13,917 OM: Am trecut vreo zece puncte de control, 2244 01:45:14,042 --> 01:45:16,000 - a trebuit să ne dezbrăcăm goi... -(TOȚI râd) 2245 01:45:16,125 --> 01:45:17,083 Suntem în sfârșit în. 2246 01:45:17,208 --> 01:45:18,208 OM 2: Ei bine, nu trebuia, Trev. 2247 01:45:18,333 --> 01:45:21,292 Nu trebuia, ci unul sau doi au ales să facă asta. 2248 01:45:21,458 --> 01:45:23,875 Într-o zi, când se termină limbajul 2249 01:45:24,000 --> 01:45:26,375 Ne luăm concediu și plecăm 2250 01:45:26,500 --> 01:45:28,500 Nicio linie nu a fost tăiată, nicio balenă nu a fost eliberată 2251 01:45:28,708 --> 01:45:32,208 Aceste cântece tocmai au fost dezvoltate de oameni obișnuiți, 2252 01:45:32,333 --> 01:45:35,083 și așa, oamenii pot încă relaționați-vă cu ei acum, 2253 01:45:35,208 --> 01:45:37,292 stii tu, sunt cântecele poporului. 2254 01:45:37,417 --> 01:45:39,083 Și noi suntem oamenii susținându-i. 2255 01:45:39,208 --> 01:45:41,625 A aduce noi zahăr și ceai și rom 2256 01:45:41,750 --> 01:45:43,750 Într-o zi, când se termină limbajul 2257 01:45:43,875 --> 01:45:46,625 Ne luăm concediu și plecăm 2258 01:45:46,917 --> 01:45:48,917 -E foarte noroios acolo. - Părea noroios. 2259 01:45:49,042 --> 01:45:50,083 Nu e chiar așa de rău, totuși, este? 2260 01:45:50,208 --> 01:45:51,500 Nu există nimic asemănător lucrul adevărat acum, nu-i așa? 2261 01:45:51,625 --> 01:45:52,625 S-au pierdut bărcile 2262 01:45:52,750 --> 01:45:53,792 Erau doar patru 2263 01:45:53,917 --> 01:45:56,500 Dar totuși acea balenă am plecat, ho! 2264 01:45:56,625 --> 01:45:58,875 În curând poate veni Wellermanul 2265 01:45:59,000 --> 01:46:01,625 Trezește-te și miroși slănină. 2266 01:46:02,125 --> 01:46:03,625 Sunt Prietenii Pescarilor. 2267 01:46:04,042 --> 01:46:06,292 (CÂNTUL CONTINUA) Ia-ne concediu și pleacă 2268 01:46:06,417 --> 01:46:08,833 Timp de 40 de zile sau chiar mai mult 2269 01:46:08,958 --> 01:46:10,750 Linia s-a slăbit apoi strâns încă o dată 2270 01:46:10,875 --> 01:46:12,917 Steaguri Cornish. Foarte important. 2271 01:46:13,042 --> 01:46:14,375 „Unul și toți”, motto-ul Cornish. 2272 01:46:14,500 --> 01:46:16,583 Totuși, balena aia a plecat, ho! 2273 01:46:16,708 --> 01:46:18,833 În curând poate veni Wellermanul 2274 01:46:18,958 --> 01:46:21,583 Să ne aducă zahăr și ceai și rom 2275 01:46:21,708 --> 01:46:22,750 Într-o zi, când se termină limbajul 2276 01:46:22,875 --> 01:46:24,625 Da, foarte important, Steaguri Cornish. 2277 01:46:24,750 --> 01:46:26,333 Ne face să ne simțim ca și cum suntem acasa. 2278 01:46:26,458 --> 01:46:27,708 Din câte am auzit 2279 01:46:27,833 --> 01:46:28,875 Lupta continuă 2280 01:46:29,000 --> 01:46:31,417 Linia nu este tăiată, balena nu a plecat 2281 01:46:31,542 --> 01:46:33,500 The Wellerman își face apelul obișnuit 2282 01:46:33,625 --> 01:46:35,708 Ne simțim pregătiți pentru asta, nu suntem? Haideți, băieți. 2283 01:46:36,500 --> 01:46:38,875 În curând poate veni Wellermanul 2284 01:46:39,000 --> 01:46:41,583 Să ne aducă zahăr și ceai și rom 2285 01:46:41,708 --> 01:46:43,792 Într-o zi, când se termină limbajul 2286 01:46:43,917 --> 01:46:46,333 Ne luăm concediu și plecăm 2287 01:46:46,458 --> 01:46:49,208 În curând să vină Wellerman... 2288 01:46:49,333 --> 01:46:50,250 Poftim, băieți. 2289 01:46:50,375 --> 01:46:51,625 Să ne aducă zahăr și ceai și rom 2290 01:46:51,750 --> 01:46:53,917 Într-o zi, când se termină limbajul 2291 01:46:54,042 --> 01:46:56,500 Ne luăm concediu și plecăm 2292 01:46:58,250 --> 01:46:59,292 2293 01:46:59,417 --> 01:47:00,417 Ce să facem 2294 01:47:00,542 --> 01:47:01,583 Cu un marinar beat? 2295 01:47:01,708 --> 01:47:04,125 Ce să facem cu un marinar beat? 2296 01:47:04,250 --> 01:47:06,292 Ce să facem cu un marinar beat? 2297 01:47:06,417 --> 01:47:08,583 Dimineața devreme! 2298 01:47:08,708 --> 01:47:10,875 Ura, și ea se ridică 2299 01:47:11,000 --> 01:47:13,125 Ura, și ea se ridică 2300 01:47:13,250 --> 01:47:15,500 Ura, și ea se ridică 2301 01:47:15,625 --> 01:47:17,708 Dimineața devreme! 2302 01:47:17,833 --> 01:47:19,875 Ai văzut fiica căpitanului? 2303 01:47:20,000 --> 01:47:22,125 Ai văzut fiica căpitanului? 2304 01:47:22,250 --> 01:47:24,500 Ai văzut fiica căpitanului? 2305 01:47:24,625 --> 01:47:26,583 Dimineața devreme! 2306 01:47:26,708 --> 01:47:29,083 Ura, și ea se ridică 2307 01:47:29,208 --> 01:47:31,208 Ura, și ea se ridică 2308 01:47:31,333 --> 01:47:33,417 Ura, și ea se ridică 2309 01:47:33,542 --> 01:47:38,000 Dimineața devreme! 2310 01:47:38,125 --> 01:47:41,792 Trage-l cu chilă, tragi-l cu chilă 2311 01:47:41,917 --> 01:47:44,958 Trage-l cu chilă, tragi-l cu chilă 2312 01:47:45,125 --> 01:47:47,750 Trage-l cu chilă, tragi-l cu chilă 2313 01:47:47,875 --> 01:47:50,333 Dimineața devreme! 2314 01:47:50,458 --> 01:47:52,833 Ura, și ea se ridică 2315 01:47:52,958 --> 01:47:55,333 Ura, și ea se ridică 2316 01:47:55,458 --> 01:47:58,292 Ura, și ea se ridică 2317 01:47:58,417 --> 01:48:03,333 Dimineața devreme! 2318 01:48:05,625 --> 01:48:07,625 2319 01:48:12,833 --> 01:48:16,833 A fost o vreme când Cornish bărbații au fost mereu în subteran 2320 01:48:16,958 --> 01:48:18,708 Tehnicile noastre si tehnologii 2321 01:48:18,833 --> 01:48:20,750 Erau cunoscuți în întreaga lume 2322 01:48:20,875 --> 01:48:22,625 Dar când minele dormeau 2323 01:48:22,750 --> 01:48:24,583 Au fost greutăți, a existat ceartă 2324 01:48:24,708 --> 01:48:28,500 Și a trebuit să călătorim peste ocean pentru a găsi o viață mai bună 2325 01:48:28,625 --> 01:48:32,833 Pe mal 2326 01:48:32,958 --> 01:48:36,125 Dragostea adevărată va aștepta pentru totdeauna 2327 01:48:36,750 --> 01:48:38,792 Așa că aici este până mâine 2328 01:48:38,917 --> 01:48:40,875 Orice s-a întâmplat înainte 2329 01:48:41,000 --> 01:48:44,083 Cornwall așteaptă pe mal 2330 01:48:44,208 --> 01:48:46,750 Oh, acesta nu este un cântec pentru tristete 2331 01:48:46,875 --> 01:48:48,833 Deși așa pare 2332 01:48:48,958 --> 01:48:50,875 Întotdeauna vom avea rădăcinile noastre, băieți 2333 01:48:51,000 --> 01:48:53,042 Întotdeauna vom avea visele noastre 2334 01:48:53,833 --> 01:48:56,083 În fiecare colț al lumii 2335 01:48:56,208 --> 01:48:58,583 Vei auzi mereu apelul 2336 01:48:58,708 --> 01:49:01,500 Începe, băiete, cu cântecul nostru 2337 01:49:01,625 --> 01:49:03,583 Mai departe cu ea, unul și toți 2338 01:49:03,708 --> 01:49:07,833 Pe mal 2339 01:49:08,000 --> 01:49:11,583 Dragostea ta adevărată va aștepta pentru totdeauna 2340 01:49:11,708 --> 01:49:13,875 Așa că aici este până mâine 2341 01:49:14,000 --> 01:49:16,083 Orice s-a întâmplat înainte 2342 01:49:16,208 --> 01:49:19,500 Cornwall așteaptă pe mal 2343 01:49:19,625 --> 01:49:24,000 Pe mal 2344 01:49:24,125 --> 01:49:27,708 Dragostea ta adevărată va aștepta pentru totdeauna 2345 01:49:27,833 --> 01:49:29,833 Așa că aici este până mâine 2346 01:49:29,958 --> 01:49:32,000 Orice s-a întâmplat înainte 2347 01:49:32,125 --> 01:49:35,500 Cornwall așteaptă pe mal 2348 01:49:35,625 --> 01:49:39,375 Oh, Cornwall așteaptă pe mal 2349 01:49:39,500 --> 01:49:45,958 Oh, Cornwall așteaptă pe mal 2350 01:49:47,958 --> 01:49:49,958 (MUZICA POPLICĂ) 2351 01:49:53,708 --> 01:49:56,708 Jos, jos și jos s-a scufundat 2352 01:49:56,833 --> 01:49:59,708 John în butoi a trecut peste lateral 2353 01:49:59,833 --> 01:50:02,625 Va el vreodată revin în viață? 2354 01:50:02,750 --> 01:50:05,583 Trageți-l pentru aer, băieți 2355 01:50:05,708 --> 01:50:08,583 Jos, jos și jos s-a scufundat 2356 01:50:08,708 --> 01:50:11,500 John în butoi a trecut peste lateral 2357 01:50:11,625 --> 01:50:14,500 Ține-ți respirația și bucurați-vă de plimbare 2358 01:50:14,625 --> 01:50:19,000 Vei fi un milionar, băiete 2359 01:50:21,125 --> 01:50:24,833 Şaptesprezece copii te fac sărac 2360 01:50:26,833 --> 01:50:30,833 Prețul lânii chiar prin podea 2361 01:50:33,000 --> 01:50:36,708 O mulțime de bani de făcut 2362 01:50:38,917 --> 01:50:44,000 La 60 de picioare sub valuri 2363 01:50:44,125 --> 01:50:47,083 Jos, jos și jos s-a scufundat 2364 01:50:47,208 --> 01:50:49,917 John în butoi a trecut peste lateral 2365 01:50:50,042 --> 01:50:53,000 Va el vreodată revin în viață? 2366 01:50:53,125 --> 01:50:55,875 Trageți-l pentru aer, băieți 2367 01:50:56,000 --> 01:50:58,875 Jos, jos și jos s-a scufundat 2368 01:50:59,000 --> 01:51:01,833 John în butoi a trecut peste lateral 2369 01:51:01,958 --> 01:51:04,708 Ține-ți respirația și bucurați-vă de plimbare 2370 01:51:04,833 --> 01:51:09,458 Vei fi un milionar, băiete 2371 01:51:11,542 --> 01:51:15,833 Sânge viking și nervi de oțel 2372 01:51:17,042 --> 01:51:21,208 Cât de aproape de rai te simti? 2373 01:51:23,333 --> 01:51:26,917 Multe povești pe care le putea spune 2374 01:51:34,500 --> 01:51:37,375 Jos, jos și jos s-a scufundat 2375 01:51:37,500 --> 01:51:40,333 John în butoi a trecut peste lateral 2376 01:51:40,458 --> 01:51:43,292 Ține-ți respirația și bucurați-vă de plimbare 2377 01:51:43,417 --> 01:51:48,042 Vei fi un milionar, băiete